-
1 пелерина
-
2 накидка
ж.1) ( дождя) pèlerine f; mantelet m ( женская короткая); sortie f de bal ( вечерняя)2) ( на подушку) dessus m d'oreiller3) ( прибавка) surtaxe f, majoration f* * *n1) gener. cape, pèlerine, sortie-de-bal (на вечернее платье)2) obs. berthe3) fisher. épervier -
3 отёк лица, шеи, верхних конечностей при синдроме верхней полой вены
nmed. œdème en pèlerineDictionnaire russe-français universel > отёк лица, шеи, верхних конечностей при синдроме верхней полой вены
-
4 паломница
ngener. pèlerine -
5 полицейский
1) прил. policier; de policeполице́йский уча́сток — commissariat m ( или poste m) (de police)
2) сущ. м. policier m, agent m de police* * *1. adj1) gener. gardien de la paix2) colloq. sergot3) simpl. sauret2. n1) gener. (Канада) agent de la paix, agent de police, policeman (в странах английского языка), agent, policier2) colloq. flic, flicard, sergo, cogne, pèlerine (casquée), cop (в Англии, в США)3) obs. sergent de ville, roussin5) scorn. argousin6) simpl. hareng, raper, saur, chaussure à clou7) canad. constable8) polic. membre de la police, membre des services de police, officier de police9) swiss. garde-police10) argo. bleu, keuf (îò flic), poulard, quart d'œil, babylon, poulaga, bourrique, crabe, emballeur, matuche, piaf, poulet (в штатском), vache, habillé, bourre, tige (на велосипеде) -
6 путница
-
7 странница
ngener. pèlerine -
8 скиталица
ж.pèlerine f
См. также в других словарях:
pèlerine — [ pɛlrin ] n. f. • 1806; « sorte de fichu » 1765; de pèlerin 1 ♦ Vêtement de femme en forme de grand collet rabattu sur les épaules et la poitrine. 2 ♦ Manteau sans manches, ample, souvent muni d un capuchon. ⇒ cape. Pèlerine portée par les… … Encyclopédie Universelle
Pelerine — Sf Umhang erw. obs. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. pèlerine (eigentlich von Pilgern getragener Umhang, Kragen des Pilgermantels ), zu frz. pèlerin m. Pilger , dissimiliert aus kirchen l. pelegrinus m. (Pilger). Ebenso nndl. pelerine,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Pelerine — Pèlerine Pour l’article homonyme, voir Pèlerine (scaphandre). Edouard Manet, « Jeune femme à la pèlerine … Wikipédia en Français
Pélerine — Pèlerine Pour l’article homonyme, voir Pèlerine (scaphandre). Edouard Manet, « Jeune femme à la pèlerine … Wikipédia en Français
pelerine — [pel΄ər ēn′] n. [Fr pèlerine < pèlerin, a pilgrim < L peregrinus: see PILGRIM] a woman s cape, often of fur, tapering to long points in the front … English World dictionary
Pelerine — Pel er*ine, n. [F. p[ e]lerine a tippet, fr. p[ e]lerin a pilgrim, fr. L. peregrinus foreign, alien. See {Pilgrim}.] A woman s cape; especially, a fur cape that is longer in front than behind. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pelerine — (fr.), 1) Pilgermantel; 2) Kragen für Frauenzimmer; schließt sich an den untern Hals an, bedeckt die obere Brust, Oberarme u. Oberrücken, wird von Weißzeug, Spitzen, Sammet u. seinem Pelzwerke gemacht. Bisweilen sind die P n vorn verlängert, so… … Pierer's Universal-Lexikon
Pelerīne — (franz., »Pilgerin«), Überwurfkragen für Damen, bisweilen mit einem Besatz von Schwanendaunen oder Pelz oder ganz aus Pelz hergestellt; kurzer, ärmelloser Regenmantel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pelerine — Pelerīne (frz., »Pilgerin«), Schulterkragen, Überwurfkragen für Damen … Kleines Konversations-Lexikon
Pelerine — Pelerine,die:⇨Umhang … Das Wörterbuch der Synonyme
Pèlerine — Pour l’article homonyme, voir Pèlerine (scaphandre). Edouard Manet, « Jeune femme à la pèlerine » … Wikipédia en Français