-
1 tenant
noun1) (of flat, residential building) Mieter, der/Mieterin, die; (of farm, shop) Pächter, der/Pächterin, die* * *['tenənt](a person who pays rent to another for the use of a house, building, land etc: That man is a tenant of the estate; ( also adjective) tenant farmers.) der/die Pächter(in); Pacht-...- academic.ru/118891/tenanted">tenanted* * *ten·ant[ˈtenənt]sitting \tenant durch Mietschutz [o SCHWEIZ Mieterschutz] geschützter Mieter/geschützte Mieterin* * *['tenənt]1. nMieter(in) m(f); (of farm) Pächter(in) m(f)2. vt (form)house zur Miete wohnen in (+dat); premises gemietet haben; farm in Pacht haben* * *tenant [ˈtenənt]A s1. JUR Pächter(in), Mieter(in):tenant farmer (Guts)Pächter(in);tenants’ association Interessengemeinschaft f von Mietern2. JUR Inhaber(in) (von Realbesitz, Renten etc)3. Bewohner(in)4. JUR, HIST Lehnsmann m:tenant in chief Kronvasall mB v/t2. JUR innehaben3. bewohnen4. beherbergen:this house tenants five families in diesem Haus wohnen fünf Familien* * *noun1) (of flat, residential building) Mieter, der/Mieterin, die; (of farm, shop) Pächter, der/Pächterin, die* * *n.Mieter - m.Pächter - m. -
2 lessee
-
3 leaseholder
-
4 tenantry
-
5 farmer
nounpoultry farmer — Geflügelzüchter, der/-züchterin, die
* * *noun (the owner or tenant of a farm who works on the land etc: How many farmworkers does that farmer employ?) der Landwirt* * *farm·er[ˈfɑ:məʳ, AM ˈfɑ:rmɚ]* * *['fAːmə(r)]nBauer m, Bäuerin f, Landwirt(in) m(f); (in US, Australia) Farmer(in) m(f); (= mink farmer) Züchter(in) m(f); (= fish farmer) Teichwirt(in) m(f) (form); (= gentleman farmer) Gutsherr m; (= tenant farmer) Pächter(in) m(f)farmer's wife — Bäuerin f
* * *farmer s1. Bauer m, Bäuerin f, Landwirt(in), Farmer(in):farmer’s wife Bäuerin2. (Geflügel- etc) Züchter(in)3. Pächter(in)* * *nounpoultry farmer — Geflügelzüchter, der/-züchterin, die
* * *n.Bauer -n,-s m.Landwirt -e m. -
6 holder
noun3) [Zigaretten]spitze, die; [Papier-, Feder-, Zahnputzglas]halter, der* * *hold·er[ˈhəʊldəʳ, AM ˈhoʊldɚ]ncigarette \holder Zigarettenspitze fnapkin \holder Serviettenhalter mon a \holder auf einem Halterto be able to fish here you must be a permit-\holder um hier angeln zu dürfen, brauchen Sie einen Angelscheinrecord \holder Rekordhalter(in) m(f)\holder of shares Aktionär(in) m(f)* * *['həʊldə(r)]n1) (= person) Besitzer(in) m(f), Inhaber(in) m(f); (of title, office, record, passport) Inhaber(in) m(f); (of farm) Pächter(in) m(f)* * *holder1 [ˈhəʊldə(r)] s1. a) Haltende(r) m/f(m)2. TECHa) Halter(ung) m(f)b) Zwinge f3. (Grund) Pächter(in)4. auch WIRTSCH, JUR Inhaber(in) (einer Lizenz, eines Patents, eines Schecks, einer Vollmacht etc, a eines Rekords, eines Titels etc), Besitzer(in):holder of a bill Wechselinhaberholder2 [ˈhəʊldə(r)] s SCHIFF Schauermann m* * *noun3) [Zigaretten]spitze, die; [Papier-, Feder-, Zahnputzglas]halter, der* * *n.Halter - m.Inhaber - m. -
7 leaseholder
-
8 lessee
-
9 tenant farmer
-
10 renter
-
11 tenant farmer
-
12 come under
transitive verb1) (be classed as or among) kommen unter (+ Akk.)2) (be subject to) geraten od. kommen unter (+ Akk.)* * *vi1. (be listed under)soups \come under under ‘starters’ Suppen sind als Vorspeisen aufgeführtwhat exactly \come unders under ‘printed matter’? was fällt eigentlich alles unter den Begriff ‚Gedrucktes‘?2. (subject to)to \come under under fire/sb's influence unter Beschuss/jds Einfluss geraten3. (be responsibility of)complaints don't \come under under our department für Beschwerden ist unsere Abteilung nicht zuständig* * *vi +prep obj1)(= be subject to)
to come under sb's influence/domination — unter jds Einfluss/Herrschaft geratenthis shop has come under new management — dieser Laden hat einen neuen Besitzer/Pächter
2) category, heading kommen unter (+acc)* * *come under v/i1. unter ein Gesetz etc fallen* * *transitive verb1) (be classed as or among) kommen unter (+ Akk.)2) (be subject to) geraten od. kommen unter (+ Akk.) -
13 dispossess
transitive verbdispossess somebody of something — jemandem etwas entziehen; (fig.) jemandem etwas rauben
* * *[dispə'zes]* * *dis·pos·sess[ˌdɪspəˈzes]▪ to have been \dispossessed enteignet worden seinthey \dispossessed him of his house sein Haus wurde enteignet* * *["dɪspə'zes]vtenteignen* * *dispossess [ˌdıspəˈzes] v/t1. a) enteignen, aus dem Besitz (of gen) setzenb) einen Mieter, Pächter zur Räumung zwingen2. berauben (of gen)3. vertreiben* * *transitive verbdispossess somebody of something — jemandem etwas entziehen; (fig.) jemandem etwas rauben
* * *v.enteignen v. -
14 eject
1.[ɪ'dʒekt]transitive verb (from hall, meeting) hinauswerfen ( from aus); (from machine gun) auswerfen; [Gerät:] auswerfen, [Person:] herausholen [Kassette]2. intransitive verb* * *[i'‹ekt]1) (to throw out with force; to force to leave: They were ejected from their house for not paying the rent.) hinauswerfen2) (to leave an aircraft in an emergency by causing one's seat to be ejected: The pilot had to eject when his plane caught fire.) den Schleudersitz betätigen•- academic.ru/23585/ejection">ejection* * *[ɪˈʤekt]I. vt1. (kick out)▪ to \eject sb jdn hinauswerfen [o hinausbefördern] ( from aus + dat); LAW jdn zwangsräumen, bei jdm eine Zwangsräumung durchführen, jdn zur Räumung zwingen2. TECH▪ to \eject sth etw auswerfenthe VCR \ejected the cassette der Videorekorder gab die Kassette aus* * *[ɪ'dZekt]1. vt1) (= throw out) heckler, tenant hinauswerfen2. vi(pilot) den Schleudersitz betätigen* * *eject [ıˈdʒekt]A v/t1. (from)b) vertreiben (aus, von)c) JUR Mieter, Pächter zur Räumung (gen) zwingen2. entlassen, entfernen ( beide:from aus einem Amt etc)B v/i FLUGa) den Schleudersitz betätigenb) sich mit dem Schleudersitz retten* * *1.[ɪ'dʒekt]transitive verb (from hall, meeting) hinauswerfen ( from aus); (from machine gun) auswerfen; [Gerät:] auswerfen, [Person:] herausholen [Kassette]2. intransitive verb* * *v.ausstoßen v.hinauswerfen v. -
15 enfranchisement
en·fran·chise·ment[ɪnˈfræn(t)ʃɪzmənt, AM enˈ-fræn(t)ʃaɪz-]leasehold \enfranchisement Erwerbsrecht nt des Eigentums an einem Grundstück durch den Pächterto be given \enfranchisement das Wahlrecht erhalten [o verliehen bekommen]* * *[In'frntSIzmənt]nafter the enfranchisement of women — nachdem die Frauen das Wahlrecht erhalten hatten
* * *enfranchisement [-tʃızmənt] s1. Freilassung f, Befreiung fbefore the enfranchisement of women bevor die Frauen wahlberechtigt waren3. Gewährung f politischer Rechte (of an akk)* * *n.Verleihung f. -
16 evict
transitive verb* * *[i'vikt](to put out from house or land especially by force of law.) vertreiben- academic.ru/25372/eviction">eviction* * *[ɪˈvɪkt]vtto \evict sb (from their home) jdm kündigen; (forcefully) jdn zur Räumung seiner Wohnung zwingen; (from a pub) jdn rausschmeißentenants who fall behind in their rent risk being \evicted Mieter, die ihre Miete nicht zahlen, riskieren, auf die Straße gesetzt zu werden* * *[I'vɪkt]vttenants, squatters zur Räumung zwingen ( from +gen)* * *evict [ıˈvıkt] v/t1. JURa) einen Mieter oder Pächter (im Wege der Zwangsvollstreckung) zur Räumung zwingen, heraussetzen2. jemanden gewaltsam vertreiben* * *transitive verbevict somebody [from his/her home] — jemanden zur Räumung [seiner Wohnung] zwingen
* * *v.exmittieren v. -
17 holder
-
18 landholder
-
19 landlord and tenant
1. Vermieter m und Mieter m;2. Verpächter m und Pächter m;3. Miet- und Pachtverhältnis n -
20 leaseholder
См. также в других словарях:
Pächter — Pächter, Hasardspiel unter 6–12 Personen mit einer Whistkarte, aus der alle Achten und Sechsen mit Ausnahme der Coeur Sechs entfernt sind. As zählt 11, Bild 10, die übrigen Karten nach ihren Augen. Der P. setzt ein Pachtgeld und gibt zunächst… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pächter — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Pacht ist die im Pachtvertrag vereinbarte Überlassung einer Sache (oder von Rechten) und der Erträge daraus, gegen… … Deutsch Wikipedia
Pächter — Mieter; Bestandnehmer * * * Päch|ter [ pɛçtɐ], der; s, , Päch|te|rin [ pɛçtərɪn], die; , nen: Person, die etwas von einem anderen gepachtet hat: der Pächter dieses Bauernhofes; die Pächterin der Gaststätte ist zahlungsunfähig. Syn.: ↑ Mieter, ↑… … Universal-Lexikon
Pächter — Pacht »vertraglich vereinbartes Recht zur Nutzung einer Sache gegen Entgelt«: Die nhd. Form des Wortes beruht auf der schriftsprachlich gewordenen westmitteld. Entsprechung von mhd. pfaht‹e› »Recht, Gesetz; Abgabe von einem Zinsgut, Pacht«. Das… … Das Herkunftswörterbuch
Pächter — 1. Der Pächter baut geliehen Gut. Dän.: Draat in er aars eyere. (Prov. dan., 117.) 2. Des Pächters Auge ist der beste Dünger … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
PACHTER, CHARLES — (1942–), Canadian printmaker, painter, illustrator. Charles Pachter was born and raised in Toronto. He studied art history at the University of Toronto (1960–64), and printmaking at the Ontario College of Art. In 1962–63 he studied at the… … Encyclopedia of Judaism
Pachter, der — Der Pachter, des s, plur. die Pächter, Fämin. die Pachterinn, eine Person, welche etwas gepachtet hat, eine Sache pachtweise besitzet. Besonders eine Person, welche ein Landgut vermittelst eines Pacht Contractes besitzet; der Pachtinhaber, im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Pächter — Pạ̈ch|ter … Die deutsche Rechtschreibung
Uli der Pächter (Roman) — Jeremias Gotthelf um 1844 Uli der Pächter ist ein Roman von Jeremias Gotthelf, der 1849 als Folgeband von Uli der Knecht (1841) erschien. Der Roman handelt nach 1834[1] im Berngebiet. Uli erfährt als Pächter in seinem bäuerlichen Umkreis zwar… … Deutsch Wikipedia
Charles Pachter — Born December 30, 1942 Toronto, Ontario Canada Field painter, printmaker, sculptor, d … Wikipedia
Uli der Pächter (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Uli der Pächter Produktionsland Schweiz … Deutsch Wikipedia