-
21 превышение лимита на улов
Русско-французский финансово-экономическому словарь > превышение лимита на улов
-
22 промышленное рыболовство
Русско-французский финансово-экономическому словарь > промышленное рыболовство
-
23 речное рыболовство
Русско-французский финансово-экономическому словарь > речное рыболовство
-
24 ушко иглы
-
25 морское рыболовство
Русско-французский юридический словарь > морское рыболовство
-
26 речное рыболовство
-
27 рыболовство
pêche; pêcherie -
28 грешок
м. разг.peccadille f, petit péché m, péché mignonза ним во́дится э́тот грешо́к — il a ce petit travers
* * *ngener. péche mignon, péché mignon, péché véniel, péccadille, peccadille -
29 грех
м.1) péché mпока́яться в греха́х — se repentir
отпуще́ние грехо́в — absolution f des péchés
2) ( проступок) faute fгрехи́ мо́лодости — pécadilles f pl de la jeunesse
••ду́рен (дурна́) как сме́ртный грех — laid (laide) comme les sept péchés capitaux
с грехо́м попола́м разг. — tant bien que mal
от греха́ (пода́льше) разг. — fuyons la tentation!
есть (тако́й) грех разг. — je l'avoue
что греха́ таи́ть разг. — il faut bien l'avouer
как на грех разг. — comme par un fait exprès
не грех (бы) (+ неопр.) разг. — ce ne serait pas mal de (+ infin)
* * *n1) gener. péché, péche, tache2) relig. scandale -
30 персик
-
31 смертный грех
adjgener. péche mortel, péché capital, péché mortel -
32 улов
-
33 рыболовное судно
bateau de pêche, navire de pêcheРусско-французский политехнический словарь > рыболовное судно
-
34 лицензия на рыбную ловлю
licence de pêche, permis de pêcheРусско-французский финансово-экономическому словарь > лицензия на рыбную ловлю
-
35 допускать
см. допустить* * *v1) gener. accepter (Un groupe produit le péché et l'autre groupe accepte ce péché dans leur vie.), agréger (в общество, корпорацию), consentir, convenir, laisser faire, mettre, permettre, souffrir, supposer, tolérer, présupposer, vouloir, admettre, comporter, recevoir, présumer2) math. adopter3) law. agréer4) busin. permettre l'accès d'un local à (qn) (куда; кого) -
36 и праведник не безгрешен
conj.phras. Le juste pêche sept fois le jour, Le juste pêche sept fois par jourDictionnaire russe-français universel > и праведник не безгрешен
-
37 ловля рыбы удочкой
ngener. pêche à l'hameçon, pêche à la ligne -
38 морское рыболовство
adj1) gener. pêche maritime (в рыболовной лексике, особенно в юридическом значении)2) eng. grande pêche -
39 орудие лова
-
40 оставаться в прекрасной физической форме, оставаться полным энергии
vgener. avoir la pêche, garder la pêcheDictionnaire russe-français universel > оставаться в прекрасной физической форме, оставаться полным энергии
См. также в других словарях:
pèche — pèche … Dictionnaire des rimes
péché — péché … Dictionnaire des rimes
PÉCHÉ — Les expériences et les notions ayant trait à l’ordre du mal sont très diverses: depuis les sentiments plus ou moins conscients de honte, d’impureté ou de culpabilité, jusqu’au jugement moral le plus élaboré de la conscience, en passant par la… … Encyclopédie Universelle
PÊCHE — PÉCHÉ Les expériences et les notions ayant trait à l’ordre du mal sont très diverses: depuis les sentiments plus ou moins conscients de honte, d’impureté ou de culpabilité, jusqu’au jugement moral le plus élaboré de la conscience, en passant par… … Encyclopédie Universelle
pêche — 1. (pê ch ) s. f. Fruit du pêcher. Cette espèce de pêche quitte le noyau. Nom, dans le midi, des pêches dont le noyau se détache de la chair, par opposition aux alberges, pêches dont la chair est attachée au noyau. Fig. Un matelas, un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
peché — Peché. s. m. Transgression de la loy divine. Peché originel. peché actuel. peché mortel. peché veniel. peché d habitude. peché contre le S. Esprit. la desobeïssance a esté le peché du premier homme. l orgüeil a esté le peché des Anges revoltez.… … Dictionnaire de l'Académie française
peché — Peché, PESCHAH Hebraeis, Peccatum Latinis. Peché et offense pour laquelle il faut faire aucune chose pour se purger, Piaculum. Pechez, Praue facta. Estre puni pour ses pechez, Luere peccata. Se purger de son peché, Diluere peccatum suum. Peché… … Thresor de la langue françoyse
Peche — ist der Familienname folgender Personen: Dagobert Peche (1887–1923), österreichischer Künstler Walter Peche (* 1899), deutscher Staatsbeamter. Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wor … Deutsch Wikipedia
Péché — Porté dans les Vosges (variante : Péchey), également présent dans la Marne, pourrait désigner une pièce d eau destinée à la pêche (ancien français peschier ) … Noms de famille
Peché — (spr. Pescheh), Therese, geb. um 1806, betrat als Kind die Bühne in Prag, wurde durch widrige Lebensverhältnisse der theatralischen Laufbahn entfremdet, aber 1824 wieder in Bonn engagirt; durch Gastdarstellungen in Hamburg, Darmstadt u. Frankfurt … Pierer's Universal-Lexikon
Pêche — (fr., spr. Pähsch), so v.w. Pfirsche … Pierer's Universal-Lexikon