Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

packa

  • 1 blot

    [blot] 1. noun
    1) (a spot or stain (often of ink): an exercise book full of blots.) packa
    2) (something ugly: a blot on the landscape.) madež
    2. verb
    1) (to spot or stain, especially with ink: I blotted this sheet of paper in three places when my nib broke.) popackati
    2) (to dry with blotting-paper: Blot your signature before you fold the paper.) popivnati
    - blotting-paper
    - blot one's copybook
    - blot out
    * * *
    I [blɔt]
    noun
    madež, packa; figuratively sramota, moralni madež; šibka točka
    to cast a blot upon s.o.'s character — obrekovati, očrniti koga
    a blot upon s.o.'s scutcheonsramota
    II [blɔt]
    transitive verb
    umazati, popackati, oskruniti; (s pivnikom) osušiti
    to blot out — prečrtati, izbrisati; uničiti, zatreti
    III [blɔt]
    noun
    kocka na izpostavljeni točki pri igri triktrak; figuratively šibka točka v strategiji

    English-Slovenian dictionary > blot

  • 2 blob

    [blob]
    (a (usually small) shapeless mass of liquid etc: a blob of paint; a blob of wax.) kepa, sraga
    * * *
    [blɔb]
    noun
    kepica, kapljica, mehurček; slang (cricket) ničla

    English-Slovenian dictionary > blob

  • 3 blotch

    [blo ]
    (a discoloured mark: Those red blotches on her face are very ugly.) madež
    * * *
    [blɔč]
    1.
    noun
    mozolj, ogrc; packa; slang pivnik;
    2.
    transitive verb
    umazati, popackati

    English-Slovenian dictionary > blotch

  • 4 dab

    [dæb] 1. past tense, past participle - dabbed; verb
    (to touch gently with something soft or moist: He dabbed the wound gently with cottonwool.)
    2. noun
    1) (a small lump of anything soft or moist: a dab of butter.) košček
    2) (a gentle touch: a dab with a wet cloth.) dotik
    * * *
    I [dæb]
    transitive verb
    dotikati se; lahno položiti, lahno udariti, potrepljati, pikljati, tipati; zapackati; (on, over) namazati; lahno brisati
    II [dæb]
    noun
    dotik, lahen udarec, pikljaj; košček; packa, lisa, madež; colloquially plural prstni odtisi
    III [dæb]
    noun
    zoology iverka
    IV [dæb]
    noun
    colloquially mojster, strokovnjak
    to be a dab at s.th. — biti strokovnjak v čem, dobro se v čem spoznati
    V [dæb]
    interjection
    čof!, pljusk!

    English-Slovenian dictionary > dab

  • 5 ink-blot

    [íŋkblɔt]
    noun
    packa od črnila

    English-Slovenian dictionary > ink-blot

  • 6 smudge

    1. noun
    (a smear or a blurred mark: There's a smudge of ink on your nose.) madež
    2. verb
    (to make or become blurred or smeared.) umazati (se)
    - smudginess
    * * *
    [smʌdž]
    1.
    noun
    umazanija, madež od umazanije, omadeževano mesto, packa (v pismu); American dušeč dim
    smudge fire — kadeč se ogenj (proti insektom, mrazu);
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    zamazati (se), umazati (se), zapackati (se); razmazati madež, razmazati se (tinta); omadeževati (ime); American (proti insektom ali mrazu) ščititi s kadečim se ognjem

    English-Slovenian dictionary > smudge

  • 7 splotch

    [splɔč]
    1.
    noun
    (umazan) madež, packa;
    2.
    transitive verb
    zamazati, umazati, zapackati

    English-Slovenian dictionary > splotch

См. также в других словарях:

  • packa — pȁcka ž <D L i, G mn pȁcākā/ ī> DEFINICIJA 1. udarac šibom, prutom ili čim sličnim po dlanu (nekoć pedagoška mjera, kazna u školi) [dobiti packe] 2. prijekor zbog loše obavljena posla 3. reg. mrlja (od tinte, boje) ETIMOLOGIJA ekspr. ≃ njem …   Hrvatski jezični portal

  • packa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. packacce; lm D. packacek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przyrząd do zabijania much: drewniany lub plastikowy pręt z uczepionym na końcu kawałkiem cienkiej gumy, skóry lub… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • paćka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. paćkaćce; lm D. paciek, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} gęsta ciecz powstała z rozmieszania czegoś w wodzie (lub innym płynie), którą można ubrudzić się; papka, błoto {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pácka — e ž (ȃ) 1. kar nastane zaradi (nehote) razlite tekočine po kaki površini, navadno okrogle oblike: v domači nalogi je naredil več pack / ekspr. odstraniti krvave packe madeže / packe črnila 2. ekspr. umazan človek, navadno otrok: umij se, ne bodi …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • packa — v ( de, t) äv. vard. packa dig iväg ge dig iväg …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • packa — ż III, CMs. packacce; lm D. packacek 1. «przyrząd mający postać pręta z przymocowanym na końcu kawałkiem skóry, służący do zabijania much» 2. bud. «narzędzie ręczne w postaci deseczki drewnianej lub płytki metalowej z uchwytem, służące do… …   Słownik języka polskiego

  • paćka — ż III, CMs. paćkaćce; lm D. paciek pot. «gęsty rozczyn powstały przez rozrobienie jakiegoś ciała stałego w płynie; papka, breja» …   Słownik języka polskiego

  • Ján Packa — (born May 22, 1952 in Vlčany) is a former Czechoslovak/Slovak handball player who competed in the 1976 Summer Olympics.In 1976 he was part of the Czechoslovak team which finished seventh in the Olympic tournament. He played all five matches as… …   Wikipedia

  • packaging — pack·ag·ing || pækɪdʒɪŋ n. wrapping in which an item is presented for sale; presentation of a package pack·age || pækɪdÊ’ n. bundle, parcel; container for storage or transportation; wrapping or packaging for sale or merchandise;… …   English contemporary dictionary

  • package — pack·age || pækɪdÊ’ n. bundle, parcel; container for storage or transportation; wrapping or packaging for sale or merchandise; inseparable combination of items v. pack, wrap; create attractive packaging in order to promote the sale of an item; …   English contemporary dictionary

  • packages — pack·age || pækɪdÊ’ n. bundle, parcel; container for storage or transportation; wrapping or packaging for sale or merchandise; inseparable combination of items v. pack, wrap; create attractive packaging in order to promote the sale of an item; …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»