Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

pacemaker

  • 1 marcapasos

    adj.
    pacemaker.
    m. s.&pl.
    pacemaker.
    * * *
    1 pacemaker
    * * *
    SM INV pacemaker
    * * *
    masculino (pl marcapasos) pacemaker
    * * *
    = cardiac pacemaker, pacemaker.
    Ex. 'I've heard that people with cardiac pacemakers are concerned,' said the deputy.
    Ex. This database covers the literature of medical devices such as pacemakers, sutures and prostheses.
    * * *
    masculino (pl marcapasos) pacemaker
    * * *
    = cardiac pacemaker, pacemaker.

    Ex: 'I've heard that people with cardiac pacemakers are concerned,' said the deputy.

    Ex: This database covers the literature of medical devices such as pacemakers, sutures and prostheses.

    * * *
    pacemaker
    * * *

    marcapasos sustantivo masculino (pl

    marcapasos m inv Med pacemaker

    ' marcapasos' also found in these entries:
    English:
    pacemaker
    - pace
    * * *
    marcapasos nm inv
    pacemaker
    * * *
    m inv MED pacemaker
    * * *
    marcapasos nms & pl
    : pacemaker

    Spanish-English dictionary > marcapasos

  • 2 liebre

    f.
    1 hare.
    2 small bus.
    3 nervous nellie.
    * * *
    1 (animal) hare
    2 DEPORTE pacemaker
    \
    levantar la liebre to let the cat out of the bag
    * * *
    SF
    1) (Zool) hare
    gato I
    2) (=cobarde) coward
    3) Chile (=microbús) minibus
    * * *
    1) (Zool) hare

    cuando/donde menos se piensa, salta la liebre — things often happen when you least expect them to

    levantar la liebre — to let the cat out of the bag

    2) (Dep) pacemaker
    3) (Chi) (Transp) small bus
    * * *
    = hare, jackrabbit.
    Ex. The article is entitled 'The immunologist and the Internet -- a tale of the tortoise and the hare?.
    Ex. Thus the brown hare, the blue hare, the Arctic hare, and the jackrabbit are all species of the genus Leporidae.
    ----
    * dar gato por liebre = buy + a pig in a poke, pass off + a lemon.
    * levantar la liebre = spill + the beans, blow + the gaff, let + the cat out of the bag.
    * liebre marina = sea hare.
    * tan rápido como una liebre = as quick as a wink.
    * * *
    1) (Zool) hare

    cuando/donde menos se piensa, salta la liebre — things often happen when you least expect them to

    levantar la liebre — to let the cat out of the bag

    2) (Dep) pacemaker
    3) (Chi) (Transp) small bus
    * * *
    = hare, jackrabbit.

    Ex: The article is entitled 'The immunologist and the Internet -- a tale of the tortoise and the hare?.

    Ex: Thus the brown hare, the blue hare, the Arctic hare, and the jackrabbit are all species of the genus Leporidae.
    * dar gato por liebre = buy + a pig in a poke, pass off + a lemon.
    * levantar la liebre = spill + the beans, blow + the gaff, let + the cat out of the bag.
    * liebre marina = sea hare.
    * tan rápido como una liebre = as quick as a wink.

    * * *
    A ( Zool) hare
    cuando or donde menos se piensa, salta la liebre things often happen when you least expect them to
    levantar la liebre to let the cat out of the bag, to blow the gaff ( BrE colloq)
    B ( Dep) pacemaker
    C ( Chi) ( Transp) small bus
    * * *

    liebre sustantivo femenino
    1 (Zool) hare
    2 (Chi) (Transp) small bus
    liebre sustantivo femenino
    1 Zool hare
    2 Dep pacemaker
    ♦ Locuciones: LAm fam correr la liebre, to go through rough times
    dar gato por liebre, to fool
    levantar la liebre, to let the cat out of the bag
    ' liebre' also found in these entries:
    Spanish:
    gato
    - brincar
    - coger
    English:
    cat
    - hare
    - jack
    - pace
    * * *
    liebre nf
    1. [animal] hare;
    correr como una liebre to run like a hare;
    levantar la liebre to let the cat out of the bag;
    donde menos se piensa, salta la liebre you never know what might happen
    liebre patagónica Patagonian hare
    2. Dep pacemaker
    * * *
    f ZO hare;
    levantar la liebre fig let the cat out of the bag, spill the beans
    * * *
    liebre nf
    : hare
    * * *
    liebre n hare

    Spanish-English dictionary > liebre

  • 3 líder

    m.
    1 leader, guide, honcho.
    2 front man.
    * * *
    1 leader
    * * *
    1. noun mf. 2. adj.
    * * *
    1.
    ADJ INV top, leading, foremost

    marca líder — leading brand, brand leader

    2.
    SMF (Pol) leader; (Dep) leader, league leader, top club
    * * *
    I
    masculino y femenino
    1)
    a) (Dep, Pol) leader
    b) (Com) leader
    2) (como adj) <equipo/marca/empresa> leading (before n)
    II
    lideresa masculino, femenino (Méx) (Dep, Pol) leader
    * * *
    = leading, leader, lead, pacemaker, pacesetter [pace-setter], leading figure, front runner, torchbearer [torch bearer], leading edge, kingpin, rainmaker, number one, opinion-maker, driver, bellwether.
    Ex. In addition to her reputation as a leading expert in information control, Phyllis Richmond is another of ISAD's official reviewers of the AACR2's draft.
    Ex. The proud mother, as a result, had been a leader in the fight to establish a program for the 'gifted and talented' in the public school system.
    Ex. The United Nations declared 1990 as International Literacy Year (ILY) with Unesco designated as the lead agency for ILY.
    Ex. The first computerized cataloguing network, the pacemaker for those that were to follow, was OCLC.
    Ex. This article traces the history of collection development from the 1870s, noting the early influence of pacesetter libraries.
    Ex. The history of this map collection began with donations by members of the Academy and other leading figures in the country.
    Ex. As such this is one of the front runners of the next generation of library management systems.
    Ex. The mission of college libraries in India is to shoulder the responsibilities of a torch bearer.
    Ex. The museum has used leading edge digital imaging technology to overcome problems of preservation and access.
    Ex. Adam Urbanski is kingpin of a new breed of union leaders who want to be partners, not adversaries, in the school improvement crusade.
    Ex. Rather than rainmakers, the electorate increasingly views politicians as scapegoats for economic consequences.
    Ex. Eyestrain is the number one complaint of computer users.
    Ex. Peers and adults who are admired, for whatever reasons, tend to be copied and followed, and a wise teacher will try to draw in to the book environment those adults and children who are opinion-makers and trend-setters.
    Ex. The realization that knowledge and information provide the fundamental drivers of economic growth is beginning to permeate economic and management thinking.
    Ex. Scientists have long suspected amphibians are good bellwethers for impending alterations in biodiversity during rapid climate change.
    ----
    * líder actual, el = defending champion.
    * líder civil = civilian leader.
    * líder de la comunidad = community leader.
    * líder del mercado = market leader.
    * líder del pensamiento = leader of thought.
    * líder de opinión = opinion leader.
    * líder espiritual = spiritual leader.
    * líder militar = military leader, military leader.
    * líder mundial = world leader.
    * líder político = political leader.
    * líder religioso = religious leader.
    * líder sindicalista = union leader.
    * líder social = community leader.
    * mantenerse líder = stay + ahead of the pack.
    * ser líder en = take + the lead in + Gerundio.
    * sin líder = leaderless.
    * * *
    I
    masculino y femenino
    1)
    a) (Dep, Pol) leader
    b) (Com) leader
    2) (como adj) <equipo/marca/empresa> leading (before n)
    II
    lideresa masculino, femenino (Méx) (Dep, Pol) leader
    * * *
    = leading, leader, lead, pacemaker, pacesetter [pace-setter], leading figure, front runner, torchbearer [torch bearer], leading edge, kingpin, rainmaker, number one, opinion-maker, driver, bellwether.

    Ex: In addition to her reputation as a leading expert in information control, Phyllis Richmond is another of ISAD's official reviewers of the AACR2's draft.

    Ex: The proud mother, as a result, had been a leader in the fight to establish a program for the 'gifted and talented' in the public school system.
    Ex: The United Nations declared 1990 as International Literacy Year (ILY) with Unesco designated as the lead agency for ILY.
    Ex: The first computerized cataloguing network, the pacemaker for those that were to follow, was OCLC.
    Ex: This article traces the history of collection development from the 1870s, noting the early influence of pacesetter libraries.
    Ex: The history of this map collection began with donations by members of the Academy and other leading figures in the country.
    Ex: As such this is one of the front runners of the next generation of library management systems.
    Ex: The mission of college libraries in India is to shoulder the responsibilities of a torch bearer.
    Ex: The museum has used leading edge digital imaging technology to overcome problems of preservation and access.
    Ex: Adam Urbanski is kingpin of a new breed of union leaders who want to be partners, not adversaries, in the school improvement crusade.
    Ex: Rather than rainmakers, the electorate increasingly views politicians as scapegoats for economic consequences.
    Ex: Eyestrain is the number one complaint of computer users.
    Ex: Peers and adults who are admired, for whatever reasons, tend to be copied and followed, and a wise teacher will try to draw in to the book environment those adults and children who are opinion-makers and trend-setters.
    Ex: The realization that knowledge and information provide the fundamental drivers of economic growth is beginning to permeate economic and management thinking.
    Ex: Scientists have long suspected amphibians are good bellwethers for impending alterations in biodiversity during rapid climate change.
    * líder actual, el = defending champion.
    * líder civil = civilian leader.
    * líder de la comunidad = community leader.
    * líder del mercado = market leader.
    * líder del pensamiento = leader of thought.
    * líder de opinión = opinion leader.
    * líder espiritual = spiritual leader.
    * líder militar = military leader, military leader.
    * líder mundial = world leader.
    * líder político = political leader.
    * líder religioso = religious leader.
    * líder sindicalista = union leader.
    * líder social = community leader.
    * mantenerse líder = stay + ahead of the pack.
    * ser líder en = take + the lead in + Gerundio.
    * sin líder = leaderless.

    * * *
    A
    1 (de un partido, país) leader
    el Valencia es líder con 48 puntos Valencia leads the division with 48 points, Valencia is the leader with 48 points
    3 ( Com) leader
    Compuestos:
    leader of the opposition
    labor* leader ( AmE), trade union leader ( BrE)
    B ( como adj) ‹equipo/marca/empresa› leading ( before n)
    masculine, feminine
    ( Méx) ( Dep, Pol) leader
    * * *

     

    líder 1 sustantivo masculino y femenino
    a) (Com, Dep, Pol) leader

    b) ( como adj) ‹equipo/marca/empresa› leading ( before n)

    líder 2
    ◊ lideresa sustantivo masculino, femenino (Méx) (Dep, Pol) leader

    líder
    I mf leader: es el líder de la oposición, he's the opposition leader
    II adjetivo leading, top: el equipo líder es el Estudiantes, Estudiantes is the top team

    ' líder' also found in these entries:
    Spanish:
    acéfala
    - acéfalo
    - cabeza
    - comecocos
    - imán
    - interpelar
    - jefa
    - jefe
    - nata
    - nato
    - caudillo
    - destronar
    - indiscutible
    English:
    born
    - ethical
    - lead
    - leader
    - natural
    - pacemaker
    - stand down
    - chief
    - leading
    - pace
    - then
    * * *
    ♦ adj
    leading;
    el equipo líder the leading team;
    la empresa es líder en el sector it is the leading company in the industry
    ♦ nmf
    1. [de partido político, país] leader;
    un líder sindical a union boss o leader
    Pol el líder de la oposición the leader of the opposition
    2. [de clasificación, mercado] leader;
    el Deportivo es el líder de la liga Deportivo are top of the league o are the current league leaders
    * * *
    I m/f leader
    II adj leading
    * * *
    líder adj
    : leading, foremost
    líder nmf
    : leader
    * * *
    líder n leader

    Spanish-English dictionary > líder

  • 4 pionero

    adj.
    1 pioneer, pioneering.
    2 trendsetting.
    m.
    pioneer, pathfinder, bellwether, trailblazer.
    * * *
    1 pioneering
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 pioneer
    * * *
    1. (f. - pionera)
    adj.
    2. (f. - pionera)
    noun
    * * *
    pionero, -a
    1.
    2.
    SM / F pioneer
    * * *
    I
    - ra adjetivo pioneering (before n)
    II
    - ra masculino, femenino pioneer
    * * *
    = pioneer, pioneering, trail blazer [trail-blazer/trailblazer], pacemaker, pathfinder, ground-breaking [ground breaking], pacesetter [pace-setter], bellwether.
    Ex. Mr. Bierman was a pioneer in his use of the MARC (Machine-Readable-Cataloging) records distributed by the Library of Congress.
    Ex. His pioneering work has resulted in the single most powerful automated bibliographical control system in libraries today.
    Ex. There is a new profession of trail blazers, those who find delight in the task of establishing useful trails through the enourmous mass of records.
    Ex. The first computerized cataloguing network, the pacemaker for those that were to follow, was OCLC.
    Ex. These maps serve as pathfinders for future research in the focus area = Estos mapas sirven como guías para investigaciones futuras sobre el tema de interés.
    Ex. Trustees will have to consider the conditions of membership in online networks and, in some instances, may need to hammer out ground breaking agreements to govern operations.
    Ex. This article traces the history of collection development from the 1870s, noting the early influence of pacesetter libraries.
    Ex. Scientists have long suspected amphibians are good bellwethers for impending alterations in biodiversity during rapid climate change.
    * * *
    I
    - ra adjetivo pioneering (before n)
    II
    - ra masculino, femenino pioneer
    * * *
    = pioneer, pioneering, trail blazer [trail-blazer/trailblazer], pacemaker, pathfinder, ground-breaking [ground breaking], pacesetter [pace-setter], bellwether.

    Ex: Mr. Bierman was a pioneer in his use of the MARC (Machine-Readable-Cataloging) records distributed by the Library of Congress.

    Ex: His pioneering work has resulted in the single most powerful automated bibliographical control system in libraries today.
    Ex: There is a new profession of trail blazers, those who find delight in the task of establishing useful trails through the enourmous mass of records.
    Ex: The first computerized cataloguing network, the pacemaker for those that were to follow, was OCLC.
    Ex: These maps serve as pathfinders for future research in the focus area = Estos mapas sirven como guías para investigaciones futuras sobre el tema de interés.
    Ex: Trustees will have to consider the conditions of membership in online networks and, in some instances, may need to hammer out ground breaking agreements to govern operations.
    Ex: This article traces the history of collection development from the 1870s, noting the early influence of pacesetter libraries.
    Ex: Scientists have long suspected amphibians are good bellwethers for impending alterations in biodiversity during rapid climate change.

    * * *
    pionero1 -ra
    pioneering ( before n)
    pionero2 -ra
    masculine, feminine
    pioneer
    * * *

    pionero
    ◊ -ra adjetivo

    pioneering ( before n)
    ■ sustantivo masculino, femenino
    pioneer
    pionero,-a sustantivo masculino y femenino pioneer

    ' pionero' also found in these entries:
    Spanish:
    pionera
    English:
    pioneer
    * * *
    pionero, -a
    ♦ adj
    pioneer, pioneering
    ♦ nm,f
    pioneer
    * * *
    I adj pioneering
    II m, pionera f tb fig
    pioneer
    * * *
    pionero, -ra adj
    : pioneering
    pionero, -ra n
    : pioneer
    * * *
    pionero n pioneer

    Spanish-English dictionary > pionero

  • 5 arritmia

    f.
    1 arrythmia (medicine).
    2 arrhythmia, chaotic heart, irregular heartbeat, irregular rhythm of the heartbeat.
    * * *
    1 arrhythmia
    * * *
    SF (Med) arrhythmia
    * * *
    femenino arrhythmia
    * * *
    Ex. With the introduction of the multifunction implantable pacemaker/cardioverter/defibrillator, it is increasingly important to detect and identify arrhythmias automatically.
    ----
    * arritmia cardíaca = cardiac arrhythmia.
    * * *
    femenino arrhythmia
    * * *

    Ex: With the introduction of the multifunction implantable pacemaker/cardioverter/defibrillator, it is increasingly important to detect and identify arrhythmias automatically.

    * arritmia cardíaca = cardiac arrhythmia.

    * * *
    arrhythmia
    * * *
    Med arrhythmia
    * * *
    f MED arrhythmia

    Spanish-English dictionary > arritmia

  • 6 cardioversor

    adj.
    cardioverter.
    * * *
    Ex. With the introduction of the multifunction implantable pacemaker/ cardioverter/defibrillator, it is increasingly important to detect and identify arrhythmias automatically.
    * * *

    Ex: With the introduction of the multifunction implantable pacemaker/ cardioverter/defibrillator, it is increasingly important to detect and identify arrhythmias automatically.

    Spanish-English dictionary > cardioversor

  • 7 desfibrilador

    m.
    defibrillator.
    * * *
    * * *
    masculino defibrillator
    * * *
    Ex. With the introduction of the multifunction implantable pacemaker/cardioverter/ defibrillator, it is increasingly important to detect and identify arrhythmias automatically.
    * * *
    masculino defibrillator
    * * *

    Ex: With the introduction of the multifunction implantable pacemaker/cardioverter/ defibrillator, it is increasingly important to detect and identify arrhythmias automatically.

    * * *
    defibrillator
    * * *
    Med defibrillator

    Spanish-English dictionary > desfibrilador

  • 8 implantable

    * * *
    Ex. With the introduction of the multifunction implantable pacemaker/cardioverter/defibrillator, it is increasingly important to detect and identify arrhythmias automatically.
    * * *

    Ex: With the introduction of the multifunction implantable pacemaker/cardioverter/defibrillator, it is increasingly important to detect and identify arrhythmias automatically.

    Spanish-English dictionary > implantable

  • 9 pe

    f.
    1 letter p, p.
    2 EP, economist program.
    * * *
    PE
    1 ( Parlamento Europeo) European Parliament; (abreviatura) EP
    * * *
    * * *

    de pe a pa — (fam) from beginning to end

    * * *

    de pe a pa — (fam) from beginning to end

    * * *
    PE
    (= Parlamento Europeo) EP
    * * *

    pe sustantivo femenino: name of the letter
    ◊ p


    'pe' also found in these entries:
    Spanish:
    gimnasia
    English:
    anticipate
    - anticipation
    - au pair
    - constipated
    - constipation
    - disrepair
    - dissipate
    - emancipate
    - emancipated
    - emancipation
    - escapade
    - extirpate
    - ill-prepared
    - occupation
    - occupational
    - opaque
    - overpay
    - pace
    - pacemaker
    - pagan
    - paganism
    - page
    - pager
    - paid
    - pail
    - pain
    - pained
    - painful
    - painfully
    - painkiller
    - painless
    - painlessly
    - painstaking
    - painstakingly
    - paint
    - paint-remover
    - paint-roller
    - paint-spray
    - paintbrush
    - painter
    - painting
    - paintwork
    - pair
    - pale
    - pale-faced
    - paleface
    - pane
    - paper
    - paper-fastener
    - paperback
    * * *
    PE nm (abrev de Parlamento Europeo)
    European Parliament
    * * *
    pe
    :
    de pe a pa fam from start to finish

    Spanish-English dictionary > pe

  • 10 SME

    m.
    EMS.
    * * *
    1 ( Sistema Monetario Europeo) European Monetary System; (abreviatura) EMS
    * * *
    SM ABR
    = Sistema Monetario Europeo EMS
    * * *
    masculino (= Sistema Monetario Europeo) EMS
    * * *
    masculino (= Sistema Monetario Europeo) EMS
    * * *
    (= Sistema Monetario Europeo) EMS
    * * *

    SME sustantivo masculino (

    SME sustantivo masculino (abr de Sistema Monetario Europeo) European Monetary System, EMS

    ' SME' also found in these entries:
    English:
    classmate
    - nursemaid
    - pacemaker
    * * *
    EMS

    Spanish-English dictionary > SME

  • 11 marcapasos

    • heart pain
    • heart-searching
    • pacemaker

    Diccionario Técnico Español-Inglés > marcapasos

  • 12 célula marcapasos

    f.
    pacemaker cell.

    Spanish-English dictionary > célula marcapasos

  • 13 marcapaso

    m.
    pacemaker.

    Spanish-English dictionary > marcapaso

  • 14 marcapaso artificial

    m.
    artificial pacemaker.

    Spanish-English dictionary > marcapaso artificial

  • 15 marcapaso ectópico

    m.
    ectopic pacemaker.

    Spanish-English dictionary > marcapaso ectópico

  • 16 marcapaso externo

    m.
    external pacemaker.

    Spanish-English dictionary > marcapaso externo

  • 17 marcapaso migratorio

    m.
    wandering pacemaker.

    Spanish-English dictionary > marcapaso migratorio

  • 18 marcapasos bicameral

    m.
    dual chamber pacemaker.

    Spanish-English dictionary > marcapasos bicameral

  • 19 marcapasos cardíaco

    m. s.&pl.
    cardiac pacemaker.

    Spanish-English dictionary > marcapasos cardíaco

  • 20 marcapasos ectópico

    m.
    ectopic pacemaker.

    Spanish-English dictionary > marcapasos ectópico

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Pacemaker — Entwickler Cluster Labs Aktuelle Version 1.0.10/ 1.1.4 (12.11.2010/ 20.10.2010) Betriebssystem Linux Programmier­sprache C u. a. Lizenz …   Deutsch Wikipedia

  • pacemaker — n. (Physiol. & Anat.) 1. a specialized bit of heart tissue that controls the heartbeat. Syn: cardiac pacemaker, sinoatrial node. [WordNet 1.5] 2. An implanted electronic device that takes over the function of the natural cardiac pacemaker[1];… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pacemaker — [ pɛsmɛkɶr ] n. m. • v. 1962; mot angl. « celui qui règle la marche, le pas (pace) », de pace et maker « faiseur » ♦ Anglic. Stimulateur cardiaque. ● pacemaker nom masculin (mot anglais, de pace, allure, et to make, régler) Synonyme de… …   Encyclopédie Universelle

  • pacemaker — s.n. (Pr: péis méicăr) Stimulator cardiac. – cuv. engl. Trimis de catalina vieru, 10.10.2006. Sursa: Neoficial  PACEMAKER [PÉIS MÉICĂR] I. s. m. 1. regiune a inimii unde ia naştere excitaţia motrice. 2. element funcţional capabil să imprime… …   Dicționar Român

  • pacemaker — UK US /ˈpeɪsˌmeɪkər/ noun [C] ► PACESETTER(Cf. ↑pacesetter) …   Financial and business terms

  • Pacemaker — er et apparat til stimulering af hjertevirksomheden …   Danske encyklopædi

  • Pacemaker — Pacemaker,der:⇨Herzschrittmacher …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • pacemaker — / peismeikə/, it. /peis mɛker/ s. ingl. (propr. che fa, che regola il passo ), usato in ital. al masch. 1. (anat.) [sede anatomica in cui si originano gli stimoli alla contrazione cardiaca] ▶◀ (non com.) segnapassi. 2. (tecn., med.) [dispositivo… …   Enciclopedia Italiana

  • pacemaker — (n.) also pace maker, 1884, originally a rider or boat that sets the pace for others in training; sense of man made device for stimulating and regulating heartbeat is from 1951. From PACE (Cf. pace) (n.) + MAKER (Cf. maker) …   Etymology dictionary

  • pacemaker — s. m. Estimulador cardíaco. • Plural: pacemakers.   ‣ Etimologia: palavra inglesa que significa regulador do passo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pacemaker — m DEFINICIJA v. pejsmejker …   Hrvatski jezični portal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»