-
1 szmat
♂, Р. \szmatu 1. кусок, большой участок (земли, леса, луга etc.);2. немало, порядочно;\szmat czasu немало времени; \szmat drogi порядочное расстояние; \szmat życia немалая часть жизни, кусок жизни
+ kawał* * *м, P szmatu1) кусо́к, большо́й уча́сток (земли́, ле́са, лу́га и т. п.)2) нема́ло, поря́дочноszmat czasu — нема́ло вре́мени
szmat drogi — поря́дочное расстоя́ние
szmat życia — нема́лая часть жи́зни, кусо́к жи́зни
Syn: -
2 szmat
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szmat
-
3 szmat
szmat m: szmat drogi langer Weg m;szmat czasu eine lange Zeit -
4 szmat
-
5 szmat|ka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szmat|ka
-
6 szmat
ч шмат -
7 szmat drogi
= kawał drogi или świat drogi1) далеко́-далеко́2) поря́дочное расстоя́ние, поря́дочный отре́зок пути́; большо́й коне́ц -
8 gotowanie szmat
• rag boiling -
9 odpylacz szmat
• rag willow -
10 rozwłóknianie szmat
• garnettingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rozwłóknianie szmat
-
11 szarparka szmat
• rags picker -
12 trzeparka szmat
• rags shaker -
13 warnik do szmat
• rag boiler -
14 wilk do szmat
• rag cutter -
15 wilkszarpak do szmat
• thresherSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wilkszarpak do szmat
-
16 kawał drogi
-
17 szma|t
m sgt (G szmatu) a fair amount (czegoś of sth)- szmat drogi a long way- szmat czasu a long time- szmat ziemi acres of landThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szma|t
-
18 droga
сущ.• автострада• дорога• ипподром• колея• курс• маршрут• мостовая• образ• переезд• поездка• проезд• проход• путешествие• путь• след• трасса• тротуар• улица• улочка• шоссе* * *1) дорога, путь2) (podróż) поход, путь3) (sposób postępowania) вид, порядок, путь, способ4) (wyznaczona trasa) маршрутtechn. rozwora техн. дрога* * *dro|ga♀ 1. дорога, путь ♂;\droga polna просёлочная дорога; \droga strategiczna стратегическое шоссе; \drogagi rozstajne перепутье, распутье; nadrabiać (nakładać) \drogagi делать крюк, идти кружным путём;
2. перен. путь ♂, способ ♂; порядок ♂;na \drogadze sądowej в судебном порядке, через суд; w \drogadze wyjątku в виде (в порядке) исключения; krętymi \drogagami окольными путями;
● Droga Mleczna Млечный Путь;\droga krzyżowa а) страсти Господне;
б) тернистый путь;\drogagi oddechowe анат. дыхательные пути; \drogagi żółciowe анат. жёлчные протоки; szmat (kawał, świat) \drogagi порядочное расстояние; po \drogadze по пути, попутно; nie tędy \droga! не так это (дело) делается!; swoją \drogagą всё-таки, однако; szczęśliwej \drogagi! счастливого пути!; rozbój na równej \drogadze грабёж средь бела дня; komu w \drogagę, temu czas погов. пора идти; пора ехать
* * *ж1) доро́га, путь mdroga polna — просёлочная доро́га
droga strategiczna — стратеги́ческое шоссе́
drogi rozstajne — перепу́тье, распу́тье
nadrabiać (nakładać) drogi — де́лать крюк, идти́ кружны́м путём
2) перен. путь m, спо́соб m; поря́док mna drodze sądowej — в суде́бном поря́дке, че́рез суд
w drodze wyjątku — в ви́де (в поря́дке) исключе́ния
krętymi drogami — око́льными путя́ми
•- drogi oddechowe
- drogi żółciowe
- szmat drogi
- kawał drogi
- świat drogi
- po drodze
- nie tędy droga!
- swoją drogą
- szczęśliwej drogi! -
19 płat
сущ.• взнос• вознаграждение• выплата• доля• кусок• ломоть• ломтик• монета• мочка• обрывок• оплата• отрезок• плата• платеж• платёж• пьеса• часть• штука* * *♂, Р. \płatu 1. лоскут, кусок;2. ломоть, кусок; 3. (ziemi itp.) участок, полоса ž; 4. ав. крыло ň; плоскость ž; 5. анат. доля ž+1. płachta 2. plaster 3. szmat
* * *м, P płatu1) лоску́т, кусо́к2) ломо́ть, кусо́к3) (ziemi itp.) уча́сток, полоса́ ż4) ав. крыло́ n; пло́скость ż5) анат. до́ля żSyn: -
20 połać
сущ.• доля• область• отдел• отделение• отрасль• пространство• раздел• роль• сторона• сфера• часть* * *poła|ć♀ пространство я; территория;na dużej \połaćci kraju на значительной территории страны
+ szmat* * *жпростра́нство n; террито́рияna dużej połaci kraju — на значи́тельной террито́рии страны́
Syn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
szmat — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. szmacie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} w określaniu wielkości przestrzennych: duża ilość czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pokonał już szmat drogi … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szmat — m IV, D. u, Ms. szmatacie, blm «znaczna część jakiejś powierzchni, przestrzeni» Szmat ziemi. Szmat drogi. przen. «wielka ilość czegoś; dużo, sporo» Szmat czasu. Szmat życia … Słownik języka polskiego
шмат — кусок, лоскут, обломок , смол. (Добровольский), лифл. (Бобров, Jagic Festschrift 395), уральск. (ИОРЯС 1, 333), тряпка , псковск., тверск., шмать ж. сволочь , арханг. (ИОРЯС 1, 333), шематок, шматок кусок , укр. шмат кусок , блр. шмат много .… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Umiastowski — Umiastowski/ von Nandelstadt Polish German noble family ( Polish szlachta), one of oldest aristocratic lines in Eastern Europe with records in Poland going back to 1238 ( Rościsław comes Pierzchała prefectus plociensis, haetmanus… … Wikipedia
шмат — а, м. прост. Кусок, клок. И мы стали есть, держа ладони над шматами хлеба. Вишневский, Взятие Акимовки. [Польск. szmat] … Малый академический словарь
ШМАТОК — ШМАТОК, шматка, муж. (от польск. szmat Кусок) (прост.). Кусок, лоскут, сгусток. Шматок сала. «Откинулся на спину, глухо кашляя и выплевывая изо рта целые шматки крови.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Запольская-Снежко — Габриель (Sniezko Zapolska, 1860 1921) польская беллетристка и драматург. Главная представительница натуралистической школы в Польше. Под сильным влиянием Золя она изображала жизнь с самой неприглядной стороны, и в ее произведениях, за… … Литературная энциклопедия
Сангушко — Погоня изм. Том и лист Общего гербовника: XII, 6 Подданство … Википедия
Сангушки — Сангушко Погоня изм. Том и лист Об … Википедия
шмат — а, м. (польск. szmat). прост. Кусок, ломоть. Ш. сала. Шматок то же, что ш. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
шматок — (кусок). Заим. через укр. бел. посредничество из польск. яз., в котором szmatek ум. ласк. образование от szmat «кусок, лоскут» < нем. Schnatte «отрезок, кусок». Буквально шматок значит «отрезанное» … Этимологический словарь русского языка