-
61 pêcheur de corail
сущ.общ. добытчик коралловФранцузско-русский универсальный словарь > pêcheur de corail
-
62 pêcheur de perles
сущ.общ. добытчик жемчуга, искатель жемчугаФранцузско-русский универсальный словарь > pêcheur de perles
-
63 pêcheur à deux massettes
1. прил.ихт. гренландский глубоководный удильщик (Ceratias holboelli), северный глубоководный удильщик (Ceratias holboelli)2. сущ.Французско-русский универсальный словарь > pêcheur à deux massettes
-
64 pêcheur à la ligne
Французско-русский универсальный словарь > pêcheur à la ligne
-
65 pêcheur à trèfle
1. прил. 2. сущ. -
66 pêcheur de baleines
-
67 pêcheur de crabes
краболов -
68 pêcheur de perles
ловец жемчуга -
69 pécheur, eresse
-
70 pêcheur, euse (à la ligne)
Mini Dictionnaire français-anglais > pêcheur, euse (à la ligne)
-
71 pêcheur, euse de perles
pearl-diver, pearl-fisherMini Dictionnaire français-anglais > pêcheur, euse de perles
-
72 Pécheur d'Islande
1924 – Франция (2700 м)Произв. Les Films BaroncelliРеж. ЖАК ДЕ БАРОНСЕЛЛИСцен. Жак де Баронселли по одноименному роману Пьера ЛотиОпер. Луи ШеВ ролях Шарль Ванель (Ян), Сандра Милованова (Год), Роже Сан Жуана (Сильвестр), Мадам Буайе (бабушка Моан), Томи Бурдель.Пемполь. Девушка Год влюблена в Яна, рыбачащего у исландских берегов, но тот отказывается жениться по неясным и глубоким мотивам, связанным с его любовью к морю, которую он считает несовместимой с любовью к женщине. С другой стороны, юноша Сильвестр с радостью женился бы на Год, но его любовь не взаимна. Он отправляется служить на китайских морях и погибает в бою после высадки в Тонкине. Ян наконец согласен жениться. После свадьбы он снова уходит в море. Его корабль терпит крушение, словно в оправдание сомнений моряка и его инстинктивного нежелания вступать в брак. Год никогда больше не увидит его, но в ее сердце он будет жить вечно.► Хороший пример того несозидательного, безличного – иллюстративного в самом узком смысле слова – кинематографа, который был широко распространен во Франции в 20-е гг. Можно предположить, что даже своими худшими недостатками, академизмом и окаменелостью, «стиль» Баронселли (который очень любит прием двойной экспозиции и пользуется им до пресыщения) хорошо отвечает сюжету: миру бретонских моряков, где привыкли к ожиданию, разлуке и смерти. Баронселли не превозносит страстно этот мир и его неудовлетворенные желания, как это делал Пьер Лоти. Он всего лишь отражает их, используя весьма ограниченный набор изобразительных и кинематографических средств. Тем не менее этот режиссер, обделенный талантом (и – что самое удивительное – судя по всему, знающий об этом), набирает очки на достоверности. Одежда, интерьеры, обычаи, танцы подмечены и воспроизведены очень точно; но эта точность ограничивается внешними проявлениями и не пытается проникнуть в души героев.N.B. Другие версии сняты Анри Пукталем (1916), Пьером Герлэ (1933) и Пьером Шондорффером (1959).Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Pécheur d'Islande
-
73 martin-pêcheur
maʀtɛ̃pɛʃœʀm; ZOOLEisvogel mmartin-pêcheurmartin-pêcheur [maʀtɛ̃pε∫œʀ] < martins-pêcheurs>ornithologie Eisvogel masculin -
74 martin-pêcheur
martin-pêcheur (plural martins-pêcheurs) [maʀtɛ̃pε∫œʀ]masculine noun* * *pl martins-pêcheurs maʀtɛ̃pɛʃœʀ nom masculin kingfisher* * *maʀtɛ̃pɛʃœʀmartins-pêcheurs pl nm* * *[martɛ̃pɛʃɶr] ( pluriel martins-pêcheurs) nom masculin -
75 balbuzard pêcheur
—1. LAT Pandion haliaetus ( Linnaeus)2. RUS скопа f3. ENG osprey4. DEU Fischadler m5. FRA balbuzard m pêcheur [fluviatile], balbuzard-aigle m pêcheurDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > balbuzard pêcheur
-
76 balbuzard-aigle pêcheur
—1. LAT Pandion haliaetus ( Linnaeus)2. RUS скопа f3. ENG osprey4. DEU Fischadler m5. FRA balbuzard m pêcheur [fluviatile], balbuzard-aigle m pêcheurDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > balbuzard-aigle pêcheur
-
77 martin-pêcheur
—2. RUS зимородок m3. ENG kingfisher4. DEU Eisvogel m, Fischer m5. FRA martin-pêcheur m1. LAT Alcedo atthis ( Linnaeus)2. RUS обыкновенный зимородок m3. ENG (common, little) kingfisher4. DEU Eisvogel m5. FRA martin-pêcheur m (d’Europe)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > martin-pêcheur
-
78 martin-pêcheur
-
79 aigle pêcheur
aigle pêcheur -
80 bateau pêcheur
bateau pêcheur
См. также в других словарях:
pécheur — pécheur, pécheresse [ peʃɶr, peʃrɛs ] n. • XIVe; pechedor 980; fém. pecheris v. 1130; lat. ecclés. peccator, oris, de peccare « pécher » ♦ Personne qui est dans l état de péché, commet habituellement de graves péchés. Pécheur endurci, repenti.… … Encyclopédie Universelle
pêcheur — pécheur, pécheresse [ peʃɶr, peʃrɛs ] n. • XIVe; pechedor 980; fém. pecheris v. 1130; lat. ecclés. peccator, oris, de peccare « pécher » ♦ Personne qui est dans l état de péché, commet habituellement de graves péchés. Pécheur endurci, repenti.… … Encyclopédie Universelle
pécheur — pécheur, pécheresse (pé cheur, che rè s ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui commet des péchés. • Il n y a que deux sortes d hommes : les uns, justes, qui se croient pécheurs ; les autres, pécheurs, qui se croient justes, PASC. Pens. XXV, 71, éd … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pecheur — Pecheur, pecheresse. s. Qui peche, qui est dans l habitude du peché. Tout homme est pecheur. nous sommes tous pecheurs. pecheur public. pecheur scandaleux. pecheur endurci. un grand pecheur. un miserable pecheur, convertir les pecheurs. la femme… … Dictionnaire de l'Académie française
pecheur — Pecheur. Pecheresse … Thresor de la langue françoyse
pêcheur — (pê cheur) s. m. 1° Celui qui pêche, qui fait métier de pêcher. • Un carpeau qui n était encore que fretin, Fut pris par un pêcheur au bord d une rivière, LA FONT. Fabl. V, 3. • Telles sont les instructions que reçurent les apôtres ; sur ce … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PÉCHEUR — CHERESSE. s. Celui, celle qui commet des péchés, qui est sujet au péché, qui est enclin au péché, qui est dans l habitude du péché. Tout homme est pécheur. Nous sommes tous pécheurs. Pécheur public. Pécheur scandaleux. Pécheur endurci. Pécheur… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PÊCHEUR — s. m. Celui qui fait métier et profession de pêcher, ou qui a le goût et l habitude de la pêche. Bon, habile pêcheur. Une barque de pêcheur. Les filets d un pêcheur. JÉSUS CHRIST a dit à ses apôtres, qui étaient des pêcheurs, qu il les ferait… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Pécheur — Péché Pour l’article homophone, voir Pêcher. Péché est un mot utilisé dans les religions et certaines sectes pour désigner une transgression volontaire ou non de ce que celle ci considère comme loi divine. Il est souvent défini comme une… … Wikipédia en Français
Pêcheur — Pêche (halieutique) Pour les articles homonymes, voir pêche. Matériel traditionnel europée … Wikipédia en Français
Pêcheur d'Islande — Auteur Pierre Loti Genre Roman Pays d origine France Éditeur Calmann Lévy … Wikipédia en Français