-
1 pécule
-
2 pécule
m небольши́е де́нежные сбереже́ния: выходно́е посо́бие (d'un militaire, d'un prisonnier);amasser (se constituer) un petit pécule — копи́ть/с= <наскрести́ pf.> [ма́лую то́лику] де́нег
-
3 pécule
-
4 pécule
сущ.1) общ. деньги, накапливающиеся на личном счету (заключённого), денежные накопления, небольшое сбережение, выходное пособие (военному, не имеющему права на пенсию)2) ист. пекулий -
5 pécule de garantie
-
6 pécule de réserve
-
7 pécule disponible
-
8 compte de pécule
-
9 compte de pécule
сущ. -
10 кубышка
-
11 faire brèche à ...
(faire (une) brèche à...)пробить брешь в чем-либо, нанести уронEn attendant que le public se décidait à venir, Christophe dut trouver un moyen pour réparer la brèche qu'il avait faite à son petit pécule. (R. Rolland, La Révolte.) — В ожидании того времени, когда публика соблаговолит прийти, Кристоф должен был найти способ заделать брешь в своем скромном бюджете.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire brèche à ...
-
12 compte
m1) счёт; балансовый счёт, счёт бухгалтерского учёта, таблица-счётaffecter au compte — зачислять на счёт;
alimenter un compte — восполнять средства на счёте, зачислять на счёт;
approvisionner un compte — вносить средства на счёт;
arrêter un compte — заключать счёт;
ayant compte — лицо, принимающее отчёт;
bloquer un compte — блокировать счёт;
clôturer un compte — закрывать счёт;
compte arrêté à... — счёт, закрытый на... ( дата);
de compte à dem — в равных долях;
pour (le) compte — за счёт;
pour le compte de qui il appartiendra — за счёт кого следовать будет; в пользу любого возможного выгодоприобретателя;
compte se montant à... — счёт на сумму...;
créditer un compte — кредитовать [вносить на] счёт;
débiter un compte — дебитовать счёт, списывать со счёта;
débloquer un compte — размораживать [деблокировать] счёт;
entendre l'ayant compte — принимать замечания по представленному отчёту;
entretenir un compte — вести счёт;
établir un compte — вести счёт;
faire fonctionner un compte — открывать счёт;
inscrire au compte — зачислять на счёт;
laisser pour compte — отказываться от приёмки предмета договора (напр. купли-продажи, подряда) в связи с его несоответствием условиям договора;
payer à compte — платить в счёт;
porter en compte — заносить в счёт;
régir un compte — вести счёт;
régler en compte — оплачивать в порядке безналичных расчётов;
rendre compte — отчитываться;
se faire ouvrir un compte — открывать счёт;
solder le compte — выводить остаток по счёту; платить по счёту;
2) отчёт•- compte administratifcompte courant à découvert réciproque — контокоррентный счёт, контокоррент
- compte d'affectation
- compte d'affectation spéciale
- compte annuel
- compte arrêté
- compte d'attente
- compte auprès de la banque
- compte d'avance sur titres
- compte d'avances
- compte bancaire
- compte bilan
- compte bilatéral
- compte bloqué
- compte hors budget
- compte budgétaire
- compte caisse
- compte de capital
- compte de chèques
- compte chèques
- compte de clearing
- compte collectif
- compte de commerce
- compte consolidé
- compte convertible
- compte de correspondants
- compte de cotisations
- compte courant
- compte courant à decouvert unilatéral
- compte courant libre
- compte courant postal
- compte courant de titres
- compte créditeur
- compte des crêtes
- compte débiteur
- compte de dépenses
- compte de dépôt de fonds
- compte de dépôt
- compte de dépôt à vue
- compte en devises étrangères
- compte en devises
- compte divisionnaire
- compte ducroire
- compte à durée indéterminée
- compte d'entreprises
- compte d'épargne
- compte d'épargne-crédit
- compte d'épargne-logement
- compte d'espèces
- compte d'Etat
- compte à l'étranger
- compte étranger
- compte à eux
- compte d'excédents budgétaires
- compte d'exploitation
- compte d'exploitation générale
- compte financier
- compte des fournisseurs
- compte de frais
- compte de garantie
- compte gelé
- compte géré
- compte indexé
- compte individuel
- compte individuel de l'assuré
- compte indivis
- compte intégré
- compte sans intérêts
- compte intérieur
- compte international
- compte d'investissements
- compte joint
- compte libre
- compte sur livret
- compte loro
- compte nostro
- compte à nous
- compte d'opérations
- compte d'opérations monétaires
- compte d'ordre
- compte ouvert
- compte de particuliers
- compte de passage
- compte de passif
- compte de pécule
- compte de pertes et profits
- compte à préavis
- compte de prêts
- compte professionnel
- compte profits et pertes
- compte prorata
- compte public
- compte de recettes
- compte de règlement
- compte de règlements courants
- compte de régularisation
- compte rendu de l'audience
- compte rendu de gestion
- compte de résultat
- compte spécial
- compte spécial de commerce
- compte spécial de dépôt
- compte spécial du Trésor
- compte à terme
- compte de tiers
- compte de tirage spécial
- compte de titres
- compte de tutelle
- compte de virement
- compte à vue
См. также в других словарях:
pécule — [ pekyl ] n. m. • v. 1300; lat. peculium 1 ♦ Antiq. rom. Économies qu un esclave amassait pour acheter sa liberté. 2 ♦ (1611) Cour. Somme d argent économisée peu à peu. Se constituer un petit pécule. « Si le paysan sait amasser un pécule, il… … Encyclopédie Universelle
pecule — Pecule. sub. m. Ce que celuy qui est en puissance d autruy a acquis par son industrie, par son travail & son espargne … Dictionnaire de l'Académie française
PÉCULE — s. m. Ce qu une personne en puissance d autrui acquiert par son industrie, par son travail et par son épargne, et dont il lui est permis de disposer. Il avait acquis un petit pécule. Il a disposé de son pécule à l insu de ses parents. Cet esclave … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
pécule — (pé ku l ) s. m. 1° Terme d antiquité romaine. Argent gagné et économisé par un esclave. • Les lois peuvent favoriser le pécule, et mettre les esclaves en état d acheter leur liberté, MONTESQ. Esp. XV, 18. 2° Aujourd hui, ce qu une personne … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PÉCULE — n. m. Ce qu’un esclave amassait par ses épargnes et qui lui servait à racheter sa liberté. Cet esclave avait amassé un pécule assez considérable. Il se dit aussi de Ce qu’une personne en puissance d’autrui acquiert par son industrie, par son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Pécule de libération — ● Pécule de libération ensemble des sommes prélevées sur le produit du travail d un détenu et qui lui sont remises le jour de sa sortie de prison … Encyclopédie Universelle
Pécule de vacances — ● Pécule de vacances en Belgique, prime de vacances … Encyclopédie Universelle
Pécule — Droit pénal: partie de la rémunération du travail d un délinquant détenu qui lui est remise au moment de sa libération … Lexique de Termes Juridiques
peculi — pecule, pecùli m. pécule. voir panochon, pateta … Diccionari Personau e Evolutiu
Intercessio — L’intercessio est un concept juridique de la Rome antique, dont la signification propre et technique varie selon qu on se situe dans le domaine du droit public ou du droit privé, mais dont le trait commun à ces deux branches du droit est qu elle… … Wikipédia en Français
Les Bronte — Les Brontë Anne, Emily et Charlotte Brontë, par leur frère Branwell (vers 1834). Lui même s était représenté, au milieu de ses sœurs, avant de s effacer, pour ne pas surcharger le tableau. Les Brontë sont une famille littéraire anglaise du… … Wikipédia en Français