-
21 package
['pækɪʤ] 1. сущ.1)а) пакет, свёрток; пачкаSyn:б) тюк; мешокв) упаковка, упаковочная тара (контейнер, ящик, коробка)г) упаковка, оформление2) расходы по упаковке; пошлина с товарных тюков3)а) пакет, набор, комплекс (услуг, мер)- educational package - package tourYou can arrange as part of your package to hire a car. — Вы можете включить в пакет услуг прокат автомобиля.
- package holidayб) радио- или телесериал, предлагаемый для продажи как готовая программа за единовременно выплачиваемую сумму2. гл.а) упаковывать, заворачивать; укладывать; фасоватьThe beans are then ground and packaged for sale as ground coffee. — Затем зёрна перемалывают, расфасовывают и продают как молотый кофе.
There is no lack of playwrights who carry on the old trade of packaging sentimental hokum into a tough shell. — Полно драматургов, которые по старинке продолжают запихивать всякую сентиментальную чушь в жёстко заданные схемы.
б) обрамлять, оформлятьA city is like any product, it has to be packaged properly to be attractive to the consumer. — Город, как любой товар, должен иметь яркую упаковку, чтобы привлекать покупателя.
-
22 package
package ['pækɪdʒ]1 noun(b) (set of proposals, items) ensemble m;∎ financial package ensemble m de mesures financières;∎ aid package ensemble m de mesures d'aide;∎ the offer is part of a larger package l'offre fait partie d'un ensemble plus important;∎ the package includes a company car l'offre comprend une voiture de société;∎ a new package of measures to halt inflation un nouvel ensemble ou un nouveau train de mesures visant à stopper l'inflation;∎ you get all these services in a complete package vous obtenez tous ces services selon un marché global;∎ we offered them a generous package nous leur avons proposé un contrat global très avantageux∎ (software) package logiciel m(e) (on TV or radio) sujet m∎ each item is individually packaged chaque article est conditionné ou emballé séparément(b) (pop star, candidate etc) créer l'image de marque de;∎ she has packaged herself as a sex symbol elle s'est créé ou fabriqué une image de sex-symbol►► package deal transaction f globale, accord m global;∎ the package deal put forward by the management l'ensemble des mesures proposées par la direction;∎ we bought up the lot in a package deal nous avons tout acheté en un seul lot;package holiday, package tour voyage m organisé or à prix forfaitaire -
23 Gruppenreise
Gruppenreise f FREI group travel* * *f < Frei> group travel* * *Gruppenreise
organized (packaged, US) tour, group trip -
24 Gesellschaftsauflösung
Gesellschaftsauflösung
dissolution of partnership;
• satzungsmäßige Gesellschaftsbefugnisse corporate powers (US);
• Gesellschaftsberechtigung corporate existence (US);
• Gesellschaftsbericht company report, corporation report (US), (Verein) secretary’s report;
• Gesellschaftsbeschluss company resolution, (AG) corporate resolution (US);
• Gesellschaftsbestimmungen (Ergänzungsstatut) corporate byelaws (US);
• Gesellschaftsbeteiligung share, interest;
• 80-prozentige Gesellschaftsbeteiligung 80% stake in a company;
• Gesellschaftsbilanz company statement, (AG) corporate balance sheet (statement, US);
• Gesellschaftsbücher company books, (AG) corporate books;
• Gesellschaftsbuchhaltung company bookkeeping, corporation accounting (US);
• Gesellschaftseigentum company ownership, partnership property, corporate ownership (property, US);
• Gesellschaftseinkommen corporate (US) (partnership) income;
• Gesellschaftseinkünfte company (corporation, corporate, US) earnings;
• Gesellschaftseinlage contribution to capital;
• Gesellschaftsentwicklung corporate development (US);
• Gesellschaftsfahrt organized (packaged, US) tour;
• Gesellschaftsfinanzwesen (AG) corporation finance (US);
• Gesellschaftsfonds joint stock;
• Gesellschaftsforderung partnership claim;
• Gesellschaftsform corporate form (structure, US), (sociol.) social system;
• Gesellschaftsformen forms of business organization;
• in eine öffentlich-rechtliche Gesellschaftsform umwandeln to go public. -
25 Gesellschaftsfahrt
Gesellschaftsfahrt
organized (packaged, US) tour -
26 Gesellschaftsprivilegien
Gesellschaftsprivilegien
(AG) corporate franchise (US), charter;
• Gesellschaftsprospekt company prospectus;
• Gesellschaftsprotokoll corporate minutes (US);
• Gesellschaftsrechnung rule of partnership;
• Gesellschaftsrecht law of partnership, partnership (company, Br.) law;
• Gesellschaftsregister Companies Registration Office (Br.);
• Gesellschaftsreingewinn corporate surplus (US);
• Gesellschaftsreise organized (conducted, packaged, US) tour;
• Gesellschaftsreise in der Touristenklasse economy excursion;
• Gesellschaftssanierung rehabilitation of the finances of a company, corporate reorganization (US);
• Gesellschaftssatzung (AG) articles of association (Br.) (incorporation, US), (OHG) articles of partnership, (Verein) society’s rules.Business german-english dictionary > Gesellschaftsprivilegien
-
27 Gesellschaftsreise
Gesellschaftsreise
organized (conducted, packaged, US) tour -
28 Gruppenabfertigung
Gruppenabfertigung
service in batches;
• Gruppenabfertigungssystem (Unternehmensforschung) bulk service system;
• Gruppenabschreibung group (composite life) depreciation;
• Gruppenabschreibungsmethode composite life method of depreciation;
• Gruppenabschreibungsverfahren (Speditionsbuchführung) group plan;
• Gruppenakkord group incentive (piecework);
• Gruppenakkord[arbeit] group piecework [plan];
• Gruppenakkordlohn group piece rate;
• gewinnbeteiligte Gruppenaltersversorgung with-profits group pension scheme;
• Gruppenanpassung group accommodation;
• Gruppenarbeit teamwork, bandwork;
• Gruppenarbeitsnorm group-work standard;
• Gruppenausbildung group training;
• Gruppenbeitrag group contribution;
• Gruppenbezahlung group payment (piece rate);
• Gruppenbildung formation of groups, groupage, grouping;
• Gruppenboycott concerted refusal to deal;
• Gruppenbreite wirtschaftlicher Losgrößen economic lot range;
• Gruppendenken team thinking;
• Gruppendisziplin (Kartellwesen) restricted (concerted) practices, quasi agreement (US);
• Gruppenegoismus sectional self-interest;
• Gruppenfahrkarte party ticket;
• Gruppenfaktor (Statistik) group factor;
• Gruppenflug charter flight;
• Gruppenfreistellung[sverordnung] block exemption [regulation];
• Gruppengemeinschaft community group;
• Gruppengespräch group (panel, US) discussion;
• Gruppengroßstadt conurbation;
• Gruppenindex group index;
• Gruppeninteressen sectional interests, pressure groups;
• Gruppenlebensversicherung group-term life insurance;
• Gruppenleistungslohnsystem group piecework system;
• Gruppenleiter group leader (executive);
• Gruppenlohn group payment (piece rate);
• Gruppenpolice (Fahrzeuge) fleet policy;
• Gruppenprämie group bonus;
• kollektives Gruppenprämiensystem group (non-piecework) bonus plan;
• Gruppenprüfung group test;
• Gruppenreise organized (packaged, US) tour, group trip;
• verbilligte Gruppenreise group-rate travel;
• Gruppenrentenversicherung group annuity insurance;
• Gruppenrentenversicherungssystem deposit administration (group-annuity) pension plan;
• Gruppenrisikoversicherung für vorzeitige Todesfälle group life insurance;
• Gruppentarif group[age] rate, (Spediteur) class rate;
• pauschalierter Gruppentarif (Versicherung) wholesale group rate;
• Gruppenüberlegenheit (sociol.) group ascendancy;
• Gruppenumsatz (Konzern) consolidated sales;
• Gruppenunfallversicherung group accident insurance;
• Gruppenunterricht group tuition;
• Gruppenveränderung (Gehälter) classification change;
• Gruppenvergleich (Statistik) group comparison;
• Gruppenverkauf (Kraftfahrzeuge) fleet sale. -
29 package
'pæki‹ 1. noun(things wrapped up and tied (for posting etc); a parcel: a package of books.) pakke2. verb(to wrap up into a package: He packaged (up) the clothes.) pakke inn- package holiday
- package tourbunt--------bylt--------kolli--------pakke--------programvareIsubst. \/ˈpækɪdʒ\/1) pakke, bunt2) ( også overført og edb) (større) pakke3) ferdigmontert enhet4) innpakning, emballasje5) forsendelse, sending6) samlet gruppeIIverb \/ˈpækɪdʒ\/pakke inn, emballere -
30 package
['pæki‹] 1. noun(things wrapped up and tied (for posting etc); a parcel: a package of books.) pakki2. verb(to wrap up into a package: He packaged (up) the clothes.) pakka- package holiday
- package tour -
31 package
csomag to package: csomagol* * *['pæki‹] 1. noun(things wrapped up and tied (for posting etc); a parcel: a package of books.) csomag2. verb(to wrap up into a package: He packaged (up) the clothes.) (be)csomagol- package holiday
- package tour -
32 package
['pæki‹] 1. noun(things wrapped up and tied (for posting etc); a parcel: a package of books.) pacote2. verb(to wrap up into a package: He packaged (up) the clothes.) embrulhar- package holiday
- package tour* * *pack.age[p'ækidʒ] n 1 acondicionamento, enfardamento. 2 pacote, embrulho, fardo. 3 sl mulher atraente. 4 grande quantidade de dinheiro. 5 Comp pacote: conjunto de programas. • vt acondicionar, empacotar, embalar. original package embalagem original. -
33 package
n. bohça, paket, koli, paket program————————v. paketlemek, ambalajlamak* * *1. paket 2. paketle (v.) 3. paket (n.)* * *['pæki‹] 1. noun(things wrapped up and tied (for posting etc); a parcel: a package of books.) paket2. verb(to wrap up into a package: He packaged (up) the clothes.) paketlemek, paket etmek- package holiday, package tour -
34 package
automatic data processing• ohjelmapaketti• pakkaus• paketoida• pakatatextile industry• pakka• paketti• aski• rasia• tavarakäärötechnology• kehiö• lipas• kanavapaketti• myyntipäällys• laatikko• kääre• kääriä paperiin• käärö• kotelotechnology• kotelointi• kolli* * *'pæki‹ 1. noun(things wrapped up and tied (for posting etc); a parcel: a package of books.) paketti2. verb(to wrap up into a package: He packaged (up) the clothes.) kääriä pakettiin- package holiday
- package tour -
35 package
I ['pækɪdʒ]1) (parcel) pacco m., collo m., pacchetto m.2) (collection) (of reforms, measures, proposals) pacchetto m.3) inform. pacchetto m., package m.II ['pækɪdʒ]1) (put into packaging) imballare, impacchettare [goods, object]2) (design image for) confezionare [ product]; presentare [policy, proposal]* * *['pæki‹] 1. noun(things wrapped up and tied (for posting etc); a parcel: a package of books.) pacco2. verb(to wrap up into a package: He packaged (up) the clothes.) impacchettare- package holiday
- package tour* * *I ['pækɪdʒ]1) (parcel) pacco m., collo m., pacchetto m.2) (collection) (of reforms, measures, proposals) pacchetto m.3) inform. pacchetto m., package m.II ['pækɪdʒ]1) (put into packaging) imballare, impacchettare [goods, object]2) (design image for) confezionare [ product]; presentare [policy, proposal] -
36 package
['pækɪdʒ] 1. n 2. vtgoods pakować* * *['pæki‹] 1. noun(things wrapped up and tied (for posting etc); a parcel: a package of books.) pakunek paczka2. verb(to wrap up into a package: He packaged (up) the clothes.) zapakować- package holiday
- package tour -
37 package
['pæki‹] 1. noun(things wrapped up and tied (for posting etc); a parcel: a package of books.) paka; sūtījums2. verb(to wrap up into a package: He packaged (up) the clothes.) iepakot- package holiday
- package tour* * *paka, sainis; iesaiņojums; iesaiņošanas izdevumi; priekšmetu komplekts; seksuāli pievilcīga sieviete; saiņot; iesaiņot -
38 package
['pæki‹] 1. noun(things wrapped up and tied (for posting etc); a parcel: a package of books.) paketas, pakelis, siuntinys2. verb(to wrap up into a package: He packaged (up) the clothes.) supakuoti- package holiday
- package tour -
39 package
n. paket; förpackning--------v. packa in* * *['pæki‹] 1. noun(things wrapped up and tied (for posting etc); a parcel: a package of books.) packe, bunt, paket2. verb(to wrap up into a package: He packaged (up) the clothes.) förpacka, emballera- package holiday
- package tour -
40 package
['pæki‹] 1. noun(things wrapped up and tied (for posting etc); a parcel: a package of books.) balík2. verb(to wrap up into a package: He packaged (up) the clothes.) zabalit- package holiday
- package tour* * *• balík
См. также в других словарях:
packaged tour — noun see package tour … Useful english dictionary
Summer Sanitarium Tour — infobox concert tour concert tour name = Summer Sanitarium artist = Metallica start date = June 23 2000 end date = August 9 2000 number of shows = 21 last tour = M2K Mini Tour (1999 2000) this tour = Summer Sanitarium (2000) next tour = Special… … Wikipedia
package tour — a planned tour in which one fee is charged for all expenses: offering package tours of the chateau country. Also, packaged tour. [1955 60] * * * … Universalium
Come on Over Tour — Promotional poster for 1998 tour Tour by Shania Twain Associated album Come On Over … Wikipedia
Magical Mystery Tour — This article is about the Beatles EP and LP. For other uses, see Magical Mystery Tour (disambiguation). Magical Mystery Tour EP (Double EP) by … Wikipedia
On Tour with Eric Clapton — Live album by Delaney Bonnie Friends Released March 1970 Recorded 7 December 1969 … Wikipedia
Best Fiction Tour (video) — Namie Amuro Best Fiction Tour 2008 2009 Video by Namie Amuro Released September 9, 2009 … Wikipedia
On Tour Forever — Live album by Blues Traveler Released 1992 Recorded New Haven, Connecticut, October 30, 1991 San Francisco, California, September 29, 1991 … Wikipedia
The Power to Believe Tour Box — Infobox Album Name = The Power To Believe Tour Box Type = Live Artist = King Crimson Released = February 28th, 2003 Recorded = Genre = Progressive Rock Length = Label = Discipline Global Mobile Producer = Robert Fripp, David Singleton Reviews =… … Wikipedia
Ani — For other uses, see Ani (disambiguation). Ani City Անի … Wikipedia
Macau.com — Infobox Company company name = Macau.com company company type = Private company foundation = 2006 location city = Macau SAR location country = China key people = Christina Siaw, CEO| industry = Travel Solutions Ticketing Solutions Online Commerce … Wikipedia