Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

paglia

  • 1 paglia

    paglia
    paglia ['paλλa] <- glie>
      sostantivo Feminin
     1 (materiale) Stroh neutro; fuoco di paglia figurato Strohfeuer neutro
     2 (oggetto) Strohware Feminin; (cappello) Strohhut Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > paglia

  • 2 Paglia e fieno

    • Weiße u. grüne Bandnudeln

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Paglia e fieno

  • 3 avere la coda di paglia

    avere la coda di paglia
    figurato Dreck am Stecken haben

    Dizionario italiano-tedesco > avere la coda di paglia

  • 4 fuoco di paglia

    fuoco di paglia

  • 5 pasta di paglia

    Pasta f di paglia
    Halbstoff m aus stroh

    Il dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > pasta di paglia

  • 6 coda

    coda
    coda ['ko:da]
      sostantivo Feminin
     1  zoologia Schwanz Maskulin; coda in umido gastronomia geschmorter Ochsenschwanz; coda di cavallo (acconciatura) Pferdeschwanz Maskulin; coda di rospo familiare Seeteufel Maskulin; andarsene con la coda fra le gambe figurato mit eingezogenem Schwanz abziehen; avere la coda di paglia figurato Dreck am Stecken haben; (essere più che prudente) übervorsichtig sein; (offendersi) schnell beleidigt sein; il diavolo ci ha messo [oder ficcato] la coda figurato der Teufel hat seine Hand im Spiel gehabt
     2 astrologia, astronomia Schweif Maskulin
     3 (di un abito femminile) Schleppe Feminin; (di un abito maschile) Rockschoß Maskulin
     4 (di un aereo) Heck neutro; vettura di coda ferrovia Schlusswagen Maskulin
     5 (fila) Reihe Feminin, Schlange Feminin; fare la coda Schlange stehen; mettersi in coda sich anstellen
     6 (appendice) Anhang Maskulin; titoli di coda film, televisione Abspann Maskulin
     7 (loc): guardare con la coda dell'occhio aus den Augenwinkeln betrachten

    Dizionario italiano-tedesco > coda

  • 7 fastello

    fastello
    fastello [fas'tεllo]
      sostantivo Maskulin
    (legna, paglia) Bündel neutro, Bund Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > fastello

  • 8 fuscello

    fuscello
    fuscello [fu∫'∫εllo]
      sostantivo Maskulin
    (dürrer) Zweig Maskulin; (di paglia) Halm Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > fuscello

  • 9 pagliuzza

    pagliuzza
    pagliuzza [paλ'λuttsa]
      sostantivo Feminin
     1 (fuscellino di paglia) Strohhalm Maskulin
     2 (d'oro, d'argento) Flitter Maskulin, Paillette Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > pagliuzza

См. также в других словарях:

  • Paglia — is a surname, and may refer to:* Camille Paglia (born 1947), American social critic, author and teacher * Francesco Paglia (1636 1700), Italian painter * Vincenzo Paglia (21st century), Roman Catholic bishopee also* La Paglia …   Wikipedia

  • Paglia — ist der Name folgender Personen: Camille Paglia (* 1947), Kunst und Kulturhistorikerin Vincenzo Paglia (* 1945), römisch katholischer Bischof von Terni Narni Amelia Paglia bezeichnet: Paglia (Fluss), einen Nebenfluss des Tiber in Italien …   Deutsch Wikipedia

  • paglia — / paʎa/ [lat. palĕa ]. ■ s.f. 1. a. [insieme di steli secchi del grano, o di altri cereali, già mietuti e battuti] ▶◀ ‖ (tosc.) seccia, stoppia. ● Espressioni (con uso fig.): fuoco di paglia [passione intensa ma passeggera] ▶◀ cotta, infatuazione …   Enciclopedia Italiana

  • Paglia — (spr. Palia), 1) rechter Nebenfluß des Tiber, entspringt im Gebiet von Toscana u. mündet mit der Chiana im Kirchenstaat; 2) (P. Orba), Berg auf der Insel Corsica, 8154 Fuß hoch …   Pierer's Universal-Lexikon

  • paglia — pà·glia s.f., s.m.inv., agg.inv. 1. s.f. AU l insieme degli steli secchi di cereali mietuti e battuti: balla, mucchio di paglia | BU estens., ogni singolo stelo 2. s.f. AU materiale costituito da steli opportunamente tagliati, essiccati e… …   Dizionario italiano

  • paglia — A s. f. stelo, fuscello, festuca, stoppia, culmo □ (per animali) lettiera, strame B in funzione di agg. inv. (di colore) giallo chiaro, paglierino, giallino FRASEOLOGIA uomo di paglia (fig.), prestanome, comparsa □ fuoco di paglia …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Paglia — 42°42′N 12°11′E / 42.7, 12.183 …   Wikipédia en Français

  • paglia — {{hw}}{{paglia}}{{/hw}}s. f. 1 Stelo o insieme di steli di cereali e di leguminose dopo la trebbiatura che serve per lettiere, coperture, imballaggi, foraggio | Paglia di ferro, paglietta | Sedie di –p, impagliate | Paglia e fieno, mescolanza di… …   Enciclopedia di italiano

  • Paglia — Sp Pálja Ap Paglia L u. C Italijoje …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Paglia Orba — Höhe 2.525 m …   Deutsch Wikipedia

  • Paglia orba (navire) —  Pour l’article homonyme, voir Paglia Orba.  Paglia Orba Type : Ferry / Roulier …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»