Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

pɫosa

  • 1 osà

    osà Grammatical information: f. ā Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `wasp'
    Russian:
    osá `wasp' [f ā], osú [Accs];
    osvá (dial.) `wasp' [f ā]
    Belorussian:
    osvá `wasp' [f ā]
    Ukrainian:
    osá `wasp' [f ā], osú [Accs];
    osá (dial.) `wasp' [f ā], ósu [Accs]
    Czech:
    vosa `wasp' [f ā]
    Slovak:
    osa `wasp' [f ā]
    Polish:
    osa `wasp' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    òsa `wasp' [f ā], òsu [Accs];
    Čak. osȁ (Vrgada) `prickle of an ear of grain' [f ā], ȍsu [Accs];
    Čak. (Orbanići) ȍsa `wasp' [f ā], ȍso [Accs]
    Slovene:
    ósa `wasp' [f ā]
    Bulgarian:
    osá `wasp' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: u̯os(u̯)aʔ
    Lithuanian:
    vapsvà `wasp' [f ā] 2/4;
    vapsà (dial.) `wasp' [f ā] 2/4
    Latvian:
    vapsene `wasp' [f ē]
    Old Prussian:
    wobse `wasp'
    Indo-European reconstruction: uobʰ-s-eh₂
    Other cognates:
    Lat. vespa `wasp' [f ā];
    W gw(y)chi `wasps' [Nompf ā];
    OBret. guohi `wasps' [Nompf ā];
    OHG wafsa wasp' [f ā]

    Slovenščina-angleščina big slovar > osà

  • 2 osa

    osa; osìna; jesìka Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `aspen'
    Page in Trubačev: I 80-81; XXXII 93
    Russian:
    osína `aspen' [f ā]
    Ukrainian:
    osýna `aspen' [f ā]
    Czech:
    osa (dial.) `aspen' [f ā]
    Polish:
    osa (obs.) `aspen' [f ā];
    osina `aspen' [f ā]
    Upper Sorbian:
    wosa `aspen' [f ā]
    Lower Sorbian:
    wósa `aspen' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    jèsika `aspen' [f ā];
    jàsika `aspen' [f ā]
    Slovene:
    jesíka `aspen' [f ā];
    jasíka `aspen' [f ā]
    Bulgarian:
    jèsika `aspen' [f ā];
    jàsika `aspen' [f ā]
    Lithuanian:
    ẽpušė `aspen' [f ē];
    ãpušė (dial.) `aspen' [f ē] 1 \{1\};
    Ãpšė top. [f ē] 2
    Latvian:
    apse `aspen' [f ē];
    epse `aspen' [f ē];
    epss `aspen' [f i]
    Old Prussian:
    abse `aspen' [f]
    Indo-European reconstruction: aps-eh₂
    IE meaning: aspen
    Certainty: -
    Page in Pokorny: 55
    Comments: The forms with *e- may be attributed to "Rozwadowski's change", though their distribution over the Balto-Slavic territory (South Slavic + Lithuanian) is remarkable.
    Other cognates:
    OHG aspa `aspen' [f];
    OIc. ǫsp `aspen' [f]
    Notes:
    \{1\} Alongside epušė̃, apušė.

    Slovenščina-angleščina big slovar > osa

  • 3 osa

    Slovenian-english dictionary > osa

  • 4 osìna

    osa; osìna; jesìka Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `aspen'
    Page in Trubačev: I 80-81; XXXII 93
    Russian:
    osína `aspen' [f ā]
    Ukrainian:
    osýna `aspen' [f ā]
    Czech:
    osa (dial.) `aspen' [f ā]
    Polish:
    osa (obs.) `aspen' [f ā];
    osina `aspen' [f ā]
    Upper Sorbian:
    wosa `aspen' [f ā]
    Lower Sorbian:
    wósa `aspen' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    jèsika `aspen' [f ā];
    jàsika `aspen' [f ā]
    Slovene:
    jesíka `aspen' [f ā];
    jasíka `aspen' [f ā]
    Bulgarian:
    jèsika `aspen' [f ā];
    jàsika `aspen' [f ā]
    Lithuanian:
    ẽpušė `aspen' [f ē];
    ãpušė (dial.) `aspen' [f ē] 1 \{1\};
    Ãpšė top. [f ē] 2
    Latvian:
    apse `aspen' [f ē];
    epse `aspen' [f ē];
    epss `aspen' [f i]
    Old Prussian:
    abse `aspen' [f]
    Indo-European reconstruction: aps-eh₂
    IE meaning: aspen
    Certainty: -
    Page in Pokorny: 55
    Comments: The forms with *e- may be attributed to "Rozwadowski's change", though their distribution over the Balto-Slavic territory (South Slavic + Lithuanian) is remarkable.
    Other cognates:
    OHG aspa `aspen' [f];
    OIc. ǫsp `aspen' [f]
    Notes:
    \{1\} Alongside epušė̃, apušė.

    Slovenščina-angleščina big slovar > osìna

  • 5 jesìka

    osa; osìna; jesìka Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `aspen'
    Page in Trubačev: I 80-81; XXXII 93
    Russian:
    osína `aspen' [f ā]
    Ukrainian:
    osýna `aspen' [f ā]
    Czech:
    osa (dial.) `aspen' [f ā]
    Polish:
    osa (obs.) `aspen' [f ā];
    osina `aspen' [f ā]
    Upper Sorbian:
    wosa `aspen' [f ā]
    Lower Sorbian:
    wósa `aspen' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    jèsika `aspen' [f ā];
    jàsika `aspen' [f ā]
    Slovene:
    jesíka `aspen' [f ā];
    jasíka `aspen' [f ā]
    Bulgarian:
    jèsika `aspen' [f ā];
    jàsika `aspen' [f ā]
    Lithuanian:
    ẽpušė `aspen' [f ē];
    ãpušė (dial.) `aspen' [f ē] 1 \{1\};
    Ãpšė top. [f ē] 2
    Latvian:
    apse `aspen' [f ē];
    epse `aspen' [f ē];
    epss `aspen' [f i]
    Old Prussian:
    abse `aspen' [f]
    Indo-European reconstruction: aps-eh₂
    IE meaning: aspen
    Certainty: -
    Page in Pokorny: 55
    Comments: The forms with *e- may be attributed to "Rozwadowski's change", though their distribution over the Balto-Slavic territory (South Slavic + Lithuanian) is remarkable.
    Other cognates:
    OHG aspa `aspen' [f];
    OIc. ǫsp `aspen' [f]
    Notes:
    \{1\} Alongside epušė̃, apušė.

    Slovenščina-angleščina big slovar > jesìka

  • 6 vȏlsъ

    vȏlsъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `hair'
    Old Church Slavic:
    vlasъ `hair' [m o]
    Russian:
    vólos `hair' [m o], vólosa [Gens]
    Belorussian:
    vólas `hair' [m o], vólasa [Gens]
    Ukrainian:
    vólos `hair' [m o], vólosa [Gens]
    Czech:
    vlas `hair' [m o]
    Polish:
    wɫos `hair' [m o]
    Upper Sorbian:
    wɫós `hair' [m o], wɫosa [Gens]
    Serbo-Croatian:
    vlȃs `hair' [m o], vlȃsa [Gens];
    Čak. vlå̑s (Vrgada) `hair' [m o], vlå̑sa [Gens];
    Čak. vlȃs (Novi, Orbanići) `hair' [m o], vlȃsa [Gens];
    Kajk. lȃos (Bednja) `hair' [m o], lȃosa [Gens]
    Slovene:
    lȃs `hair' [m o/u], lȃsa [Gens], lasȗ [Gens];
    lȃs `hair' [m o]
    Indo-European reconstruction: uolḱ-o-??
    Other cognates:
    Skt. válśa- (RV, AV+) `sprout, twig'
    ;
    LAv. varǝsa- `hair (on the head)'

    Slovenščina-angleščina big slovar > vȏlsъ

  • 7 gȏlsъ

    gȏlsъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `voice'
    Page in Trubačev: VI 219-220
    Old Church Slavic:
    glasъ `voice' [m o]
    Russian:
    gólos `voice' [m o]
    Czech:
    hlas `voice' [m o]
    Polish:
    gɫos `voice' [m o]
    Upper Sorbian:
    hɫós `voice' [m o], hɫosa [Gens]
    Serbo-Croatian:
    glȃs `voice' [m o], glȃsa [Gens];
    Čak. glå̑s (Vrgada) `voice' [m o], glå̑sa [Gens];
    Čak. glȃs (Novi, Orbanići) `voice' [m o], glȃsa [Gens]
    Slovene:
    glȃs `voice, news, knowledge' [m o/u], glȃsa [Gens], glasȗ [Gens]
    Bulgarian:
    glas `voice' [m o]
    Lithuanian:
    galsas (Mik.) `sound, echo' [m o]
    Page in Pokorny: 350
    Comments: The root is probably best reconstructed with with "European" *a. Slavic * golsъ may reflect * gal-so-.
    Other cognates:
    Lat. gallus `cock'
    ;
    OIc. kalls `demand' [n];
    W galw `call' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > gȏlsъ

  • 8 kȏlsъ

    kȏlsъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `ear, spike'
    Page in Trubačev: X 152-153
    Old Church Slavic:
    klasъ `ear, spike' [m o]
    Russian:
    kólos `ear, spike' [m o]
    Ukrainian:
    kólos `ear, spike' [m o]
    Czech:
    klas `ear, spike' [m o]
    Slovak:
    klas `ear, spike' [m o]
    Polish:
    kɫos `ear, spike' [m o]
    Upper Sorbian:
    kɫós `ear, spike' [m o], kɫosa [Gens]
    Serbo-Croatian:
    klȃs `ear, spike, corn-cob' [m o];
    Čak. klå̑s (Vrgada) `ear, spike, corn-cob' [m o], klå̑sa [Gens];
    Čak. klȃs (Orbanići) `ear, corn-cob' [m o], klȃsa [Gens]
    Slovene:
    klȃs `ear, corn-cob' [m o/u], klȃsa [Gens], klasȗ [Gens]
    Bulgarian:
    klas `ear' [m o]
    Indo-European reconstruction: kolH-so-

    Slovenščina-angleščina big slovar > kȏlsъ

  • 9 osъ̀tъ

    osъ̀tъ Grammatical information: m. o Proto-Slavic meaning: `thistle'
    Old Church Slavic:
    osъtъ (PsDim.) `thistle, sow thistle' [m o]
    Russian:
    osót `thistle' [m o]
    Czech:
    oset `thistle' [m o]
    Polish:
    oset `thistle' [m o]
    Upper Sorbian:
    wóst `thistle' [m o]
    Lower Sorbian:
    woset `thistle' [m o]
    Slovene:
    osȃt `thistle' [m o];
    ósǝt `thistle' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: aśutos
    Lithuanian:
    ãšutas `hair of a horse's tail or manes' [m o]
    Indo-European reconstruction: h2eḱ-uto-
    Page in Pokorny: 18

    Slovenščina-angleščina big slovar > osъ̀tъ

  • 10 polsà

    polsà Grammatical information: f. ā Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `strip'
    Russian:
    polosá `stripe, strip' [f ā], pólosu [Accs]
    Old Russian:
    polosa `strip of land' [f ā]
    Polish:
    pɫosa `measure of arable land' [f ā];
    pɫósa `measure of arable land' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    plȁsa `clod of earth, piece of ice, a swelling beneath the eyes' [f ā];
    plāsȁ (dial.) `treeless land' [f ā], plȃsu [Accs];
    Čak. plāsȁ (Novi) `treeless land' [f ā], plāsȕ [Accs] \{1\}
    Slovene:
    plása `strip of land, plateau, zone' [f ā]
    Other cognates:
    OHG falg `plowed field' [f]
    Notes:
    \{1\} See Illič-Svityč 1963: 39.

    Slovenščina-angleščina big slovar > polsà

См. также в других словарях:

  • Osa-Klasse — Übersicht Typ Schnellboot Einheiten Osa I: 140 …   Deutsch Wikipedia

  • Osa class missile boat — Osa I (Project 205) craft Class overview Name: Osa (Project 205) Operators …   Wikipedia

  • Osa — may refer to: Osa peninsula, a peninsula in Costa Rica Osa, Allahabad, a village in Allahabad, India Osa, Warmian Masurian Voivodeship (north Poland) Osa, Russia, name of several inhabited localities in Russia Osa class missile boat 9K33 Osa (SA… …   Wikipedia

  • Osa — als Abkürzung bezeichnet: Oberschulamt Oberstabsarzt, Militärarzt im Range eines Majors Obstruktives Schlafapnoe Syndrom, Beschwerdebild, das durch Atemstillstände während des Schlafs verursacht wird Office for Secret Actions Office of Special… …   Deutsch Wikipedia

  • OSA — als Abkürzung bezeichnet: Oberschulamt Oberstabsarzt, Militärarzt im Range eines Majors Obstruktives Schlafapnoe Syndrom, Beschwerdebild, das durch Atemstillstände während des Schlafs verursacht wird Oceania Swimming Association, Ozeanischer… …   Deutsch Wikipedia

  • Osa (cantón) — Osa Cantón de Costa Rica …   Wikipedia Español

  • Osa — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • osa — òsa ž <G mn ósā> DEFINICIJA zool. kukac (Paravespula vulgaris), opnokrilac sa žalcem iz porodice osa (Vaspidae); obična osa, zolja SINTAGMA morska osa zool. meduza reda Cubomedusae, opasna uboda ETIMOLOGIJA prasl. *osa (rus. osá, polj. osa) …   Hrvatski jezični portal

  • Osa Peninsula — seen from space The Osa Peninsula (Spanish: Península de Osa) is a peninsula located in southwestern Costa Rica, in the Puntarenas Province, on the Pacific Ocean, at …   Wikipedia

  • Osa Guobadia — Personal information Date of birth June 1, 1987 (1987 06 01) (age 24) Place of birth …   Wikipedia

  • Osa Mariposa — (Пуэрто Эскондидо,Мексика) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Privada de Cancun 5, Col. Brisas de Zicatela, 71988 Пуэрто Эскондидо, Мексика Описание …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»