-
1 bedroevend
pénible -
2 deerlijk
pénible -
3 droef
pénible -
4 droevig
pénible -
5 pijnlijk
pénible -
6 smartelijk
pénible -
7 treurig
pénible -
8 triest
pénible -
9 zwaar
♦voorbeelden:een zwaar kruis te dragen hebben • avoir une lourde croix à portereen zware slag • un coup durde zware stukken in het schaakspel • les pièces maîtresses au jeu d'échecszwaar vergif • poison violentzwaar weer • gros tempszwaar maken • alourdiriemand zwaar straffen • punir qn. sévèrementhoe zwaar is deze machine? • combien pèse cette machine?een zwaar geschapen man • un costaudeen zwaar examen • un examen dureen zware strijd • un difficile combatde tocht viel hem zwaar • il a trouvé la randonnée pénibleeen zware misdaad • un crime graveeen zware verkoudheid • un gros rhumeeen zwaar belast verleden • un passé chargézwaar gewond • grièvement blesséiemand iets zwaar aanrekenen • tenir rigueur de qc. à qn.het zwaar te verduren hebben • en voir de toutes les couleurszich zwaar vergissen • se tromper gravementhet zwaar te pakken hebben • 〈 ziek〉 être bien malade; 〈 verkouden〉 avoir un rhume carabiné; 〈 verliefd〉 être amoureux fou -
10 lastig
2 [moeilijk] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 difficile ⇒ 〈 probleem〉 épineux 〈v.: épineuse〉 ⇒ 〈 voorwerp〉 malcommode 〈 bijwoord〉 difficilement♦voorbeelden:1 het iemand lastig maken • rendre la vie difficile à qn.iemand lastig vallen • importuner qn.lastig met eten • difficile sur la nourriturelastig van humeur • d'humeur difficile -
11 pijnlijk
♦voorbeelden:een pijnlijke opmerking • une remarque blessanteiemand pijnlijk treffen • toucher qn. douloureusementpijnlijk glimlachen • avoir un sourire contrainteen pijnlijke stilte • un silence péniblepijnlijk lopen • marcher péniblementpijnlijk precies • d'une précision méticuleuse -
12 moeilijk
difficile, difficilement, dur, laborieux, lourdement, penible, pénible, péniblement -
13 zwaar
austère, considérable, difficile, difficilement, dur, fort, grave, important, laborieux, lourd, lourdement, majeur, penible, pénible, péniblement, puissant, sévère -
14 lastig
-
15 moeizaam
1. bn 2. bw -
16 afgrijselijk
1 [verschrikkelijk; lelijk] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 affreux 〈v.: affreuse〉; 〈 bijwoord〉 affreusement♦voorbeelden: -
17 dat is een afgrijselijk nare situatie
dat is een afgrijselijk nare situatieDeens-Russisch woordenboek > dat is een afgrijselijk nare situatie
-
18 de tocht viel hem zwaar
de tocht viel hem zwaar -
19 een lang en smartelijk lijden
een lang en smartelijk lijden -
20 een pijnlijke ervaring
een pijnlijke ervaring
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pénible — [ penibl ] adj. • 1580 « qui affecte l âme »; peinible « qui donne de la peine, fatigue » 1112; de peine 1 ♦ Qui se fait avec peine, fatigue. ⇒ ardu, astreignant, contraignant, difficile, éreintant, fatigant, harassant, tuant. Travail pénible.… … Encyclopédie Universelle
penible — Penible. adj. Qui donne de la peine. C est un travail penible. un ouvrage penible. un travail ingrat & penible. un chemin penible. une entreprise, une conqueste penible … Dictionnaire de l'Académie française
penible — Penible, Homme penible et grand travailleur, qui peut porter beaucoup de peine, Laboriosus homo. Chose penible et qui requiert grande peine de travail, Laboriosum opus, Res operosa. Labeur penible, Operosus et molestus labor … Thresor de la langue françoyse
Penible — Pen*i ble, a. [OF. penible. Cf. {Painable}.] Painstaking; assidous. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pénible — (pé ni bl ) adj. 1° Qui donne de la peine, de la fatigue. Travail, entreprise pénible. • Et moi, sur ce sujet loin d exercer ma plume, J amasse de tes faits le pénible volume, BOILEAU Épître VIII. • Pensez vous que ces coeurs, tremblants de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PÉNIBLE — adj. des deux genres Qui se fait avec peine, qui donne de la peine, de la fatigue. C est un travail pénible. Un ouvrage pénible. Un travail ingrat et pénible. Une étude pénible. Un exercice pénible. Une situation pénible. Un chemin pénible. Une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PÉNIBLE — adj. des deux genres Qui se fait avec peine, qui donne de la peine, de la fatigue. Un travail ingrat et pénible. Une situation pénible. Un effort pénible. L’intrigue de cette pièce est pénible à suivre. Un style pénible, Un style qui manque de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pénible — adj. ; turbulent, insupportable, (ep. d un enfant ) ; lourd, suffocant, (ep. du temps) : pan nâblo / pan niblo (Giettaz) / pê niblo (Peisey, Saxel.002) / pin niblyo (Albanais.001), A, E. A1) pénible, crevant, exténuant : krèvin, ta, e (Villards… … Dictionnaire Français-Savoyard
penible — a, penible, o adj. et n. pénible … Diccionari Personau e Evolutiu
pénible — adj. Difficile à supporter : C est le père pénible … Dictionnaire du Français argotique et populaire
penible — pe|ni|ble Mot Pla Adjectiu invariable … Diccionari Català-Català
