-
1 pacotilla
pacotilla sustantivo femenino trash; ‹ reloj› cheap, shoddy
pacotilla f fam rubbish
de pacotilla, second-rate, two-bit: es una actor de pacotilla, he's a two-bit actor
dos candelabros de pacotilla descansaban sobre el piano, there were two tacky candelabras on the piano ' pacotilla' also found in these entries: English: tinpot -
2 pacotilla
f.1 venture, goods embarked in a ship on the private account of an individual.2 rabble, crowd, mob. (Andes & Central America)3 trash.* * *de pacotilla familiar second-rate* * *SF1) (=género) trash, junk, inferior stuffde pacotilla — trashy, shoddy
hacer su pacotilla — to be doing nicely, make a nice profit
* * *femenino trashde pacotilla — < escritor> second-rate; < novela> trashy, second-rate; < reloj> cheap, shoddy
* * *femenino trashde pacotilla — < escritor> second-rate; < novela> trashy, second-rate; < reloj> cheap, shoddy
* * *trashde pacotilla ‹escritor› second-rate;‹novela› trashy, second-rate; ‹reloj› cheap, shoddydictadores de pacotilla tinpot dictators ( colloq)* * *
pacotilla sustantivo femenino
trash;
‹ reloj› cheap, shoddy
pacotilla f fam rubbish
de pacotilla, second-rate, two-bit: es una actor de pacotilla, he's a two-bit actor
dos candelabros de pacotilla descansaban sobre el piano, there were two tacky candelabras on the piano
' pacotilla' also found in these entries:
English:
tinpot
* * *♦ nfVen junk, trash♦ de pacotilla loc adjtrashy, third-rate* * *f:de pacotilla third-rate, lousy fam* * *pacotilla nfde pacotilla : shoddy, trashy -
3 pacotilla
pako'tiʎafde pacotilla — Ramschware f, Trödel m, Schund m
pacotillapacotilla [pako'tiλa]num1num (calidad inferior) Schund masculino; tienda de pacotillas Kramladen masculino; de pacotilla (mercancía) minderwertig; (restaurante) zweitklassig; ser de pacotilla nichts wert sein; hacer su pacotilla zu Geld kommen -
4 pacotilla
f1) рундук2) мор. свободный от фрахта груз••hacer la pacotilla Арг. — извлекать выгоду ( из чего-либо)ir en pacotilla Перу, П.-Р. — ходить компаниями (ватагами) -
5 pacotilla
f1) рундук2) мор. свободный от фрахта груз3) Чили, Экв. сброд, отребье4) Чили шайка, банда••de pacotilla — плохой, низкосортный
hacer su pacotilla — сколотить состояние; нажиться
hacer la pacotilla Арг. — извлекать выгоду ( из чего-либо)
-
6 pacotilla
f 1) мор. безплатно превозване на багаж (на моряк); 2) разг. долнокачествена стока; de pacotilla фалшив; малоценен, долнокачествен (за стока); tabaco de pacotilla евтин тютюн; hacer su pacotilla разг. натрупвам състояние от спекулация. -
7 pacotilla
f1) Ам. сброд, отре́бье2) Гват., Ч. ша́йка, ба́нда••ir de [en] pacotilla П., П.-Р. — ходи́ть вата́гами
ser de pacotilla П.-Р.; перен. — быть ни́зкого происхожде́ния
-
8 pacotilla
-
9 pacotilla
-
10 pacotilla
-
11 pacotilla
• trapshooter• trash can -
12 pacotilla
f• Am banda• Am parta• brak* * *f• příruční zavazadlo• zavazadla (námořníků) -
13 pacotilla
1) мор. мелкий товар, перевозимый экипажем судна для продажи;2) мелкий груз, перевозимый беспошлинно;3) свободный от фрахта груз -
14 de pacotilla
-
15 hacer su pacotilla
hacer su pacotillazu Geld kommen -
16 ser de pacotilla
ser de pacotillanichts wert sein -
17 de pacotilla
familiar second-rate -
18 de pacotilla
-
19 escritor de pacotilla
сущ.общ. липовый писательИспанско-русский универсальный словарь > escritor de pacotilla
-
20 héroe de pacotilla
сущ.общ. горе-герой
См. также в других словарях:
pacotilla — sustantivo femenino 1. Uso/registro: restringido. Mercancía que los tripulantes de un barco pueden cargar por su cuenta sin pagar por el transporte. Frases y locuciones 1. de pacotilla Uso/registro: coloquial. Que tiene poca … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pacotilla — (De paca2). 1. f. Porción de géneros que los marineros u oficiales de un barco pueden embarcar por su cuenta libres de flete. 2. Chile, Guat. y Hond. Chusma, gente baja y maleante. 3. El Salv. y Nic. pandilla (ǁ grupo de amigos). hacer alguien su … Diccionario de la lengua española
pacotilla — (Del fr. pacotille.) ► sustantivo femenino 1 COMERCIO, NÁUTICA Géneros u objetos que los marineros u oficiales de una embarcación pueden embarcar por su cuenta sin pagar flete. FRASEOLOGÍA ► locución adjetiva de pacotilla coloquial De calidad… … Enciclopedia Universal
pacotilla — {{#}}{{LM P28596}}{{〓}} {{[}}pacotilla{{]}} ‹pa·co·ti·lla› ► {{{}}de pacotilla{{}}} {{《}}▍ loc.adj.{{》}} {{※}}col.{{¤}} De mala calidad o de poca importancia: • Es un pintor de pacotilla que solo sabe hacer garabatos.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pacotilla — pop. Cosa de inferior calidad … Diccionario Lunfardo
pacotilla — pa|co|ti|lla Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
pacotilla — Sinónimos: ■ baratija, quincalla, fruslería, desecho, sobrante … Diccionario de sinónimos y antónimos
de pacotilla — Malo. De mala calidad. Puede referirse a una cosa o a una persona. . viene de , «fardo, paquete», y era el pequeño fardel que se permitía subir a bordo a los tripulantes de un barco sin pagar impuestos ni tasas de aduanas. Normalmente las cosas… … Diccionario de dichos y refranes
de pacotilla — ► locución adjetiva coloquial De calidad inferior, de poco valor o defectuosa: ■ lleva un collar que es de pacotilla … Enciclopedia Universal
hacer una persona su pacotilla — coloquial Reunir una fortuna con una especulación, empleo o trabajo cualquiera: ■ hizo su pacotilla vendiendo terrenos … Enciclopedia Universal
pacotille — [ pakɔtij ] n. f. • 1711; esp. pacotilla, de la famille de paquet 1 ♦ Vx Ballot de marchandises que l équipage d un navire pouvait transporter avec lui sans payer de fret. 2 ♦ (1759) Anciennt Assortiment de marchandises, de menus objets, destinés … Encyclopédie Universelle