-
1 płatek
сущ.• лепесток• хлопья* * *1) (kwiatu) лепесток2) płatek (śniegu) снежинкаchustka платок* * *płat|ek♂, Р. \płatekka 1. лепесток;2. ломтик; 3. (materiału, skóry itp.) лоскуток, клочок; 4. чаще мн. \płatekki хлопья;\płatekki owsiane овсяные хлопья; \płatekki mydlane мыльная стружка;
5. чаще мн. \płatekki снежинки;● \płatek ucha (uszny) мочка уха; idzie jak z \płatekka идёт как по маслу
* * *м, P płatka1) лепесто́к2) ло́мтик3) (materiału, skóry itp.) лоскуто́к, клочо́к4) чаще мн płatki хло́пьяpłatki owsiane — овся́ные хло́пья
płatki mydlane — мы́льная стру́жка
5) чаще мн płatki снежи́нки•- płatek uszny
- idzie jak z płatka -
2 płatek
-ka, -ki; instr sg - kiem; m( kwiatu) petal* * *mi- tk- Gen. -a1. ( kwiatu) petal.2. (= kawałek czegoś) (szynki, sera) slice; (mydła, śniegu) flake; ( złota) leaf; płatki kukurydziane kulin. cornflakes; płatki owsiane kulin. oatmeal; płatek małżowiny (usznej) anat. earlobe; coś idzie jak z płatka sth is going smoothly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płatek
-
3 płatek
płatek [pwatɛk] m4) ( drobina)\płatek śniegu Schneeflocke fpłatki kukurydziane Cornflakes Plpłatki jęczmienne/owsiane/pszenne Gersten-/Hafer-/Weizenflocken fPlpłatki mydlane Seifenflocken fPl5) anat\płatek małżowiny usznej Ohrläppchen nt -
4 płatek
[платек]m1) пелюстка, пелюсток bot.2) сніжинки ( płateki śniegu)3) ватки ( płatek kosmetyczne)4) вівсяні / кукурудзяні пластівці (płatek owsiane / kukurydziane) kulinar. -
5 płatek
płatki pl kukurydziane Cornflakes pl;jak z płatka wie geschmiert, wie am Schnürchen;płatek ucha ANAT Ohrläppchen n -
6 płatek
mFlocke f -
7 płatek
1. céréales2. flocon3. lame4. lobule5. paillette6. pétale7. sépale -
8 płatek
1 peiteal 2 screamhóg -
9 płatek
alipato -
10 płatek
νιφάδα -
11 płatek ucha
= płatek uszny мо́чка у́ха -
12 płatek uszny
= płatek ucha -
13 płatek filtracyjny przy dyszy
• jet filterSłownik polsko-angielski dla inżynierów > płatek filtracyjny przy dyszy
-
14 odrywać płatek
отрывать лепестокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odrywać płatek
-
15 платок
-
16 śnieżynka
сущ.• снежинка* * *śnieżyn|ka♀, мн. Р. \śnieżynkaek снежинка* * *ж, мн P śnieżynekснежи́нкаSyn: -
17 płat|ek
m 1. (kwiatu) petal- płatki róży rose petals- kwiat rozchylił/stulił płatki the flower opened/closed its petals- opadające płatki kwiatów the falling petals2. (ścinek materiału) scrap (czegoś of sth)- płatek gazy a layer of gauze- sukienka uszyta z kolorowych płatków materiału a dress made from colourful scraps of material3. (kawałeczek) flake; (mięsa, wędliny) slice- płatki kukurydziane/jęczmienne corn/barley flakes- płatki owsiane oatmeal- płatki ziemniaczane potato flakes- płatki mydlane soap flakes- płatki sadzy flakes of soot- złoto w płatkach gold leaf- z rąk schodziły mu płatki skóry skin was flaking off his hands- przed oczami latały mu ciemne płatki przen. he saw black spots in front of his eyes4. (śniegu) flake- płatki śniegu snowflakes□ płatek małżowiny Anat. ear lobe■ pójść jak z płatka pot. to go like clockwork- wszystko poszło jak z płatka everything went like clockworkThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płat|ek
-
18 listek
* * *mi- tk- Gen. -a1. (= mały liść) (little) leaf; listek figowy fig leaf.2. (= część liścia złożonego) leaftlet; pot. (= płatek kwiatu) petal.3. rzad. (= cienki arkusik czegoś) sheet; listki złota gold leaves.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > listek
-
19 śniegow|y
adj. 1. (dotyczący śniegu) snow attr.- burza śniegowa a snowstorm- opady śniegowe snowfall2. (zrobiony ze śniegu) snow-- bałwan/płatek śniegowy a snowman/snowflake- kula śniegowa a snowballThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > śniegow|y
-
20 wiór|ek
m zw. pl 1. (metalowy) swarf U, (fine) chip; (drewniany) (fine) shaving a. chip- wiórki pozostałe po piłowaniu filings2. (płatek) chip- wiórki czekoladowe chocolate shavings a. flakes, grated chocolate- wiórki masła/mydła slivers of butter/soap- marchew starta na drobne/grube wiórki finely/coarsely grated a. shredded carrot- □ wiórki kokosowe Kulin. desiccated a. dried coconutThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiór|ek
- 1
- 2
См. также в других словарях:
płatek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. płatektka {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} barwna, pojedyncza część korony kwiatowej otaczającej słupki i pręciki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Płatki tulipanów. Pąsowe płatki róż.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Platek — Felka Platek (* 3. Januar 1899 in Warschau; † 2. August 1944 in Auschwitz Birkenau) war eine polnisch jüdische Malerin. Sie wurde am 3. Januar 1899 als Tochter von Leon Platek und Salome Platek, geb. Strumfeld, im Warschauer Getto geboren. Sie… … Deutsch Wikipedia
płatek — m III, D. płatektka, N. płatektkiem; lm M. płatektki 1. «listek korony kwiatowej otaczającej słupki i pręciki, wolny lub zrośnięty z innymi listkami, zwykle barwny» Płatki róży, chryzantemy. Czerwone płatki maku. Strzępiaste płatki goździków.… … Słownik języka polskiego
płatek — (Ciemne, czerwone) płatki latają, tańczą itp. komuś przed oczami zob. oko 6. Coś komuś idzie, poszło jak z płatka zob. iść 4 … Słownik frazeologiczny
Felka Platek — (* 3. Januar 1899 in Warschau; † 2. August 1944 in Auschwitz Birkenau) war eine polnisch jüdische Malerin. Sie wurde am 3. Januar 1899 als Tochter von Leon Platek und Salome Platek, geb. Strumfeld, in Warschau geboren. Sie starb zusammen mit… … Deutsch Wikipedia
Kripke–Platek set theory — The Kripke–Platek axioms of set theory (KP) (IPAEng|ˈkrɪpki ˈplɑːtɛk) are a system of axioms of axiomatic set theory, developed by Saul Kripke and Richard Platek. The axiom system is written in first order logic; it has an infinite number of… … Wikipedia
Charly Platek — Charles Platek Charles Platek, né le 12 octobre 1986, est un joueur de rugby à XV et à sept français qui évolue au poste d arrière au sein de l effectif de Bordeaux Bègles (1,78 m pour 84 kg). Le 2 juin 2007 il se fait une fracture double tibia… … Wikipédia en Français
Théorie des ensembles de Kripke-Platek — La théorie des ensembles de Kripke Platek est un système d axiomes du premier ordre pour la théorie des ensembles, développé par Saul Kripke et Richard Platek. Il comporte trois schémas d axiomes, dont chacun équivaut à une liste infinie d… … Wikipédia en Français
Kripke–Platek set theory with urelements — The Kripke–Platek set theory with urelements (KPU) is an axiom system for set theory with urelements that is considerably weaker than the familiar system ZF. PreliminariesThe usual way of stating the axioms presumes a two sorted first order… … Wikipedia
Charles Platek — Infobox Rugbyman Charles Platek Pas d image ? Cliquez ici. Fiche d identité … Wikipédia en Français
Ordinal collapsing function — In mathematical logic and set theory, an ordinal collapsing function (or projection function) is a technique for defining (notations for) certain recursive large countable ordinals, whose principle is to give names to certain ordinals much larger … Wikipedia
