-
1 paillasse
paillasse [pajas]feminine nouna. ( = matelas) straw mattress* * *pajas1) ( matelas) straw mattress2) ( de laboratoire) lab bench; ( d'évier) draining board* * *pajas nf1) (= matelas) straw mattress2) [évier] draining board* * *A nm Théât clown.B nf1 ( matelas) straw mattress;2 ( de laboratoire) lab bench; ( d'évier) draining board.se crever la paillasse○ to break one's back○ (à faire doing).I[pajas] nom féminin1. [matelas grossier] straw ou straw-filled mattressII[pajas] nom masculin -
2 paillasse
n. f.1. Low-class 'prozzy', prostitute long past her prime.2. Crever la paillasse à quelqu'un: To knife someone in the guts, to stab someone in the belly. -
3 paillasse
f1) counter, counter kitchen2) (d’escalier) solid flight of steps3) (escalier en béton) flight slab, waist4) (kitchen) structural draining board5) (laboratory) structural counter top6) (surface de travail) benchDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > paillasse
-
4 crever
I.v. trans.1. To 'drive someone into the ground', to wear someone out. Il me crève avec toutes ses jérémiades: His constant moaning drives me round the bend.2. Crever la paillasse à quelqu'un: To 'do someone in', to commit murder.3. Ça crève les yeux: It's staring you in the face—It's blatantly obvious.II.v. intrans.1. (Cycling, motoring): To get a puncture.2. To 'snuff it', to 'croak', to die.3. Crever de faim: To starve, to be terribly hungry.4. Crever la faim (also: la mver): To lead a life of poverty. Depuis que son vieux est mort, elle la crève: Since her old man died, she's not had two ha'pennies to rub together.5. Tu peux toujours crever! To hell with you! Qu'il crève! Sod him!6. Marche ou crève! It's a case of 'do-or-die'. (This expression originally referred to the French Foreign Legion and its near-inhuman training methods.)7. Bouffer a en crever: To 'stuff one's face', to eat immoderately.8. Crever de rire: To split one's sides with laughter.III.v. trans.reflex. Se crever de boulot: To 'work oneself into an early grave', to kill oneself with work.
См. также в других словарях:
paillasse — 1. (pa lla s , ll mouillées, et non pa ya s ) s. f. 1° Amas de paille enfermée dans une toile, dont on garnit les lits. • Ses réflexions sur cette mort [de l amiral Bing] sont bien justes et bien belles ; je crois, comme vous, qu il est fort… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
paillasse — Paillasse. substantif f. Amas de paille enfermé dans de la toile pour coucher dessus. Paillasse piquée. il n y a pas de paillasse à ce lit là. il couche sur la paillasse. Il signifie quelquefois la toile où la paille est enfermée. Il faut remplir … Dictionnaire de l'Académie française
Paillasse — Pail*lasse (?; F. ?), n. [F., fr. paille straw. See {Pallet} a bed.] An under bed or mattress of straw. [Written also {palliasse}.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Paillasse — (franz., spr. pajáß ), s. Pagliaccio … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Paillasse — Le nom est surtout porté dans l Aveyron. On le rencontre en Gascogne sous la forme Paillassa. Il correspond à l occitan palhassa, qui peut avoir de nomrbeux sens, tous liés bien sûr à la paille. Difficile de trouver la bonne définition : sans… … Noms de famille
paillasse — [pal yas′, pal′yas΄] n. alt. sp. of PALLIASSE … English World dictionary
paillasse — 1. paillasse [ pajas ] n. f. • v. 1250; de paille 1 ♦ Enveloppe garnie de paille, de feuilles sèches, qui sert de matelas. Coucher sur une paillasse. « Dans ce pays, c est avec de la paille de maïs que l on remplit les paillasses des lits »… … Encyclopédie Universelle
Paillasse — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « paillasse », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une paillasse est un matelas de lit fait d… … Wikipédia en Français
PAILLASSE — s. f. Amas de paille enfermé dans de la toile, qu on étend sur un lit entre le bois ou le fond sanglé et les matelas. Paillasse piquée. Il n y a pas de paillasse à ce lit. Coucher sur une paillasse. On a saisi tous ses meubles, on ne lui a pas… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PAILLASSE — n. f. Grande enveloppe de toile, ordinairement remplie de paille, dont on garnit un lit. Coucher sur une paillasse. Il faut vider cette paillasse et y mettre d’autre paille. Il s’emploie comme nom masculin pour désigner une Sorte de bateleur, de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
paillasse — nf. (remplie de paille, de spathes de maïs, de balle d avoine) : PALYASSE (Albanais, Annecy, Arvillard.228a, Chambéry, Gets, Saxel.002, Thônes), palyache (228b, Cordon), palyeusse anc. (002) ; kuste <couche, lit> (Giettaz) ; forache (228).… … Dictionnaire Français-Savoyard