-
1 проступок
м.faute f, contravention f, délit m ( нарушение закона)незначи́тельный просту́пок — faute insignifiante
* * *n1) gener. acte délictueux, écart de conduite, faute2) law. délit, illégalité -
2 проступок по службе
Русско-французский юридический словарь > проступок по службе
-
3 дисциплинарный проступок
Русско-французский финансово-экономическому словарь > дисциплинарный проступок
-
4 аморальный проступок
adjgener. affaire de moeursDictionnaire russe-français universel > аморальный проступок
-
5 антиобщественный проступок
adjlaw. délit antisocialDictionnaire russe-français universel > антиобщественный проступок
-
6 воинский уголовный проступок
adjlaw. délit militaireDictionnaire russe-français universel > воинский уголовный проступок
-
7 государственный уголовный проступок
adjlaw. délit contre l'EtatDictionnaire russe-français universel > государственный уголовный проступок
-
8 грубый проступок
adjlaw. faute grave (работника, дающий право нанимателю уволить провинившегося без выходного пособия)) -
9 дисциплинарный проступок
adjlaw. délit disciplinaire, faute disciplinaireDictionnaire russe-français universel > дисциплинарный проступок
-
10 длящийся уголовный проступок
adjlaw. délit continu, délit permanent (напр., двоежёнство), délit successifDictionnaire russe-français universel > длящийся уголовный проступок
-
11 контрабанда как уголовный проступок
nlaw. délit de contrebandeDictionnaire russe-français universel > контрабанда как уголовный проступок
-
12 лицо, совершившее уголовный проступок
nlaw. auteur du délitDictionnaire russe-français universel > лицо, совершившее уголовный проступок
-
13 малозначительный уголовный проступок
adjlaw. délit mineurDictionnaire russe-français universel > малозначительный уголовный проступок
-
14 мелкий проступок
adjgener. peccadille -
15 моральный проступок
adjgener. affaire de moeurs -
16 насильственный уголовный проступок
adjlaw. délit de violenceDictionnaire russe-français universel > насильственный уголовный проступок
-
17 незначительный дисциплинарный проступок
Dictionnaire russe-français universel > незначительный дисциплинарный проступок
-
18 неосторожный уголовный проступок
adjlaw. délit d'imprudenceDictionnaire russe-français universel > неосторожный уголовный проступок
-
19 общеуголовный проступок
Dictionnaire russe-français universel > общеуголовный проступок
-
20 ограничение в правах осуждённого за уголовный проступок
ngener. interdiction correctionnelleDictionnaire russe-français universel > ограничение в правах осуждённого за уголовный проступок
См. также в других словарях:
проступок — См. беззаконие, преступление заглаживать проступок, искупать проступок... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. проступок беззаконие, преступление; вина, прегрешение, деликт,… … Словарь синонимов
ПРОСТУПОК — противоправное поведение, влекущее по действующему законо дательству дисциплинарную или административную ответственность. За дисциплинарный ПРОСТУПОК применяются дисциплинарные взыскания властью адми нистрации предприятия, учреждения, организации … Финансовый словарь
Проступок — действие, либо бездействие, посягающее на установленные законами или подзаконными актами общественные отношения, отличающееся небольшой общественной опасностью. Проступки обобщённое название видов правонарушений, имеющих меньшую… … Википедия
проступок — ПРОСТУПОК, провинность, книжн. прегрешение и книжн. прегрешенье, устар. согрешение, разг. грех, разг., уменьш. ласк. грешок … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРОСТУПОК — противоправное деяние (правонарушение) менее опасное, чем уголовное преступление. К П. относятся: административное правонарушение, гражданское правонарушение, а также дисциплинарный П. Синоним деликт. В странах, где не существует единого понятия… … Юридический словарь
ПРОСТУПОК — ПРОСТУПОК, проступка, муж. (книжн.). Поступок, являющийся нарушением каких нибудь норм, правил поведения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОСТУПОК — ПРОСТУПОК, пка, муж. Поступок, нарушающий правила поведения, провинность. Незначительный п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОСТУПОК — англ. fault/delinquency /нем. Vergehen. Незначительное нарушение закона, дисциплины. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Проступок — (лат. culpa levis легкая вина; англ. fault, misdemeanour, offence) в теории права, в административном и трудовом праве обобщающий термин, обозначающий правонарушение, влекущее по законодательству РФ дисциплинарную либо … Энциклопедия права
ПРОСТУПОК — акт противоправного поведения, влекущий дисциплинарную либо административную ответственность, такое противоправное деяние (правонарушение), которое характеризуется меньшей степенью общественной опасности по сравнению с преступлениями. К П.… … Юридическая энциклопедия
проступок — • тяжкий проступок … Словарь русской идиоматики