-
1 pułapka
сущ.• западня• засада• капкан• ловушка• силок* * *pułap|ka♀, мн. Р. \pułapkaek ловушка, западня;\pułapka па myszy мышеловка; wpaść w \pułapkakę, znaleźć się w \pułapkace попасть в ловушку, очутиться (оказаться) в ловушке
+ potrzask* * *ж, мн P pułapekлову́шка, западня́pułapka na myszy — мышело́вка
wpaść w pułapkę, znaleźć się w pułapce — попа́сть в лову́шку, очути́ться (оказа́ться) в лову́шке
Syn: -
2 pułapka na intruzów
• intruder trapSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > pułapka na intruzów
-
3 pułapka śledzenia
• trace trapSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > pułapka śledzenia
-
4 łącze-pułapka
• trap linkSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > łącze-pułapka
-
5 system-pułapka
• trap systemSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > system-pułapka
-
6 matnia
сущ.• западня• капкан• ловушка• силок* * *♀ 1. рыб. матица;2. западня, ловушка+2. pułapka, potrzask
* * *ж1) рыб. ма́тица2) западня́, лову́шкаSyn: -
7 zapadnia
сущ.• капкан• раковина* * *1) kol. zapadnia ж.-д. скатоподъёмник2) teatr. zapadnia театр. люк, подъёмная площадка3) techn. zapadnia техн. опускающаяся платформаmatnia, potrzask, pułapka западняprzen. matnia, podstęp, potrzask, pułapka, zasadzka перен. западня* * *zapadn|ia♀, мн. Р. \zapadniai театр, люк ♂* * *ж, мн P zapadni театр.люк m -
8 zasadzka
сущ.• западня• засада• капкан• ловушка• силок* * *zasadz|ka♀, мн. Р. \zasadzkaek 1. засада;urządzić \zasadzkakę устроить засаду;
2. перен. ловушка+2. podstęp, pułapka
* * *ж, мн P zasadzek1) заса́даurządzić zasadzkę — устро́ить заса́ду
2) перен. лову́шкаSyn: -
9 łapka
сущ.• лапка* * *łap|ka%1 ♀, мн. Р. \łapkaek 1. лапка;2. хлопушка (для мух); 3. ♀.-д. клемма; ● kurze \łapkaki гусиные лапки, морщинки вокруг глаз+2. packa, placka
* * *I ж, мн Р łapek1) ла́пка2) хлопу́шка ( для мух)3) ж.-д. кле́мма•Syn:II ж, мн Р łapekлову́шкаSyn: -
10 paść
глаг.• валиться• впасть• завалиться• опадать• падать• пасти• пасть• рухнуть• слететь• спадать• упасть* * *1) (łupem, ofiarą) стать2) paść (np. o nieszczęściu) напасть, постигнуть3) paść (o haśle, rozkazie) быть брошенным, быть отданным4) paść (rozlec się – o strzale) грянуть, раздаться5) paść (spasać) откармливать6) pot. paść (być zmęczonym) замучиться, устать, утомиться7) paść (wypasać) пасти8) paść (np. o twierdzy) гл. пасть, сдаться, покориться9) paść (o rekordzie) гл. пасть (о рекорде)opaść гл. пасть (опуститься)przen. upaść (np. nisko) гл. перен. пасть (напр. низко)pułapka сущ. пасть (капкан)paszcza сущ. пасть (рот)* * *%1, padnę, padnie, padnij, padł, padli сов. 1. пасть;2. (o okrzykach, strzałach itp.) раздаться; 3. (o nieszczęściu itp.) постигнуть; 4. (o lęku, przerażeniu itp.) напасть, найти; 5. (o sztuce, przedstawieniu) провалиться, потерпеть провал; ●* * *I padnę, padnie, padnij, padł, padli сов.1) пасть2) (o okrzykach, strzałach itp.) разда́ться3) (o nieszczęściu itp.) пости́гнуть4) (o lęku, przerażeniu itp.) напа́сть, найти́5) (o sztuce, przedstawieniu) провали́ться, потерпе́ть прова́л•- padł rozkaz
- padł wyrok
- padnij!
- paść ofiarą
- paść plackiem
- paść trupem II pasę, pasie, pasł, pasiony несов.1) пасти́2) ( tuczyć) отка́рмливать, упи́тывать
См. также в других словарях:
pułapka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. pułapkapce; lm D. pułapkapek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przyrząd służący do chwytania zwierząt, czasem także do chwytania i jednoczesnego ich zabijania; łapka : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pułapka — ż III, CMs. pułapkapce; lm D. pułapkapek «urządzenie służące do chwytania drapieżników, ptaków, ryb itp.; łapka, potrzask, samołówka» Pułapka skrzynkowa, zatrzaskowa. Pułapka na myszy, na lisy. Zakładać, zastawiać pułapkę. Chwytać w pułapkę.… … Słownik języka polskiego
pułapka ofsajdowa — {{/stl 13}}{{stl 7}} w piłce nożnej: sytuacja, kiedy zawodnicy jednej drużyny pozostawiają przeciwników między sobą a swoją bramką w celu sprowokowania ofsajdu, spalonego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zawodnicy zastawiają pułapkę ofsajdową. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pułapka — Wciągnąć kogoś w pułapkę zob. wciągnąć … Słownik frazeologiczny
samochód-pułapka — {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}samochód pułapka {{/stl 13}}{{stl 7}} samochód wypełniony materiałem wybuchowym służący do dokonania zamachu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przed ambasadą amerykańską eksplodował samochód pułapka. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Europäischer Filmpreis 2009 — Die „Jahrhunderthalle“ in Bochum, Veranstaltungsort des Europäischen Filmpreises 2009 Statistik (ohne Berücksichtigung des Publikumspreises) N=Nominierung; S=Sieg … Deutsch Wikipedia
Zygmunt Krauze — Zygmunt Krauze, né à Varsovie le 19 septembre 1938, est un compositeur et pianiste polonais. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres 2.1 Symphoniques 2.2 Œuvres de chambre … Wikipédia en Français
Ловушка (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ловушка (значения). Под этим названием известны полнометражные фильмы: Ловушка (фильм, 1970) (польск. Pułapka), режиссёр Анджей Пиотровский, производство Польша. Ловушка (фильм, 1990),… … Википедия
matnia — ż I, DCMs. matniani; lm D. matniani 1. «workowata część niektórych sieci rybackich ciągnionych i pułapkowych, gromadząca złowione ryby» 2. «sidła, pułapka na zwierzynę» Miotać się w matni. Wpaść w matnię. Wydobyć się, wyplątać się z matni. przen … Słownik języka polskiego
matnia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. matniani {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pułapka na zwierzynę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zwierz w matni. Wydostać się z matni. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Franz Kafka — Infobox Writer name = Franz Kafka caption = Photograph of Franz Kafka taken in 1906 birthdate = birth date|1883|7|3|df=y birthplace = Prague, Austria Hungary deathdate = death date and age |1924|6|3|1883|7|3|df=y deathplace = Kierling near Vienna … Wikipedia
