-
1 полицейский
1) прил. policier; de policeполице́йский уча́сток — commissariat m ( или poste m) (de police)
2) сущ. м. policier m, agent m de police* * *1. adj1) gener. gardien de la paix2) colloq. sergot3) simpl. sauret2. n1) gener. (Канада) agent de la paix, agent de police, policeman (в странах английского языка), agent, policier2) colloq. flic, flicard, sergo, cogne, pèlerine (casquée), cop (в Англии, в США)3) obs. sergent de ville, roussin5) scorn. argousin6) simpl. hareng, raper, saur, chaussure à clou7) canad. constable8) polic. membre de la police, membre des services de police, officier de police9) swiss. garde-police10) argo. bleu, keuf (îò flic), poulard, quart d'œil, babylon, poulaga, bourrique, crabe, emballeur, matuche, piaf, poulet (в штатском), vache, habillé, bourre, tige (на велосипеде) -
2 охрана
ж.охра́на окружа́ющей среды́ — protection de l'environnement
охра́на труда́ — protection du travail
охра́на матери́нства и де́тства — protection de la maternité et de l'enfance
2) ( стража) garde fпограни́чная охра́на — sécurité f des frontières
ли́чная охра́на — garde du corps
вооружённая охра́на — garde armée
* * *n1) gener. escorte, protection, service d'ordre, garde, gardiennage, police, sauvegarde2) liter. tutelle3) construct. (памятников истории, ландшафтов) conservation -
3 гауптвахта
ж.1) ( караульное помещение) уст. corps m de garde2) ( арестное помещение) salle f de police* * *n1) gener. corps de garde, local disciplinaire, salle de discipline, salle de police, gnouf2) colloq. boîte, bloc, lazaro3) milit. prison, malle, ours4) simpl. cabane, caisse5) argo. ballon -
4 стража
-
5 надзор
tutelle, surveillance, contrôle, police, (в частн. за поведением недееспособных лиц) garde
См. также в других словарях:
Garde a vue en droit francais — Garde à vue en droit français Pour les articles homonymes, voir Garde à vue et GAV. Pour les autres articles nationaux, voir Garde à vue (droit). Procédure pénale | … Wikipédia en Français
Garde À Vue En Droit Français — Pour les articles homonymes, voir Garde à vue et GAV. Pour les autres articles nationaux, voir Garde à vue (droit). Procédure pénale | … Wikipédia en Français
Garde à vue (droit français) — Garde à vue en droit français Pour les articles homonymes, voir Garde à vue et GAV. Pour les autres articles nationaux, voir Garde à vue (droit). Procédure pénale | … Wikipédia en Français
Garde Champêtre — Introduction générale Droit pénal et ses sources … Wikipédia en Français
Garde champetre — Garde champêtre Introduction générale Droit pénal et ses sources … Wikipédia en Français
Police (France) — Police nationale (France) Pour les autres articles nationaux, voir Police nationale. Logo de la Police nationale française … Wikipédia en Français
Police Nationale (France) — Pour les autres articles nationaux, voir Police nationale. Logo de la Police nationale française … Wikipédia en Français
Police de France — Police nationale (France) Pour les autres articles nationaux, voir Police nationale. Logo de la Police nationale française … Wikipédia en Français
Police nationale (france) — Pour les autres articles nationaux, voir Police nationale. Logo de la Police nationale française … Wikipédia en Français
Police nationale en France — Police nationale (France) Pour les autres articles nationaux, voir Police nationale. Logo de la Police nationale française … Wikipédia en Français
Police nationale française — Police nationale (France) Pour les autres articles nationaux, voir Police nationale. Logo de la Police nationale française … Wikipédia en Français
