-
1 packaging
packaging упаковкаpackaging industry тарное производствоEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > packaging
-
2 packaging
-
3 packaging
Receptacles and any other components or materials necessary for the receptacle to perform its containment function.Note.— For radioactive material, see Part 2, paragraph 7.2 of the Technical Instructions.(AN 18)Official definition modified by Amdt 6 to AN 18 (1/11/2001).Ёмкости и любые другие компоненты или материалы, которые необходимы для обеспечения функции ёмкости по удержанию содержимого.Примечание. Определение упаковочного комплекта, предназначенного для радиоактивного материала, см. в п. 7.2 части 2 Технических инструкций.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > packaging
-
4 packaging
-
5 packaging
1. упаковка; подготовка продукции к транспортировке, хранению и продаже2. расфасовка; упаковка; тара3. изготовление упаковки4. упаковочный материал5. создание торгового имиджа6. предоставление издателю по контракту с типографией оригинал-макета или сигнального экземпляраblister packaging — упаковка типа «блистер»
corrugated packaging — гофротара, тара из гофрокартона
-
6 packaging
1) упаковывание3) компоновка; монтаж; сборка, электрон. тж герметизация4) электрон. монтаж в корпусе•-
automatic packaging
-
bulk packaging
-
bundling packaging
-
chip packaging
-
cocoon packaging
-
cold-seal packaging
-
consumer packaging
-
contract packaging
-
controlled atmosphere packaging
-
distribution packaging
-
flexible packaging
-
hybrid-circuit packaging
-
hybrid packaging
-
industrial packaging
-
pressure packaging
-
protective packaging
-
rigiflex packaging
-
sterile packaging
-
unit-or-use packaging
-
volume packaging
-
weight packaging -
7 packaging
1. n упаковка2. n способ упаковки3. n упаковочное дело4. n элк. монтажСинонимический ряд:1. wrapping (noun) box; carton; cellophane; covering; paper; wrapper; wrapping2. wrapping (verb) do up; wrapping -
8 packaging
- упаковывание
- упаковочный комплект
- упаковка (в экологическом менеджменте)
- упаковка
- транспортный радиационно-защитный упаковочный комплект
- размещение деталей
размещение деталей
монтаж
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
транспортный радиационно-защитный упаковочный комплект
транспортный упаковочный комплект
Комплекс средств, используемый для транспортирования радиоактивных веществ, с обеспечением сохранности ядерной и радиационной безопасности и защиты от их вредного воздействия на окружающую среду, обслуживающий персонал и население
[ ГОСТ 12916-89]Тематики
Синонимы
EN
упаковка
Ндп. тара
Средство или комплекс средств, обеспечивающих защиту продукции от повреждения и потерь, окружающей среды от загрязнений, а также обеспечивающих процесс обращения продукции.
Примечание
Под процессом обращения понимают транспортирование, хранение и реализацию продукции.
[ ГОСТ 17527-2003]
упаковка
Вспомогательное упаковочное средство для укупоривания тары после наполнения ее продукцией.
[МУ 64-01-001-2002]
упаковка
Коробки, стаканы, бутылки или обертки, в которых хранятся и обычно продаются продукты питания или напитки.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
packaging
Containers, cups, bottles or wrappers in which food or beverage products are customarily sold and actually contained.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- производство лекарственных средств
- спорт (коммерческая деятельность)
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
упаковка (в экологическом менеджменте)
Материал, который используется для защиты или размещения продукции при ее транспортировке, хранении, сбыте или использовании.
Примечание
В контексте экологической маркировки термин «упаковка» также включает любой элемент, физически скрепленный или включенный в комплект с изделием или его тарой для целей маркетинга продукции или информирования о продукции.
[ http://www.14000.ru/glossary/main.php?PHPSESSID=25e3708243746ef7c85d0a8408d768af]EN
packaging
Material that is used to protect or contain a product during transportation, storage, marketing or use.Note. In the context of environmental labelling, the term "packaging" also includes any item that is physically attached to, or included with, a product or its container for the purpose of marketing the product or communicating information about the product.
[ISO 14021]Тематики
EN
упаковочный комплект
Совокупность элементов, необходимых для полного размещения и удержания радиоактивного содержимого. В частности, он может включать одну или несколько приемных емкостей, поглощающие материалы, дистанционирующие конструкции, средства защиты от излучения и сервисное оборудование для заполнения, опорожнения, вентиляции и сброса давления; устройства для охлаждения, амортизации механических ударов, обработки груза и крепления, тепловой изоляции, а также сервисные устройства, составляющие одно целое с упаковкой. Упаковочный комплект может быть в форме ящика, коробки, бочки или аналогичной приемной емкости или может также представлять собой грузовой контейнер, резервуар или контейнер средней грузоподъемности для массовых грузов. (Из [2].)
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
упаковывание
Ндп. завертывание
упаковка
затаривание
укупорка
Подготовка продукции к транспортированию, хранению, реализации и потреблению с применением упаковки
[ ГОСТ 16299-78]
[ ГОСТ 17527-2003]
[ГОСТ 3.1109-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- технологические процессы в целом
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
- operation d’emballage
2. Упаковывание
Ндп. Завертывание
D. Verpacken
E. Packaging
F. Operation d´emballage
Подготовка продукции к транспортированию, хранению, реализации и потреблению с применением упаковки
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
3.1.10 упаковка (packaging): Материал, который используют для защиты или размещения продукции при ее транспортировании, хранении, продаже или использовании.
Примечание - Применительно к настоящему стандарту термин «упаковка» также включает любой предмет, физически скрепленный или соединенный с изделием или его тарой для поставки продукции на рынок или информирования о продукции.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14021-2000: Этикетки и декларации экологические. Самодекларируемые экологические заявления (экологическая маркировка по типу II) оригинал документа
6.2.3 упаковка (packaging): Материал, используемый для защиты продукции (5.2) от внешних воздействий во время транспортирования, хранения, реализации или применения по назначению.
Примечание - Для целей настоящего стандарта термин «упаковка» также включает в себя любой предмет, который физически крепится или прилагается к продукции или к ее таре с целью маркетинга продукции или передачи информации о продукции.
[ИСО 14021:1999]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
6. Транспортный радиационно-защитный упаковочный комплект
Транспортный упаковочный комплект
E. Packaging
Источник: ГОСТ 12916-89: Транспортирование радиоактивных веществ. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > packaging
-
9 packaging
1) упаковка; компоновка2) корпусирование, помещение в корпус3) монтаж; сборка4) формирование пакета или пакетов (напр. компьютерных программ), пакетирование; компоновка блока (напр. телевизионных программ)5) комплектация (напр. оборудования)•- electronic packaging
- functional packaging
- high-density packaging
- integral packaging
- integrated-circuit packaging
- modular packaging
- modular avionics packaging
- N-level packaging
- planar packaging
- swiss-cheese packaging
- volumetric packaging -
10 packaging
1) упаковка; компоновка2) корпусирование, помещение в корпус3) монтаж; сборка4) формирование пакета или пакетов (напр. компьютерных программ), пакетирование; компоновка блока (напр. телевизионных программ)5) комплектация (напр. оборудования)•- electronic packaging
- functional packaging
- high-density packaging
- integral packaging
- integrated-circuit packaging
- modular avionics packaging
- modular packaging
- N-level packaging
- planar packaging
- swiss-cheese packaging
- volumetric packagingThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > packaging
-
11 packaging
1) затаривание
2) пакетирование
3) упаковочный
4) фасовочный
5) монтаж кристалла в корпус
– bitumized packaging
– cordwood packaging
– high-density packaging
– packaging density
– packaging film
– packaging machine
– packaging material
– packaging of equipment
– packaging paper
bitumized packaging paper — битумированная упаковочная бумага
-
12 packaging
1) упаковка (продукции); подготовка продукции к транспортировке, хранению и продаже2) расфасовка; упаковка; тара3) изготовление [печатание] упаковки4) упаковочный материал5) создание торгового имиджа6) предоставление издателю по контракту с типографией оригинал-макета или сигнального экземпляраАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > packaging
-
13 packaging
defective packaging дефектная упаковка defective packaging поврежденная упаковка insufficient packaging неудовлетворительная упаковка packaging вчт. создание пакетов программ packaging упаковка packaging упаковочное дело retail packaging мелкая расфасовка returnable packaging возвратная упаковка reusable packaging упаковка многоразового пользования strip packaging полосчатая упаковка -
14 packaging
nупаковка; расфасовка; пакетирование
- bad packaging
- contract packaging
- export packaging
- nonreturnable packaging
- standard packaging
- strong packaging
- tender packagingEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > packaging
-
15 packaging
сущ.1) торг. упаковывание, упаковка ( как процесс)machine for packaging — станок для упаковывания, упаковочная машина
2) торг. упаковка ( как часть товара)Attractive packaging can help to sell a product. — Привлекательная упаковка способствует продаже товара.
Syn:3) торг. = packing material 1),аll our packaging is biodegradable — мы используем только биоразлагаемые упаковочные материалы.
4) марк. дизайн упаковки, стиль упаковки (внешний вид упаковки: форма, цвет и т. д.; разработке дизайна упаковки уделяется особое внимание, поскольку он влияет на то, как покупатели воспринимают товар)See:5) общ. презентация, представление (представление общественности идей, товаров, услуг, личностей, напр., политиков, и др.; также способ этого представления)packaging of new ideas — презентация [представление\] новых идей
-
16 packaging
упаковка; расфасовка; блочное размещение; компоновка ( оборудования) -
17 packaging
1. упаковка2. упаковывающий3. монтаж кристалла в корпусpackaging density — плотность упаковки; плотность монтажа; плотность размещения компонентов
The English-Russian dictionary general scientific > packaging
-
18 packaging
упаковка; фасовка; тара; сборка в блоках; контейнер; монтаж (схемы) -
19 packaging
сущ. упаковка It is selling very well, in part because the packaging is so attractive. ≈ Это продается очень хорошо, отчасти из-за очень привлекательной упаковки. tamper-proof packaging, tamper-resistant packaging ≈ упаковка, защищающая от неумелого обращения, ударов, и т.п. упаковка способ упаковки упаковочное дело (электроника) монтаж (схемы) defective ~ дефектная упаковка defective ~ поврежденная упаковка insufficient ~ неудовлетворительная упаковка packaging вчт. создание пакетов программ ~ упаковка ~ упаковочное дело retail ~ мелкая расфасовка returnable ~ возвратная упаковка reusable ~ упаковка многоразового пользования strip ~ полосчатая упаковкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > packaging
-
20 packaging
1) упаковка; уплотнение; компоновка2) герметизация4) организация пакетов, пакетирование•- first-level packaging
- high-density packaging
- second-level packagingEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > packaging
См. также в других словарях:
packaging — pack‧ag‧ing [ˈpækɪdʒɪŋ] noun [uncountable] 1. TRANSPORT material, boxes etc, used for wrapping goods to protect them, for example because they are being taken somewhere; = PACKING: • recyclable plastic foam packaging 2. the process of wrapping or … Financial and business terms
packaging — [ paka(d)ʒiŋ ] n. m. • v. 1980; mot angl., de package ♦ Anglic. Technique d emballage qui soigne la présentation dans une perspective publicitaire. Recomm. offic. conditionnement. ● packaging nom masculin (anglais packaging) Étude des techniques… … Encyclopédie Universelle
packaging — /ingl. ˈpækɪdʒɪŋ/ [vc. ingl., da to package «imballare»] s. m. inv. imballaggio □ imballo, confezione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
packaging — ► NOUN ▪ materials used to wrap or protect goods … English terms dictionary
Packaging — Le packaging (ou encapsulation[1]) est constitué de l emballage et du conditionnement[2] d un produit industriel. Sa fonction première est de protéger et conserver le produit contenu, et sert généralement de support pour l affichage d… … Wikipédia en Français
packaging — /pak euh jing/, n. 1. an act or instance of packing or forming packages: At the end of the production line is a machine for packaging. 2. the package in which merchandise is sold or displayed: Attractive packaging can help sell a product. [1870… … Universalium
packaging — noun ADJECTIVE ▪ fancy ▪ Many customers are influenced by designer names and fancy packaging. ▪ original ▪ Keep your sales receipt and the original packaging. ▪ recyclable … Collocations dictionary
packaging — / pækɪdʒɪŋ/ noun 1. the act of putting things into packages 2. material used to protect goods which are being packed ● bubble wrap and other packaging material ● The fruit is sold in airtight packaging. 3. attractive material used to wrap goods… … Marketing dictionary in english
packaging — pack|ag|ing [ˈpækıdʒıŋ] n [U] 1.) the container or material that a product is sold in ▪ plastic packaging see usage note ↑package1 2.) the process of wrapping something for sale ▪ the date of packaging 3.) a way of making something seem… … Dictionary of contemporary English
packaging — [[t]pæ̱kɪʤɪŋ[/t]] N UNCOUNT Packaging is the container or covering that something is sold in. It is selling very well, in part because the packaging is so attractive. ...layers of expensive, wasteful packaging … English dictionary
packaging — noun (U) 1 material used to cover a product that is sold in a shop: Packaging adds to the cost of food. 2 (U) the process of wrapping food for sale: Prepacked bacon carries the date of packaging. 3 a way of making a plan or a politician seem… … Longman dictionary of contemporary English