-
1 balbuzard
-
2 balbuzard
m -
3 balbuzard fluviatile
сущ.орнит. скопа (Pandion haliaetus)Французско-русский универсальный словарь > balbuzard fluviatile
-
4 balbuzard pêcheur
сущ.орнит. скопа (Pandion haliaetus)Французско-русский универсальный словарь > balbuzard pêcheur
-
5 balbuzard-aigle pêcheur
сущ.орнит. скопа (Pandion haliaetus)Французско-русский универсальный словарь > balbuzard-aigle pêcheur
-
6 archiépiscopat
m сан архиепи́скопа; архиепи́скопство -
7 chaire
f1. (tribune) ка́федра;le mandement a été lu en chaire — посла́ние епи́скопа бы́ло прочи́тано с ка́федры; ● éloquence de la chaire — церко́вное красноре́чиеmonter en chaire — поднима́ться/подня́ться на ка́федру;
2. (universitaire) ка́федра;le titulaire de la chaire — руководи́тель ка́федры; заве́дующий ка́федрой RS
-
8 consacrer
vt.1. посвяща́ть/посвяти́ть ◄-щу► (+ D); отдава́ть ◄-даю́, -ёт, -ла►/отда́ть* (+ D); вкла́дывать/ вложи́ть ◄-'ит► (в + A); уделя́ть/уде́лить (accorder; temps);consacrez-moi seulement 5 minutes — удели́те мне то́лько пять мину́т; ce chapitre est consacré à... — э́та глава́ посвящена́ (+ D)consacrer sa vie à la science — посвяти́ть свою́ жизнь нау́ке;
2. (confirmer) закрепля́ть/закрепи́ть; освяща́ть/освяти́ть ◄-щу► littér.;ce monument consacre sa mémoire — э́тот монуме́нт увекове́чивает па́мять о нёмconsacrer une coutume — закрепи́ть обы́чай;
3. relig. святи́ть, освяща́ть/освяти́ть; посвяща́ть (+ D);consacrer une église à la Vierge — посвяти́ть це́рковь богома́териconsacrer une église (l'hostie) — освяти́ть це́рковь (просфору́);
║ посвяща́ть (в + A);consacrer un prêtre (un évêque) — посвяти́ть кого́-л. в сан свяще́нника (в сан епи́скопа)
■ vpr.- se consacrer
- consacré -
9 dignité
f1. (titre) сан élevé., зва́ние, ти́тул:la plus haute dignité militaire — вы́сшее во́инское зва́ниеla dignité d'évêque — сан епи́скопа;
2. (respect de soi) досто́инство;il a manqué de dignité — он вёл <прояви́л> себя́ недосто́йноil s'est conduit avec beaucoup de dignité — он вёл себя́ с больши́м досто́инством;
-
10 épiscopat
m1. (dignité) епи́скопство, епи́скопский сан;il fut élevé. à l'épiscopat — он был возведён в епи́скопский сан
2. епи́скопство, епи́скопы coll. pl.3. (durée) епи́скопство, срок по́лномочий епи́скопа;pendant la 2e année de son épiscopat — во второ́й год его́ епи́скопства
-
11 introniser
vt.1. возводи́ть ◄-'дит-►/ возвести́* на престо́л < в сан>;introniser un évêque (un roi) — возводи́ть епи́скопа в сан (короля́ на престо́л)
2. fig. вводи́ть/ ввести́;introniser une mode — вводи́ть [но́вую] мо́ду
-
12 sacrer
vt. посвяща́ть/посвяти́ть ◄-щу► <возводи́ть ◄-'дит-►/возвести́*> в сан; коронова́ть ipf. et pf. (un roi>;il se fit sacrer empereur — он коронова́лся импера́торомsacrer un évêque — посвяти́ть кого́-л. в сан епи́скопа;
■ vi. руга́ться ipf. -
13 balbuzard
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > balbuzard
-
14 balbuzard fluviatile
—1. LAT Pandion haliaetus ( Linnaeus)2. RUS скопа f3. ENG osprey4. DEU Fischadler m5. FRA balbuzard m pêcheur [fluviatile], balbuzard-aigle m pêcheurDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > balbuzard fluviatile
-
15 balbuzard pêcheur
—1. LAT Pandion haliaetus ( Linnaeus)2. RUS скопа f3. ENG osprey4. DEU Fischadler m5. FRA balbuzard m pêcheur [fluviatile], balbuzard-aigle m pêcheurDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > balbuzard pêcheur
-
16 balbuzard-aigle pêcheur
—1. LAT Pandion haliaetus ( Linnaeus)2. RUS скопа f3. ENG osprey4. DEU Fischadler m5. FRA balbuzard m pêcheur [fluviatile], balbuzard-aigle m pêcheurDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > balbuzard-aigle pêcheur
-
17 981
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 981
-
18 982
1. LAT Pandion haliaetus ( Linnaeus)2. RUS скопа f3. ENG osprey4. DEU Fischadler m5. FRA balbuzard m pêcheur [fluviatile], balbuzard-aigle m pêcheurDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 982
См. также в других словарях:
Скопа — ? Скопа Научная классификация … Википедия
Скопа — Скопа. СКОПА, хищная птица из группы настоящих грифов. Почти космополитический вид (нет в Тропической Африке и Южной Америке), везде редка. Селится у крупных водоемов с прозрачной водой. На многих языках мира скопа называется рыболовом , т.к.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
скопа — ы; ж. Крупная хищная птица сем. ястребиных, обитающая у водоёмов и питающаяся рыбой. * * * скопа хищная птица отряда соколообразных. Длина около 60 см. Распространена широко (исключая тропики Африки и Южную Америку). Обитает у водоёмов; питается… … Энциклопедический словарь
скопа — речной орел, Раndiоn haliaëtus , также колымск. (Богораз), скопец, род. п. пца вид ястреба , укр. скопа какая то морская птица , словен. skopǝc, род. п. рса – то же. Обычно отождествляется этимологически с кобец (см.), что для скопа весьма… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Скопа — Pandion haliaetus см. также 7.1. Семейство Ястребиные Accipitridae Скопа [127] Pandion haliaetus Спинная сторона черновато серая, брюшная светлая с темной полосой поперек груди. Голова белая с черной полосой через глаз. Снизу на сгибах крыльев… … Птицы России. Справочник
СКОПА — СКОПА, хищная птица из группы настоящих грифов. Почти космополитический вид (нет в Тропической Африке и Южной Америке), везде редка. Селится у крупных водоемов с прозрачной водой. На многих языках мира скопа называется рыболовом , т.к. питается… … Современная энциклопедия
СКОПА — (Pandion haliaetus), птица, единств, вид одноим. семейства отр. соколообразных. Дл. ок. 60 см. Когти сильно изогнутые, тонкие и острые. Распространена широко (исключая тропики Африки и Юж. Америки), в СССР почти повсеместно, кроме тундры, степей… … Биологический энциклопедический словарь
СКОПА — хищная птица отряда соколообразных. Длина ок. 60 см. Распространена широко (исключая тропическую Африку и Юж. Америку). Обитает у водоемов; питается рыбой. Редка; во многих странах охраняется … Большой Энциклопедический словарь
скопа́ — скопа, ы; мн. скопы, скоп, скопам (птица) … Русское словесное ударение
Скопа — ж. Крупная хищная птица семейства ястребиных, обитающая по водоемов и питающаяся рыбой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СКОПА — жен. орлик, рыбак, хищная птица Falko haliaetos, охотно ловит рыбу (когтями) и домашнюю птицу. Вероятно, отсюда и скопчик или копчик. Скопиное гнездо. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля