-
1 лафа
-
2 алафа́
ngener. pacchia (ñì. e' finita la pacchia - êîí÷èëàñü ëàôà) -
3 кончилась лафа
vgener. e' finita la pacchia (ñì. pacchia) -
4 малина
I1) ( куст) lampone м.2) ( ягода) lamponi м. мн.••не жизнь, а малина — una vera cuccagna, pacchia ж.
3) ( отвар) infuso м. di lamponiII( воровской притон) covo м. di ladri* * *ж.1) lampone m2) жарг. ( притон) covo di ladri3) сказ. разг.не жизнь, а мали́на! — (che) pacchia!
* * *ngener. lampone -
5 богадельня
ж.1) ospizio m2) разг. ирон. ( о месте где люди ничего не делают) pacchia* * *n1) gener. cottolengo, ospizio, ricovero per vecchi, ritiro per vecchi2) fin. asilo dei poveri -
6 везение
fortuna ж.* * *с. разг.fortuna fво всём ему сопутствует везе́ние — ha la fortuna dalla sua
* * *n1) gener. pacchia, detta, i favori della fortuna2) obs. indulgenza di fortuna -
7 везуха
-
8 веселье
allegria ж.шумное веселье — baldoria ж.
* * *с.allegria f, gaiezza f; ilarita f (проявление радости, весёлости)Конец весе́лью! — Fine del divertimento!; È ora di chiudere!; È finita la pacchia!
* * *n1) gener. carnasciale, carnevale, carnovale, chiasso, goduta, zurlo, allegrezza, allegria, baldoria, esultanza, giocondita, gioia, giulivita, ilarita, rallegramento, svago2) obs. giubileo3) jocul. goduria (sai che goduria! - ùîò éòî ùåñåëüå!) -
9 жить припеваючи
v1) gener. fare la pacchia, ballare sul velluto, far gala, scialacquarsela, star com'una regina, star in barba di micio, vivere come un papa2) colloq. bere e andar a spasso, far la l'arte di Michelaccio mangiare, far la vita di Michelaccio mangiare3) liter. vivere da pascia -
10 лахва
ngener. pacchia -
11 масленица
( праздник) settimana ж. grassa, carnevale м.* * *ж.carnevale m, settimana grassa••не жизнь, а ма́сленица разг. шутл. — una vera pacchia!
не всё коту ма́сленица — dopo il carnevale viene la quaresima
* * *ngener. carnasciale, carnevale, carnovale -
12 олафа
-
13 пруха
navunc. pacchia -
14 счастье
1.1) ( состояние высшего удовлетворения) felicità ж.2) ( удача) fortuna ж.••2. предик.к счастью — per fortuna, fortunatamente
счастье, когда у тебя есть близкий друг — è una fortuna se hai un amico intimo
* * *с.1) felicità fсемейное сча́стье — felicità coniugale
2) ( удача) fortuna f; buona venturaпопытать сча́стья — tentare la fortuna
пожелать сча́стья — augurare buona fortuna
сча́стье отвернулось от кого-л. — la fortuna ha voltato le spalle ( a qd)
сча́стье оказалось на стороне... — la fortuna ha arriso a...
3) сказ.сча́стье, что... — fortuna che...
сча́стье, у кого хорошие дети — ha fortuna chi ha buoni figlioli
к сча́стью, на сча́стье; по сча́стью вводн. сл. — per fortuna
дать что-л. на сча́стье — dare qc per buon augurio
иметь сча́стье (+ неопр.) — aver (avuto) la fortuna (di + inf)
••не было сча́стья, да несчастье помогло — non tutto il male viene per nuocere
* * *n1) gener. pacchia, benedizione, fortuna, salute, buono ascendente, felicita2) jocul. goduria (òæ. ïåðåí.: sai che goduria starsene a lavorare mentre tutti vanno in vacanza!) -
15 удача
fortuna ж., successo м.* * *ж.пожелать уда́чи — augurare successo
желаю уда́чи! — successi!; buona fortuna!
поздравить с уда́чей — fare i complimenti per il successo
это большая уда́ча — è un bel colpo; un terno al lotto
нет ему ни в чём уда́чи — non ha fortuna in niente; non la spunta mai
* * *n1) gener. pacchia, bazza, bene, felicita, bonaccia, buona ventura, buono a fortuna, colpo di fortuna, fortuna, successo2) colloq. caffo3) obs. indulgenza di fortuna4) liter. colpaccio -
16 житуха
[žitúcha] f. (fam.)pacchia, bella vita -
17 житьё
[žit'jó] n.1.1) (colloq.) vita (f.), esistenza (f.)2) (colloq.) soggiorno (m.), permanenza (f.)2.◆житьё-бытьё — (colloq.) esistenza (f.)
не житьё, а малина (а масленица)! — una vera cuccagna (una pacchia)!
-
18 раздолье
[razdól'e] n.pacchia (f.), cuccagna (f.)
См. также в других словарях:
pacchia — / pak:ja/ s.f. [der. di pacchiare mangiare a quattro ganasce ], fam. 1. [condizione di vita facile e spensierata: è finita la p. ] ▶◀ (fam.) cuccagna. 2. (estens.) [colpo fortunato: che p.! ] ▶◀ (non com.) bazza, benedizione, fortuna, manna.… … Enciclopedia Italiana
pacchia — pàc·chia s.f. CO colloq., condizione di vita o di lavoro facile, spensierata, senza preoccupazioni né fatiche e ricca di piaceri: inizia la scuola: è finita la pacchia!, lavora poco e guadagna molto, che pacchia! | estens., circostanza fortunata … Dizionario italiano
pacchia — {{hw}}{{pacchia}}{{/hw}}s. f. (fam.) Situazione particolarmente felice e vantaggiosa: è una vera –p. ETIMOLOGIA: da un ant. pacchiare ‘mangiare smisuratamente’ … Enciclopedia di italiano
pacchia — pl.f. pacchie … Dizionario dei sinonimi e contrari
pacchia — s. f. 1. (fam.) mangiata, abbuffata, gozzoviglia 2. (fig., fam.) cuccagna, abbondanza, fortuna CONTR. sfortuna. SFUMATURE ► cuccagna … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Girolamo del Pacchia — (Sienne, 4 janvier 1477[1] ... , ap. 1533) est un peintre italien de la fin du XVe et du début du XVIe siècle qui a été actif principalement dans sa ville natale. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
Girolamo del Pacchia — (Siena 1477 Siena ¿1535? ). pintor italiano del Renacimiento y del primer manierismo. Contenido 1 Datos biográficos 2 Principales obras 3 Bibliografía … Wikipedia Español
Girolamo del Pacchia — (c. 1477 – after 1533), Italian painter, son of a Hungarian cannon founder, was born, probably in Siena.Having joined a turbulent club named the Bardotti he disappeared from Siena in 1535, when the club was dispersed, and nothing of a later date… … Wikipedia
cuccagna — s. f. 1. bengodi, eldorado, eden, paradiso 2. (est.) pacchia, abbondanza, fortuna, ricchezza, bazza, manna (fig.) CONTR. miseria, carestia, povertà, disgrazia, flagello, scalogna, sfortuna, tegola (fig.), iattura 3. vita allegra, baldoria CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Liste De Peintres Italiens — Cet article est une liste référençant des peintres italiens. D autres articles peuvent être identifiés dans la catégorie correspondante La Carraccina de Lodovico Carracci … Wikipédia en Français
Liste de peintres italiens — Le foisonnement très important des peintres italiens s explique par le nombre des mouvements et des courants qui se sont développés surtout depuis la Renaissance italienne. Écoles de peinture en Italie Certains des peintres œuvrant en Italie… … Wikipédia en Français