-
1 pactole
masculine noun( = argent) fortune* * *paktɔlnom masculin gold mineramasser or toucher le pactole — (colloq) to make a fortune ou mint (colloq)
* * *paktɔl nmgold mine fig* * *[paktɔl] nom masculin[profit] gold mine (figuré)on peut se faire un joli pactole dans le pétrole there are rich pickings to be had in the oil business[gros lot] jackpot -
2 pactole
[paktɔl]Nom masculin ramasser le pactole fazer uma fortuna* * *pactole paktɔl]nome masculinoil a découvert un nouveau pactoleele descobriu uma nova minacoloquial un petit pactoleuma pequena fortuna -
3 pactole
[paktɔl]Nom masculin ramasser le pactole fazer uma fortuna* * *[paktɔl]Nom masculin ramasser le pactole fazer uma fortuna -
4 pactole
-
5 pactole
pactolezlatý důl (přen.) m -
6 pactole
paktɔlmC'est un vrai pactole. — Das ist eine wahre Goldgrube.
pactolepactole [paktɔl]Sümmchen neutre familier Batzen masculin familier; Beispiel: pactole du loto Hauptgewinn masculin im Lotto; Beispiel: c'est le pactole das ist eine wahre Goldgrube -
7 pactole
-
8 pactole
nm.litt. serdaromad manba, ish, joy; c'est un vrai pactole bu haqiqiy serdaromad ish. -
9 pactole
-
10 pactole
сущ.общ. золотое дно -
11 pactole
منبع غنىمورد إثراء -
12 pactole
m. (nom d'une rivière de Lydie qui roulait des paillettes d'or) прен. извор на богатство, златна мина. -
13 pactole
m золото́е дно -
14 c'est un pactole
(c'est un (vrai) pactole [или Pactole])- Enfin, chère mademoiselle, dix-huit millions! dit le jeune homme. - Je reconnais que ce n'est pas négligeable, dit Clarisse avec sérénité. Ce n'est pas le Pactole, évidemment, mais ce n'est pas non plus négligeable. (J.-L. Curtis, La parade.) — - В конце концов, это все же восемнадцать миллионов франков, - сказал молодой человек. - Я сознаю, что это немалая сумма, - заметила, просияв, Кларисса. - Это, конечно, не золотое дно, но все же деньги немалые.
-
15 faire couler le pactole
(faire couler le pactole [или Pactole])... Cagliostro offrait de faire couler le Pactole chez les personnes qui voulaient bien croire à son pouvoir. (Touchard-Lafosse, Chroniques de l'œil de bœuf.) —... Калиостро сулил златые горы тем, кто готов был верить в его могущество.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire couler le pactole
-
16 Toucher le pactole
гл.фраз. получить большую сумму денег или (что-л.) очень ценноеФранцузско-русский универсальный словарь > Toucher le pactole
-
17 vrai
1. adj m; adj f - vraievrai Gaulois — см. bon Gaulois
vrai gendarme — см. grand gendarme
2. mvrai gosse — см. grand gosse
- au vrai3. adv -
18 filon
filon [filɔ̃]masculine noun[de minerai] seam* * *filɔ̃nom masculin1) ( de roches) vein, seam, lodeexploiter un filon — lit, fig to mine a seam
2) (colloq) ( pactole) bonanza; ( travail lucratif) cushy number (colloq)* * *filɔ̃ nmvein, lode, fig lucrative line, money-spinner* * *filon nm1 Minér vein, seam, lode; un filon de cuivre/d'or a vein of copper/of gold; exploiter un filon lit, fig to mine a seam;2 ○( pactole) bonanza; ( travail lucratif) cushy number○; un bon filon pour se procurer des faux papiers a good way of getting hold of forged papers; avoir trouvé le bon or un filon to be on to a good thing.[filɔ̃] nom masculin2. (familier & locution)trouver le filon pour gagner de l'argent [moyen]: il a trouvé un filon facile pour gagner de l'argent he found an easy way to make moneyc'est un bon filon it's a gold mine ou a money-spinner -
19 кисельный
молочные реки, кисельные берега ( в сказке) — прибл. pays m de cocagne; le Pactole -
20 couler
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pactole — (Sart Çayı) Caractéristiques Longueur < 25 km Bassin ? Débit moyen … Wikipédia en Français
pactole — [ paktɔl ] n. m. • 1800; du nom d une rivière de Lydie qui roulait des paillettes d or ♦ Source de richesse, de profit. Il a trouvé le pactole. C est un vrai pactole. ● pactole nom masculin (de Pactole, nom propre) Source de grandes richesses, de … Encyclopédie Universelle
pactole — (pa kto l ) s. m. Petite rivière de Lydie qui charriait de l or. Fig. Source de richesse. • Mais l honneur en effet qu il faut que l on admire, Quel est il, Valincour ? pourras tu me le dire ? L ambitieux souvent le met à tout brûler, L… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PACTOLE — n. m. Source de grandes richesses, par allusion à une rivière de Lydie qui roulait des paillettes d’or. Il a trouvé le Pactole … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Le Pactole — est un film français réalisé par Jean Pierre Mocky en 1985. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Fiche technique 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Euryanassa fille de Pactole — Pour les articles homonymes, voir Euryanassa. Dans la mythologie grecque, Euryanassa est la fille de Pactole, un fleuve qui charriait du sable d or en Asie Mineure. Elle aurait été l épouse de Tantale[1]. Ils auraient eu un fils Pélops[2],… … Wikipédia en Français
Le Pactole — Film policier de Jean Pierre Mocky, avec Richard Bohringer, Roger Vitrac, Pauline Lafont. Pays: France Date de sortie: 1985 Technique: couleurs Durée: 1 h 30 Résumé Dans cette méchante satire, un inspecteur de police pas très net … Dictionnaire mondial des Films
ctole — pactole … Dictionnaire des rimes
Bagoulet — Pactole Pactole ((tr) Sart Çayı) Caractéristiques Longueur < 25 km … Wikipédia en Français
Sart Çayı — Pactole Pactole ((tr) Sart Çayı) Caractéristiques Longueur < 25 km … Wikipédia en Français
Jeu De Pronostics En France — Les jeux de pronostics sont autorisés en France depuis 1985 (loi n° 84 1208 de finances pour 1985), le monopole de l organisation et l exploitation de ces jeux est confiée à La Française des jeux. Les pronostics peuvent porter sur tous types d… … Wikipédia en Français