-
61 pose
̈ɪpəuz I
1. гл.
1) а) позировать;
принимать позу, вид In her youth, she earned a reasonable living by posing for art students in the drawing class. ≈ В молодости она неплохо зарабатывала натурщицей у студентов художественной школы. б) ставить в определенную позу;
располагать каким-л. образом
2) выдавать себя( за кого-л), притворяться кем-л. to pose as a judge of art ≈ изображать из себя знатока искусства The thief got into the house by posing as a television repairman. ≈ Вор проник в дом, притворившись мастером по ремонту телевизоров.
3) а) излагать, формулировать (вопрос, проблему) let me pose a question ≈ позвольте сформулировать проблему б) ставить, предлагать( вопрос, задачу) The continuing increase in population numbers poses some awkward questions for the government. ≈ Непрестанный рост населения ставит перед правительством трудные проблемы. Syn: offer
2.
4) представлять собой, являться This stand poses a threat to peace. ≈ Это противостояние угрожает миру.
2. сущ.
1) поза а) определенное фиксированное положение тела человека б) перен. то или иное положение, которое человек принимает с целью создать театральный эффект Syn: mannerism, affectation
2) позиция (в отношении кого-л., чего-л.), отношение( к кому-л., к чему-л.) the silent pose and meek opposition to his views ≈ молчаливое отношение и слабое сопротивление его взглядам II гл. (по) ставить в тупик, сбить с толку, озадачить Syn: puzzle
2., baffle
2. поза - to adopt a dignified * принять величественную позу позирование поза, притворство - his piety is a mere * его благочестие - только поза отношение право первого хода (домино) ставить в определенную позу;
располагать каким-л. образом - to * a group of actors расположить на сцене группу актеров позировать, принимать позу - to * for a portrait позировать для портрета рисоваться, принимать позу, вид - to * as a hero строить из себя героя - to * as a judge of art изображать из себя знатока искусства - to * as an officer выдавать себя за офицера - I wish she would not * so much but be more natural хотелось бы, чтобы она меньше рисовалась и была более естественной излагать, формулировать - to * an argument излагать аргумент предлагать, ставить (вопрос, задачу) - let me * a question разрешите задать вопрос представлять собой;
являться - this stand *s a threat to peace такая позиция представляет собой угрозу делу мира ходить первым (домино) ставить в тупик, приводить в замешательство, озадачивать - that particular question has *d everybody этот вопрос привел всех в замешательство /всех озадачил/ (французское) (геральдика) стоящий на четырех лапах (о животном) pose поза (тж. перен.) ~ позировать ~ принимать позу, вид (кого-л., as) ~ ставить в определенную позу (натурщика) ~ ставить в тупик, поставить в тупик, озадачить ~ формулировать, излагать;
ставить, предлагать (вопрос, задачу) -
62 pose
I -n, -r1) мешок, мешочек, куль, кулёк, пакет (бумажный)man kan ikke ha både i sekk og pose — посл. двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь
2) сумка, кошелёк3) разг. живот, желудок4) pl мешки под глазамиII -n, -rпоза, притворство, погоня за эффектомIII -te (-et), -t (-et)1) висеть, образовывать складки (о плохо сидящей одежде)2) распухать, опухать (тж. pose seg) -
63 pose
I 1. [pəuz] noun1) (a position or attitude of the body: a relaxed pose.) stilling; positur2) (a false manner or way of behaving assumed in order to impress others; a pretence: His indignation was only a pose.) facade; påtagethed2. verb1) (to position oneself eg for a photograph to be taken: She posed in the doorway.) posere; stille sig op2) ((with as) to pretend to be: He posed as a doctor.) udgive sig forII [pəuz] verb(to set or offer (a question or problem) for answering or solving: He posed a difficult question; This poses a problem.) stille; udgøre* * *I 1. [pəuz] noun1) (a position or attitude of the body: a relaxed pose.) stilling; positur2) (a false manner or way of behaving assumed in order to impress others; a pretence: His indignation was only a pose.) facade; påtagethed2. verb1) (to position oneself eg for a photograph to be taken: She posed in the doorway.) posere; stille sig op2) ((with as) to pretend to be: He posed as a doctor.) udgive sig forII [pəuz] verb(to set or offer (a question or problem) for answering or solving: He posed a difficult question; This poses a problem.) stille; udgøre -
64 pose
f -
65 pose
I 1. [pəuz] noun1) (a position or attitude of the body: a relaxed pose.) postura2) (a false manner or way of behaving assumed in order to impress others; a pretence: His indignation was only a pose.) pose2. verb1) (to position oneself eg for a photograph to be taken: She posed in the doorway.) posar2) ((with as) to pretend to be: He posed as a doctor.) fazer-se passar porII [pəuz] verb(to set or offer (a question or problem) for answering or solving: He posed a difficult question; This poses a problem.) apresentar* * *pose1[pouz] n pose: a) postura estudada. b) atitude deliberada. • vt 1 posar. 2 atribuir a. 3 propor, apresentar. 4 fazer posar.————————pose2[pouz] vt embaraçar, confundir. -
66 pose
{pouz}
I. 1. поставям, нареждам, нагласям (за рисуване)
2. позирам (на художник) (for)
3. прен. позирам, превземам се
to POSE as представям се за, преструвам се/правя се на, давам си вид, че съм
4. поставям (въпрос), предявявам (иск), представлявам (проблем, затруднение, заплаха)
II. 1. поза, позиране
2. прен. поза, преструвка, лъжа
III. v обърквам, озадачавам* * *{pouz} v 1. поставям, нареждам, нагласям (за рисуване); 2. позир(2) {pouz} n 1. поза; позиране; 2. прен. поза, преструвка; льжа.{3} {pouz} v обърквам, озадачавам.* * *стойка; поставям; превземам; нареждам;* * *1. i. поставям, нареждам, нагласям (за рисуване) 2. ii. поза, позиране 3. iii. v обърквам, озадачавам 4. to pose as представям се за, преструвам се/правя се на, давам си вид, че съм 5. позирам (на художник) (for) 6. поставям (въпрос), предявявам (иск), представлявам (проблем, затруднение, заплаха) 7. прен. поза, преструвка, лъжа 8. прен. позирам, превземам се* * *pose [pouz] I. v 1. поставям, нареждам, подреждам, нагласям (за рисуване и пр.); 2. позирам (на художник); 3. представям се за, преструвам се, правя се на, давам вид, че (as); 4. поставям ( въпрос); предявявам ( иск); II. n 1. поза; позиране; 2. преструвка, лъжа, поза; III. pose v поставям натясно, озадачавам, затруднявам (с въпрос). -
67 Pose
Po·se <-, -n> [ʼpo:zə] fpose;[bei jdm] nur \Pose sein sb is only posing [or putting it on];eine bestimmte \Pose einnehmen to take up a certain pose -
68 posé
adj.: puzo, -a, -e av. (Albanais.001) ; => pp. Poser.A1) posé // placé // mis // renversé posé sur son ouverture, placé posé l'ouverture vers le bas // sens dessus dessous, (ep. d'un récipient) ; couché posé sur le ventre // la face contre terre, à plat ventre, (ep. de qq.): abôsho / abôtyo, -a, -e av. (001) || abotyà (001) / aboshyà (Combe-Si.018, Vaulx), -À, -È pp. || aboshon / à boshon (001) / d'aboshon (018, Villards-Thônes) ladv., R. => Mettre ; à shaton (Morzine) ; sèssudzo / sè dsu dzo < sens dessus dessous> (001). -
69 pose
I [pəuz] 1. гл.1)а) позировать; принимать позу, видIn her youth, she earned a reasonable living by posing for art students in the drawing class. — В молодости она неплохо зарабатывала натурщицей у студентов художественной школы.
б) ставить в определённую позу; располагать каким-л. образом2) выдавать себя ( за кого-л), притворяться кем-л.The thief got into the house by posing as a television repairman. — Вор проник в дом, притворившись мастером по ремонту телевизоров.
3)а) излагать, формулировать (вопрос, проблему)б) ставить, предлагать (вопрос, задачу)The continuing increase in population numbers poses some awkward questions for the government. — Непрестанный рост населения ставит перед правительством трудные проблемы.
Syn:4) представлять собой, являться2. сущ.This stand poses a threat to peace. — Это противостояние угрожает миру.
1) поза, положение тела2) рисовка, притворство, неискреннее поведение.II [pəuz] гл.She knew religion was simply a pose with him. — Она знала, что его религиозность была просто позой.
(по)ставить в тупик, сбить с толку, озадачитьSyn: -
70 pose
n f1 installation تركيب [tar׳kiːb]2 attitude وضعية [wadʼ׳ʔʼijːa]* * *n f1 installation تركيب [tar׳kiːb]2 attitude وضعية [wadʼ׳ʔʼijːa] -
71 posé
-
72 pose
* * *I. (en -r) bag;( under øjnene) bag, pouch ( fx have bags (el. pouches) under one's eyes);( fjerpose) quill, barrel;[ snakke rent ud af posen] speak one's mind;[ rent mel i posen], se mel;[ man kan ikke få både i pose og i sæk] you cannot eat your cake and have it; you cannot have it both ways;[ han vil have både i pose og sæk] he really wants jam on it.II. (en -r)( attitude) pose;( poseren) attitudinizing.III. vb( være for vid) puff out, swell out,( om bukser) bag. -
73 pose
póz, pózolás, színlelés, testtartás to pose: kérdéssel zavarba ejt, beállít, affektál, elrendez* * *I 1. [pəuz] noun1) (a position or attitude of the body: a relaxed pose.) testtartás2) (a false manner or way of behaving assumed in order to impress others; a pretence: His indignation was only a pose.) póz(olás)2. verb1) (to position oneself eg for a photograph to be taken: She posed in the doorway.) modellt áll v. ül2) ((with as) to pretend to be: He posed as a doctor.) színlelII [pəuz] verb(to set or offer (a question or problem) for answering or solving: He posed a difficult question; This poses a problem.) feltesz, felvet (kérdést) -
74 pose
N1. मुद्राI made a comfortable pose for the camera.2. छल-कपटHer generosity is only a pose.--------V1. प्रस्तुत करनाPoverty poses a serious threat to the nation.2. चित्र के लिए खडा रहना या बैठनाShe had to pose for the painting.3. का ढोंग रचना/दिखावा करनाThe thief posed as a relative at the wedding. -
75 pose
I 1. [pəuz] noun1) (a position or attitude of the body: a relaxed pose.) drža2) (a false manner or way of behaving assumed in order to impress others; a pretence: His indignation was only a pose.) poza2. verb1) (to position oneself eg for a photograph to be taken: She posed in the doorway.) pozirati2) ((with as) to pretend to be: He posed as a doctor.) izdajati se zaII [pəuz] verb(to set or offer (a question or problem) for answering or solving: He posed a difficult question; This poses a problem.) postaviti* * *I [póuz]nounpoza, drža; figuratively narejenost, pozaII [póuz]1.transitive verbpostaviti, postaviti v pozo (to pose s.o. for a photograph); sprožiti, postaviti (vprašanje, problem, trditev, zahtevo); izdajati (as za);2.intransitive verbpostaviti se (v pozo); biti model, pozirati; izdajati se (as za)III [póuz]transitive verbzbegati, spraviti v zadrego (z vprašanji) -
76 pose
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > pose
-
77 Pose
-
78 posé
-E adj. неторопли́вый, степе́нный, уравнове́шенный;un air posé — степе́нный вид; d'un ton posé — неторопли́вым <ро́вным> то́номun homme posé — уравнове́шенный челове́к;
-
79 pose
s.1 postura, posición (position)2 pose (despectivo) (affectation)3 actitud, fingimiento, afectación, pose.4 pose, postura mantenida por una persona para ser fotografiada o pintada, postura mantenida.vt.1 plantear (problem, question); suponer (danger, threat)2 posar, asumir una postura.3 fingir una actitud, darse tono, presumir, aparentar una imagen falsa.vi.posar (for portrait); tomar o hacer poses (despectivo) (behave affectedly) (pt & pp posed) -
80 pose
I 1. [pəuz] noun1) (a position or attitude of the body: a relaxed pose.) pose2) (a false manner or way of behaving assumed in order to impress others; a pretence: His indignation was only a pose.) affectation2. verb1) (to position oneself eg for a photograph to be taken: She posed in the doorway.) poser2) ((with as) to pretend to be: He posed as a doctor.) se faire passer pourII [pəuz] verb(to set or offer (a question or problem) for answering or solving: He posed a difficult question; This poses a problem.) poser
См. также в других словарях:
pose — pose … Dictionnaire des rimes
posé — posé … Dictionnaire des rimes
pose — [ poz ] n. f. • 1694; de poser 1 ♦ Action de poser, mise en place. La pose d une moquette, de rideaux, d une serrure... par un ouvrier. Pose d un vernis à ongles. Cérémonie de la pose de la première pierre (d un bâtiment). Pose d un rail, d une… … Encyclopédie Universelle
posé — pose [ poz ] n. f. • 1694; de poser 1 ♦ Action de poser, mise en place. La pose d une moquette, de rideaux, d une serrure... par un ouvrier. Pose d un vernis à ongles. Cérémonie de la pose de la première pierre (d un bâtiment). Pose d un rail, d… … Encyclopédie Universelle
pose — 1. (pô z ) s. f. 1° Action de poser, de mettre en place. La pose d un tapis, d une sonnette. Terme d architecture. Action de poser une pierre dans une construction. Pose de la première pierre d un monument, cérémonie qui a lieu quand on… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
posé — posé, ée (pô zé, zée) part. passé de poser. 1° Mis en une certaine place. Un vase posé sur un buffet. • Cet oiseau [le friquet], lorsqu il est posé, ne cesse de se remuer, de se tourner, de frétiller, BUFF. Ois. t. VI, p. 231. • À onze… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pose# — pose vb *propose, propound Analogous words: *ask, question, query: *puzzle, confound: baffle (see FRUSTRATE) pose n 1 Pose, air, affectation, mannerism are comparable when they mean an adopted rather than a natural way of speaking and behaving … New Dictionary of Synonyms
Pose — Pose, n. [F. pose, fr. poser. See {Pose}, v. t.] The attitude or position of a person; the position of the body or of any member of the body; especially, a position formally assumed for the sake of effect; an artificial position; as, the pose of… … The Collaborative International Dictionary of English
Pose — Sf künstliche Haltung erw. fremd. Erkennbar fremd (19. Jh.) Entlehnung. Im Rahmen der Künstlersprache entlehnt aus frz. pose Stellung , zu frz. poser legen, stellen , das auf l. pōnere zurückgeht. Verb: posieren; im Bereich des Bodybuilding auch… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
pose — [n] artificial position act, affectation, air, attitude, attitudinizing, bearing, carriage, facade, fake, false show, front, guise, mannerism, masquerade, mien, positure, posture, posturing, pretense, pretension, role, stance, stand; concepts 633 … New thesaurus
Pose — Pose, v. t. [imp. & p. p. {Posed}; p. pr. & vb. n. {Posing}.] [F. poser to place, to put, L. pausare to pause, in LL. also, to place, put, fr. L. pausa a pause, Gr. ?, fr. ? to make to cease, prob. akin to E. few. In compounds, this word appears… … The Collaborative International Dictionary of English