Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

líder

  • 1 líder

    m.
    1 leader, guide, honcho.
    2 front man.
    * * *
    1 leader
    * * *
    1. noun mf. 2. adj.
    * * *
    1.
    ADJ INV top, leading, foremost

    marca líder — leading brand, brand leader

    2.
    SMF (Pol) leader; (Dep) leader, league leader, top club
    * * *
    I
    masculino y femenino
    1)
    a) (Dep, Pol) leader
    b) (Com) leader
    2) (como adj) <equipo/marca/empresa> leading (before n)
    II
    lideresa masculino, femenino (Méx) (Dep, Pol) leader
    * * *
    = leading, leader, lead, pacemaker, pacesetter [pace-setter], leading figure, front runner, torchbearer [torch bearer], leading edge, kingpin, rainmaker, number one, opinion-maker, driver, bellwether.
    Ex. In addition to her reputation as a leading expert in information control, Phyllis Richmond is another of ISAD's official reviewers of the AACR2's draft.
    Ex. The proud mother, as a result, had been a leader in the fight to establish a program for the 'gifted and talented' in the public school system.
    Ex. The United Nations declared 1990 as International Literacy Year (ILY) with Unesco designated as the lead agency for ILY.
    Ex. The first computerized cataloguing network, the pacemaker for those that were to follow, was OCLC.
    Ex. This article traces the history of collection development from the 1870s, noting the early influence of pacesetter libraries.
    Ex. The history of this map collection began with donations by members of the Academy and other leading figures in the country.
    Ex. As such this is one of the front runners of the next generation of library management systems.
    Ex. The mission of college libraries in India is to shoulder the responsibilities of a torch bearer.
    Ex. The museum has used leading edge digital imaging technology to overcome problems of preservation and access.
    Ex. Adam Urbanski is kingpin of a new breed of union leaders who want to be partners, not adversaries, in the school improvement crusade.
    Ex. Rather than rainmakers, the electorate increasingly views politicians as scapegoats for economic consequences.
    Ex. Eyestrain is the number one complaint of computer users.
    Ex. Peers and adults who are admired, for whatever reasons, tend to be copied and followed, and a wise teacher will try to draw in to the book environment those adults and children who are opinion-makers and trend-setters.
    Ex. The realization that knowledge and information provide the fundamental drivers of economic growth is beginning to permeate economic and management thinking.
    Ex. Scientists have long suspected amphibians are good bellwethers for impending alterations in biodiversity during rapid climate change.
    ----
    * líder actual, el = defending champion.
    * líder civil = civilian leader.
    * líder de la comunidad = community leader.
    * líder del mercado = market leader.
    * líder del pensamiento = leader of thought.
    * líder de opinión = opinion leader.
    * líder espiritual = spiritual leader.
    * líder militar = military leader, military leader.
    * líder mundial = world leader.
    * líder político = political leader.
    * líder religioso = religious leader.
    * líder sindicalista = union leader.
    * líder social = community leader.
    * mantenerse líder = stay + ahead of the pack.
    * ser líder en = take + the lead in + Gerundio.
    * sin líder = leaderless.
    * * *
    I
    masculino y femenino
    1)
    a) (Dep, Pol) leader
    b) (Com) leader
    2) (como adj) <equipo/marca/empresa> leading (before n)
    II
    lideresa masculino, femenino (Méx) (Dep, Pol) leader
    * * *
    = leading, leader, lead, pacemaker, pacesetter [pace-setter], leading figure, front runner, torchbearer [torch bearer], leading edge, kingpin, rainmaker, number one, opinion-maker, driver, bellwether.

    Ex: In addition to her reputation as a leading expert in information control, Phyllis Richmond is another of ISAD's official reviewers of the AACR2's draft.

    Ex: The proud mother, as a result, had been a leader in the fight to establish a program for the 'gifted and talented' in the public school system.
    Ex: The United Nations declared 1990 as International Literacy Year (ILY) with Unesco designated as the lead agency for ILY.
    Ex: The first computerized cataloguing network, the pacemaker for those that were to follow, was OCLC.
    Ex: This article traces the history of collection development from the 1870s, noting the early influence of pacesetter libraries.
    Ex: The history of this map collection began with donations by members of the Academy and other leading figures in the country.
    Ex: As such this is one of the front runners of the next generation of library management systems.
    Ex: The mission of college libraries in India is to shoulder the responsibilities of a torch bearer.
    Ex: The museum has used leading edge digital imaging technology to overcome problems of preservation and access.
    Ex: Adam Urbanski is kingpin of a new breed of union leaders who want to be partners, not adversaries, in the school improvement crusade.
    Ex: Rather than rainmakers, the electorate increasingly views politicians as scapegoats for economic consequences.
    Ex: Eyestrain is the number one complaint of computer users.
    Ex: Peers and adults who are admired, for whatever reasons, tend to be copied and followed, and a wise teacher will try to draw in to the book environment those adults and children who are opinion-makers and trend-setters.
    Ex: The realization that knowledge and information provide the fundamental drivers of economic growth is beginning to permeate economic and management thinking.
    Ex: Scientists have long suspected amphibians are good bellwethers for impending alterations in biodiversity during rapid climate change.
    * líder actual, el = defending champion.
    * líder civil = civilian leader.
    * líder de la comunidad = community leader.
    * líder del mercado = market leader.
    * líder del pensamiento = leader of thought.
    * líder de opinión = opinion leader.
    * líder espiritual = spiritual leader.
    * líder militar = military leader, military leader.
    * líder mundial = world leader.
    * líder político = political leader.
    * líder religioso = religious leader.
    * líder sindicalista = union leader.
    * líder social = community leader.
    * mantenerse líder = stay + ahead of the pack.
    * ser líder en = take + the lead in + Gerundio.
    * sin líder = leaderless.

    * * *
    A
    1 (de un partido, país) leader
    el Valencia es líder con 48 puntos Valencia leads the division with 48 points, Valencia is the leader with 48 points
    3 ( Com) leader
    Compuestos:
    leader of the opposition
    labor* leader ( AmE), trade union leader ( BrE)
    B ( como adj) ‹equipo/marca/empresa› leading ( before n)
    masculine, feminine
    ( Méx) ( Dep, Pol) leader
    * * *

     

    líder 1 sustantivo masculino y femenino
    a) (Com, Dep, Pol) leader

    b) ( como adj) ‹equipo/marca/empresa› leading ( before n)

    líder 2
    ◊ lideresa sustantivo masculino, femenino (Méx) (Dep, Pol) leader

    líder
    I mf leader: es el líder de la oposición, he's the opposition leader
    II adjetivo leading, top: el equipo líder es el Estudiantes, Estudiantes is the top team

    ' líder' also found in these entries:
    Spanish:
    acéfala
    - acéfalo
    - cabeza
    - comecocos
    - imán
    - interpelar
    - jefa
    - jefe
    - nata
    - nato
    - caudillo
    - destronar
    - indiscutible
    English:
    born
    - ethical
    - lead
    - leader
    - natural
    - pacemaker
    - stand down
    - chief
    - leading
    - pace
    - then
    * * *
    ♦ adj
    leading;
    el equipo líder the leading team;
    la empresa es líder en el sector it is the leading company in the industry
    ♦ nmf
    1. [de partido político, país] leader;
    un líder sindical a union boss o leader
    Pol el líder de la oposición the leader of the opposition
    2. [de clasificación, mercado] leader;
    el Deportivo es el líder de la liga Deportivo are top of the league o are the current league leaders
    * * *
    I m/f leader
    II adj leading
    * * *
    líder adj
    : leading, foremost
    líder nmf
    : leader
    * * *
    líder n leader

    Spanish-English dictionary > líder

  • 2 líder

    • guidance
    • guide back
    • homosexuality
    • Honduran
    • leaden-hearted
    • leader cable

    Diccionario Técnico Español-Inglés > líder

  • 3 líder actual

    el líder actual

    Ex: Defending champions Japan fought back from 1-0 behind to trounce Thailand 4-1 to qualify for the quarter-finals.

    Spanish-English dictionary > líder actual

  • 4 líder actual, el

    Ex. Defending champions Japan fought back from 1-0 behind to trounce Thailand 4-1 to qualify for the quarter-finals.

    Spanish-English dictionary > líder actual, el

  • 5 líder civil

    Ex. This article describes the power and authority of the president and civilian and military leaders at the time of the war.
    * * *

    Ex: This article describes the power and authority of the president and civilian and military leaders at the time of the war.

    Spanish-English dictionary > líder civil

  • 6 líder de la comunidad

    Ex. The small art gallery, which often features local crafts, doubles as a room for seniors to play euchre, the local shoe repair man to teach chess, community leaders to plan special action, and so on.
    * * *

    Ex: The small art gallery, which often features local crafts, doubles as a room for seniors to play euchre, the local shoe repair man to teach chess, community leaders to plan special action, and so on.

    Spanish-English dictionary > líder de la comunidad

  • 7 líder de opinión

    Ex. A number of respondents expressed understandable irritation at the failure of individuals, who are often accorded the status of opinion leaders in our business, fully to comprehend the nature and constraints of SLIS work.
    * * *

    Ex: A number of respondents expressed understandable irritation at the failure of individuals, who are often accorded the status of opinion leaders in our business, fully to comprehend the nature and constraints of SLIS work.

    Spanish-English dictionary > líder de opinión

  • 8 líder del mercado

    Ex. Some producers of media materials are emerging as familiar and reliable names -- market leaders and standard setters -- with products as well known as those of the major book publishers = Están surgiendo algunos productores de material multimedia que se han convertido en nombres familiares y de confianza ( líderes y modelos del mercado) con productos tan bien conocidos como los de los principales editores de libros.
    * * *

    Ex: Some producers of media materials are emerging as familiar and reliable names -- market leaders and standard setters -- with products as well known as those of the major book publishers = Están surgiendo algunos productores de material multimedia que se han convertido en nombres familiares y de confianza ( líderes y modelos del mercado) con productos tan bien conocidos como los de los principales editores de libros.

    Spanish-English dictionary > líder del mercado

  • 9 líder del pensamiento

    Ex. Those who self-actualise are at a peak of mental development, they are usually creative, leaders of thought, and frequently leaders in our society.
    * * *

    Ex: Those who self-actualise are at a peak of mental development, they are usually creative, leaders of thought, and frequently leaders in our society.

    Spanish-English dictionary > líder del pensamiento

  • 10 líder espiritual

    f. & m.
    spiritual leader.
    * * *
    Ex. This service provides Web access to selected extracts from the writings and sayings of various spiritual leaders, saints, seers, mystics and scholars.
    * * *

    Ex: This service provides Web access to selected extracts from the writings and sayings of various spiritual leaders, saints, seers, mystics and scholars.

    Spanish-English dictionary > líder espiritual

  • 11 líder militar

    (n.) = military leader, military leader
    Ex. This article describes the power and authority of the president and civilian and military leaders at the time of the war.
    Ex. This article describes the power and authority of the president and civilian and military leaders at the time of the war.
    * * *
    (n.) = military leader, military leader

    Ex: This article describes the power and authority of the president and civilian and military leaders at the time of the war.

    Ex: This article describes the power and authority of the president and civilian and military leaders at the time of the war.

    Spanish-English dictionary > líder militar

  • 12 líder mundial

    f. & m.
    world leader.
    * * *
    (n.) = world leader
    Ex. Curling, a version of bowls, but played on ice and involving the astute application of brooms, is a sport in which Scotland is a world leader.
    * * *

    Ex: Curling, a version of bowls, but played on ice and involving the astute application of brooms, is a sport in which Scotland is a world leader.

    Spanish-English dictionary > líder mundial

  • 13 líder político

    f. & m.
    political leader.
    * * *
    Ex. This article urges librarians to fight to eradicate the negative image they have in the eyes of the public, municipal officials and political leaders.
    * * *

    Ex: This article urges librarians to fight to eradicate the negative image they have in the eyes of the public, municipal officials and political leaders.

    Spanish-English dictionary > líder político

  • 14 líder religioso

    Ex. Religious leaders in mystic cults are usually self-ordained ascetics.
    * * *

    Ex: Religious leaders in mystic cults are usually self-ordained ascetics.

    Spanish-English dictionary > líder religioso

  • 15 líder sindicalista

    f. & m.
    trade union leader.
    * * *
    (n.) = union leader
    Ex. Adam Urbanski is kingpin of a new breed of union leaders who want to be partners, not adversaries, in the school improvement crusade.
    * * *

    Ex: Adam Urbanski is kingpin of a new breed of union leaders who want to be partners, not adversaries, in the school improvement crusade.

    Spanish-English dictionary > líder sindicalista

  • 16 líder social

    Ex. The small art gallery, which often features local crafts, doubles as a room for seniors to play euchre, the local shoe repair man to teach chess, community leaders to plan special action, and so on.
    * * *

    Ex: The small art gallery, which often features local crafts, doubles as a room for seniors to play euchre, the local shoe repair man to teach chess, community leaders to plan special action, and so on.

    Spanish-English dictionary > líder social

  • 17 líder de la oposición

    * * *

    Spanish-English dictionary > líder de la oposición

  • 18 líder sindical

    labor* leader (AmE), trade union leader (BrE)
    * * *
    labor* leader (AmE), trade union leader (BrE)

    Spanish-English dictionary > líder sindical

  • 19 líder autocrático

    • autocratic leader

    Diccionario Técnico Español-Inglés > líder autocrático

  • 20 líder barométrico de precios

    • barometric price leader

    Diccionario Técnico Español-Inglés > líder barométrico de precios

Страницы

См. также в других словарях:

  • Líder — (del inglés leader) puede referirse a: Contenido 1 Liderazgo 2 Periódicos y revistas 3 Política 4 Leader 5 …   Wikipedia Español

  • líder — sustantivo masculino 1. Dirigente o cabeza de un grupo o de un movimiento: el líder estudiantil. El líder sindical se ha entrevistado con el Ministro de Trabajo. La gente necesita un líder. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Área:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • lider — LÍDER, lideri, s.m. 1. Conducător al unui partid, al unei organizaţii sindicale etc. 2. Sportiv sau echipă sportivă care se găseşte în fruntea unei competiţii. – Din engl., fr. leader. Trimis de LauraGellner, 23.05.2004. Sursa: DEX 98  LÍDER s.… …   Dicționar Român

  • lider — {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}leader {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. lidererze; lm M. lidererzy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przywódca partii politycznej, czołowy działacz jakiejś organizacji : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Lider TV — est une chaîne de télévision privée azerbaïdjanaise. Limitée à l origine à la capitale du pays, Bakou, la diffusion de cette chaîne est désormais possible dans l ensemble du pays ainsi que par satellite. A l instar de la télévision nationale Az… …   Wikipédia en Français

  • líder — ‘Persona que dirige u orienta a un grupo, que reconoce su autoridad’ y ‘persona, equipo o empresa situados a la cabeza en una clasificación’. Por su terminación, es común en cuanto al género (el/la líder; → género2, 1a y 3g): «¡Qué mujer! Es una… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • lider — líder m DEFINICIJA žarg. 1. pol. prvak političke stranke, ideološke ili kakve druge skupine; vođa 2. sport onaj koji vodi [lider nogometne lige]; vodeći 3. glazb. vođa orkestra, glazbenik koji ima ključnu ulogu; u jazzu, najčešće predvodnik… …   Hrvatski jezični portal

  • líder — m žarg. 1. {{001f}}pol. prvak političke stranke, ideološke ili kakve druge skupine; vođa 2. {{001f}}sport onaj koji vodi, vodeći [∼ nogometne lige] 3. {{001f}}glazb. vođa orkestra, glazbenik koji ima ključnu ulogu; u jazzu, najčešće predvodnik… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • líder — s. 2 g. 1. Pessoa que exerce influência sobre o comportamento, pensamento ou opinião dos outros. 2. Pessoa ou entidade que lidera ou dirige. 3. Chefe de um partido ou movimento político. • adj. 2 g. s. 2 g. 4. Que ou o que lidera determinado… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • líder — (Del ingl. leader, guía). 1. com. Persona a la que un grupo sigue reconociéndola como jefe u orientadora. 2. Persona o equipo que va a la cabeza de una competición deportiva. 3. Construido en aposición, indica que lo designado va en cabeza entre… …   Diccionario de la lengua española

  • Líder IV — Edificio Líder IV Edificio Líder IV Edificio Localización …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»