-
1 płatki latać ją przed oczyma
= plamy latać ją przed oczyma в глаза́х темне́ет -
2 płatki kukurydziane
• cornflakes• flaked maizeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > płatki kukurydziane
-
3 płatki mydlane
• soap flakes -
4 płatki owsiane
• oat flakes -
5 płatki śnieżne
• snowflakes -
6 płatki śnieżne wada stali
• snowflakesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > płatki śnieżne wada stali
-
7 płatki wada obróbki cieplnej stali
• chrome checksSłownik polsko-angielski dla inżynierów > płatki wada obróbki cieplnej stali
-
8 złote płatki
• gold leaf -
9 plamy latać ją przed oczyma
= płatki latać ją przed oczyma -
10 płat|ek
m 1. (kwiatu) petal- płatki róży rose petals- kwiat rozchylił/stulił płatki the flower opened/closed its petals- opadające płatki kwiatów the falling petals2. (ścinek materiału) scrap (czegoś of sth)- płatek gazy a layer of gauze- sukienka uszyta z kolorowych płatków materiału a dress made from colourful scraps of material3. (kawałeczek) flake; (mięsa, wędliny) slice- płatki kukurydziane/jęczmienne corn/barley flakes- płatki owsiane oatmeal- płatki ziemniaczane potato flakes- płatki mydlane soap flakes- płatki sadzy flakes of soot- złoto w płatkach gold leaf- z rąk schodziły mu płatki skóry skin was flaking off his hands- przed oczami latały mu ciemne płatki przen. he saw black spots in front of his eyes4. (śniegu) flake- płatki śniegu snowflakes□ płatek małżowiny Anat. ear lobe■ pójść jak z płatka pot. to go like clockwork- wszystko poszło jak z płatka everything went like clockworkThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płat|ek
-
11 płatek
-ka, -ki; instr sg - kiem; m( kwiatu) petal* * *mi- tk- Gen. -a1. ( kwiatu) petal.2. (= kawałek czegoś) (szynki, sera) slice; (mydła, śniegu) flake; ( złota) leaf; płatki kukurydziane kulin. cornflakes; płatki owsiane kulin. oatmeal; płatek małżowiny (usznej) anat. earlobe; coś idzie jak z płatka sth is going smoothly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płatek
-
12 płatek
сущ.• лепесток• хлопья* * *1) (kwiatu) лепесток2) płatek (śniegu) снежинкаchustka платок* * *płat|ek♂, Р. \płatekka 1. лепесток;2. ломтик; 3. (materiału, skóry itp.) лоскуток, клочок; 4. чаще мн. \płatekki хлопья;\płatekki owsiane овсяные хлопья; \płatekki mydlane мыльная стружка;
5. чаще мн. \płatekki снежинки;● \płatek ucha (uszny) мочка уха; idzie jak z \płatekka идёт как по маслу
* * *м, P płatka1) лепесто́к2) ло́мтик3) (materiału, skóry itp.) лоскуто́к, клочо́к4) чаще мн płatki хло́пьяpłatki owsiane — овся́ные хло́пья
płatki mydlane — мы́льная стру́жка
5) чаще мн płatki снежи́нки•- płatek uszny
- idzie jak z płatka -
13 płatek
płatki pl kukurydziane Cornflakes pl;jak z płatka wie geschmiert, wie am Schnürchen;płatek ucha ANAT Ohrläppchen n -
14 płatek
płatek [pwatɛk] m4) ( drobina)\płatek śniegu Schneeflocke fpłatki kukurydziane Cornflakes Plpłatki jęczmienne/owsiane/pszenne Gersten-/Hafer-/Weizenflocken fPlpłatki mydlane Seifenflocken fPl5) anat\płatek małżowiny usznej Ohrläppchen nt -
15 mydlany
adj( bańka) soap (attr)* * *a.soap, soapy; płatki mydlane soap flakes; bańka mydlana t. przen. soap bubble; woda mydlana soapy water; opera mydlana telew., radio soap opera.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mydlany
-
16 owsiany
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > owsiany
-
17 śniadaniowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > śniadaniowy
-
18 latać
глаг.• летать• лететь• перелетать• полететь• порхать• пролетать• проноситься• развевать• слетать* * *lata|ćнесов. 1. летать;2. бегать, носиться;\latać ро sklepach бегать по магазинам; \latać po mieście носиться по городу;
3. дрожать, трястись;usta mu \lataćją у него дрожат губы; ● oczy \lataćją глаза бегают;
\latać za kimś бегать за кем-л.;\latać za czymś бегать в поисках чего-л.; płatki (plamy) \latać ją przed oczyma в глазах темнеет+2. biegać, ganiać 3. drżeć, trząść się
* * *несов.1) лета́ть2) бе́гать, носи́тьсяlatać po sklepach — бе́гать по магази́нам
latać po mieście — носи́ться по го́роду
3) дрожа́ть, трясти́сьusta mu latają — у него́ дрожа́т гу́бы
•- latać za kimś
- latać za czymś
- płatki latać ją przed oczyma
- plamy latać ją przed oczymaSyn: -
19 mydlany
прил.• мылкий• мыльный* * *mydlan|yмыльный;płatki \mydlanye мыльные стружки; bańka \mydlanyа мыльный пузырь (тж. перен.)
* * *мы́льныйpłatki mydlane — мы́льные стру́жки
bańka mydlana — мы́льный пузы́рь (тж. перен.)
-
20 owsiany
прил.• овсяной• овсяный* * *owsian|yовсяный, овсяной;płatki \owsianyе а) овсяные хлопья;
б) (potrawa) овсянка, овсяная каша* * *овся́ный, овсяно́йpłatki owsiane — 1) овся́ные хло́пья; 2) ( potrawa) овся́нка, овся́ная ка́ша
См. также в других словарях:
płatek — m III, D. płatektka, N. płatektkiem; lm M. płatektki 1. «listek korony kwiatowej otaczającej słupki i pręciki, wolny lub zrośnięty z innymi listkami, zwykle barwny» Płatki róży, chryzantemy. Czerwone płatki maku. Strzępiaste płatki goździków.… … Słownik języka polskiego
płatek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. płatektka {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} barwna, pojedyncza część korony kwiatowej otaczającej słupki i pręciki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Płatki tulipanów. Pąsowe płatki róż.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Pawlow-Possad — Stadt Pawlowski Possad Павловский Посад Flagge Wappen … Deutsch Wikipedia
Pawlowski-Possad — Stadt Pawlowski Possad Павловский Посад Flagge Wappen … Deutsch Wikipedia
Pawlowskij Possad — Stadt Pawlowski Possad Павловский Посад Flagge Wappen … Deutsch Wikipedia
rozwijać — ndk I, rozwijaćam, rozwijaćasz, rozwijaćają, rozwijaćaj, rozwijaćał, rozwijaćany rozwinąć dk Vb, rozwijaćnę, rozwijaćniesz, rozwijaćwiń, rozwijaćnął, rozwijaćnęła, rozwijaćnęli, rozwijaćnięty, rozwijaćnąwszy 1. «rozprostowywać coś zwiniętego,… … Słownik języka polskiego
Grażyna Szapołowska — (born September 19, 1953 in Bydgoszcz, Kuyavian Pomeranian Voivodship, Poland) is a film actress.She starred in director Krzysztof Kieślowski s A Short Film About Love .After matura (last exam in high school in Poland) she played at Wroclaw… … Wikipedia
List of oldest companies — This list of the oldest companies includes brands and companies, excluding associations, educational, government or religious organisations. This list is taken from one restricted and geographically biased source, and because of the difficulty… … Wikipedia
Оренбургский Пуховый Талисман — Год основания 2003 Расположение Россия: Куван … Википедия
ciemny — pot. pogard. Ciemna masa «o człowieku zacofanym, ograniczonym, niemającym wykształcenia»: Wszyscy byli oburzeni, uważając, że Cygan, ciemna masa, nie zrozumiał, co to znaczy markować uderzenie. M. Nurowska, Oczy. Ciemna karta zob. karta 2. Ciemna … Słownik frazeologiczny
czerwony — Być czerwonym jak burak, rak, piwonia, indyk, upiór itp. zob. burak. Czerwona burżuazja zob. burżuazja. Czerwone plamy, płatki, płaty itp. latają, tańczą itp. komuś przed oczami zob. oko 6. Działać, podziałać na kogoś jak, niczym czerwona płachta … Słownik frazeologiczny
