-
1 płachta
сущ.• брезент• лист• полотнище• сукно• ткань• холст* * *♀ полотнище ň, большой кусок ткани;\płachta namiotu полотнище палатки; ● \płachta gazety, papieru развёрнутый лист газеты, бумаги
* * *жполо́тнище n, большо́й кусо́к тка́ни- papierupłachta namiotu — поло́тнище пала́тки
-
2 płachta
płachta ratownicza Sprungtuch n;działać jak czerwona płachta na byka wie ein rotes Tuch wirken (na A auf A) -
3 płachta
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płachta
-
4 płachta
-
5 płachta
1. banne2. bâche3. prélart4. semoir5. tissu -
6 płachta
1 braillín 2 bréid 3 éadach -
7 płachta
kumaş -
8 płachta
[плахта]f -
9 płachta
audinysmedžiagatekstilė -
10 płachta
ж рядно, полотнище -
11 płachta
1 hénero2 káyo3 tela -
12 płachta
mata -
13 płachta
ύφασμα -
14 płachta
ליטסקט -
15 płachta gazety
развёрнутый лист газе́ты, бума́ги -
16 płach|ta
f sheet- płachta foliowa a plastic sheet- płachta brezentowa a tarpaulin (sheet)- płachta namiotowa a tarpaulin- ciężarówka nakryta brezentową płachtą a tarpaulin covered truck- rozłożyć na podłodze plastikową płachtę to spread a plastic sheet on the floor■ działać na kogoś jak (czerwona) płachta na byka to be like a red rag to a bull for sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płach|ta
-
17 płat
сущ.• взнос• вознаграждение• выплата• доля• кусок• ломоть• ломтик• монета• мочка• обрывок• оплата• отрезок• плата• платеж• платёж• пьеса• часть• штука* * *♂, Р. \płatu 1. лоскут, кусок;2. ломоть, кусок; 3. (ziemi itp.) участок, полоса ž; 4. ав. крыло ň; плоскость ž; 5. анат. доля ž+1. płachta 2. plaster 3. szmat
* * *м, P płatu1) лоску́т, кусо́к2) ломо́ть, кусо́к3) (ziemi itp.) уча́сток, полоса́ ż4) ав. крыло́ n; пло́скость ż5) анат. до́ля żSyn: -
18 byk
Ⅰ m pers. (N pl Byki) Astrol. Taurus Ⅱ m inanim. 1. (znak zodiaku) Taurus (the Bull) 2. (gwiazdozbiór) Taurus (the Bull)* * *bull; pot spelling mistakepalnąć byka — to blunder, to boob (BRIT)
Byk — ASTROLOGIA Taurus
z byka spadłeś? — pot are you out of your mind?
* * *ma1. (= samiec bydła l. zwierzyny rogatej) bull; byk rozpłodowy stud bull; walka byków bullfight; jak czerwona płachta na byka like a red flag to bull; wziąć byka za rogi take the bull by the horns; z byka spadłeś? pot. are you out of your mind?; silny jak byk strong as an ox; przecież to stoi jak byk but there it is, clear as day.2. pot. ( błąd) mistake; ( ortograficzny) spelling error; narobić byków make a lot of mistakes; palnąć byka blunder, goof.4. astron., astrol. Byk Taurus.mppl. -i żart. ( o mężczyźnie) ape.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > byk
-
19 podziałać
pf.1. (= wywierać wpływ) exert an influence, produce an effect (na coś/kogoś on sb/sth); podziałać jak (czerwona) płachta na byka act like a red rag to a bull.2. ( sprawdzić się) do the trick.3. podziałać czymś na coś treat sth with sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podziałać
-
20 kap|a
f 1. (na łóżko) bedspread 2. (na konia) (horse) blanket 3. (płachta na byka) (bullfighter’s) cape 4. Żegl. companionway 5. Relig. copeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kap|a
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Płachta — oder Plachta ist der Familienname folgender Personen: Jacek Płachta (* 1969), polnisch deutscher Eishockeyspieler und trainer Matthias Plachta (* 1991), deutscher Eishockeyspieler Otto Plachta (1911–1993), Wegemeister des Kreises Wernigerode,… … Deutsch Wikipedia
płachta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. płachtachcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} duży kawałek materiału, zwykle grubego płótna, służący do okrywania lub przenoszenia czegoś (np. ziarna) : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Plachta — POL GER Jacek Płachta Personenbezogene Informationen Geburtsdatum 18. Mai … Deutsch Wikipedia
płachta — ż IV, CMs. płachtachcie; lm D. płacht «duży płat grubego płótna, brezentu itp., służący najczęściej do przykrywania, okrywania kogoś, czegoś, a także do noszenia w nim np. trawy, zielska, ziarna» Płachta brezentowa, lniana. Płachta namiotowa. ◊… … Słownik języka polskiego
płachta — pot. Działać, podziałać na kogoś jak, niczym (czerwona) płachta na byka «drażnić, rozdrażnić kogoś, złościć, rozzłościć, doprowadzać, doprowadzić kogoś do gniewu»: Wiedziałem, że nigdy nie zostanę ani dobrym referentem, ani głównym księgowym.… … Słownik frazeologiczny
Jacek Płachta — Personenbezogene Informationen Geburtsdatum 18. Mai 1969 Geburtsort Chorzów, Polen … Deutsch Wikipedia
Jacek Plachta — POL GER Jacek Płachta Personenbezogene Informationen Geburtsdatum 18. Mai … Deutsch Wikipedia
Matthias Plachta — Deutschland Matthias Plachta Personenbezogene Informationen Geburtsdatum 16. Mai 1991 Geburtsort Freiburg im Breisgau, Deutschland … Deutsch Wikipedia
Matthias Plachta — Born … Wikipedia
Otto Plachta — Gedenkstein für Otto Plachta Otto Plachta (* 1911; † 1993) war Wegemeister des Kreises Wernigerode. Leben Er war Ehrenmitglied des Harzklubs Wernigerode und der Nöschenröder Schützenmeister. Zu seinen bleibenden Verdienste zählt die Bewahrung der … Deutsch Wikipedia
Czech films of the 1930s — Czech cinema List of Czech films Pre 1920 1920s 1930s 1940s 1950s 1960s … Wikipedia
