-
1 cykel
sg - cýklen, cýkelen, pl - cýklerвелосипе́д мkǿre på cýkel — е́здить на велосипе́де
* * *bicycle, cycle* * *(en, cykler) bicycle, cycle,T bike;(mods motorcykel) pedal cycle,T push bike;[ køre på cykel], se cykle. -
2 cykel
cycleorogen cykel; orogenic cycle -
3 cykel fk
bicycle -
4 cykel fk
bike [coll.] [bicycle] -
5 cykel fk
cycle [bicycle] -
6 trehjulet cykel
-
7 køre
1. 2, viе́здить, е́хать2. 2, vt1) вози́ть2) управля́ть (автомобилем и т. п.)* * *cart, clock up, drive, ride, run, strike, work* * *I. (en):[(ud) i én køre] continuously ( fx talk continuously),( efter hinanden) on end, running ( fx four days running).II. *( være chauffør, kusk etc på, styre) drive ( fx a car, a taxi, acarriage, a plough, a horse);( cykel, motorcykel) ride;( transportere: personer) drive, take,T run ( fx somebody to the station),(varer etc) carry,F convey,(på ( tohjulet) arbejdsvogn) cart ( fx hay, dung),( i trækvogn) wheel;( i barnevogn) push;( uden objekt: om person) go ( fx by train, by bus, in a car; I went with him to Ely), ride ( fx in a car, in a bus);( når man selv bestemmer retningen) drive ( fx he drives well; learn how to drive; we drove to Oxford);( på cykel) cycle, ride;(mods: tage toget) go by car ( fx let's go by car);( om køretøj: løbe) run ( fx into a hedge; the trains (, buses) run every hour), go ( fx fast);(se også kørende);[ begynde at køre] start;[ køre bil] drive a car;[ køre fast](også fig) get bogged down, get stuck;[ køre en film]( forevise) run (el. show) a film;(edb) run a program;[ køre træt] get tired;[ køre én træt] tire somebody out;[ køre en tur] go for a drive;[ med præp & adv:][ køre forbi] pass;[ køre forkert] take the wrong road (el. turning);( køre vild) lose one's way;[ køre frem]( ved vejkryds) go forward ( fx do not go forward until you are sure it is safe);[ toget kørte frem] the train pulled in at the platform;[ køre frem for døren] drive up to the door;(fig) trot out ( fx an old story; the usual arguments);[ køre galt]( forulykke) have an accident; crash;(se også ovf: køre forkert);[ bilen kører godt] the car runs well;( lade dem slide) drive them hard;[ køre i ring], se ring;[ køre imod noget] hit something, run (, stærkere: crash) against something; collide with something;[ køre ind i] = køre imod;[ køre ind til siden] pull in to the side (el. to the right);(NB i Engl: to the left);[ køre løs]( snakke) chatter away,( starte) go ahead;(se også ndf: køre på);[ få lov at køre med] get a lift;[ vil du køre med?] can I give you a lift?(dvs på tur etc) would you like to come with me (, us)?[ køre med en barnevogn] push a perambulator;[` køre med en] lead somebody by the nose;[ køre en ned] run (el. knock) somebody down;(fig) wear somebody down;[ være kommet godt op at køre] be in the soup;[ køre en over] run over somebody;(dvs vælte) knock (el. run) somebody down;[ køre over for rødt], se rødt;[` køre på]( gentage) keep on about;[ køre `på] press on;(se også melodi);[ bilen kører 10 km på literen] the car will do 10 km to the litre;[ køre på cykel (, knallert)] ride a bicycle (, moped) ( fx teach him to ride a bicycle),( sidde på) ride on a bicycle (, moped) ( fx he was riding on anold moped),(se også knallert);[ køre rundt for], se (løbe) rundt;(fig), se ovf: `køre med;(dvs hurtigt, hurtigere) drive fast(er);[ køre en bil til] run a car in;[ køre heste til] break in horses;[ køre videre] go on. -
8 punktere
deflate, lance, puncture* * *vb( om dæk: voldsommere, T) blow out;(am T) have a flat;( stikke hul på, også med.) puncture,( vable) prick;( tegne med prikker) dot;[ punkteret linie] dotted line;[ punkteret node] dotted note. -
9 bagagebærer
sg - bagágeen, pl - bagágeeбага́жник м ( велосипеда)* * *(en -e)(på cykel etc) (luggage) carrier;( på bil) luggage rack. -
10 baglygte
sg - báglygten, pl - báglygterза́дняя фа́ра* * ** * *rear light, tail light;( til cykel) rear lamp, tail lamp. -
11 fodbremse
-
12 forgaffel
( på cykel) front fork. -
13 frakkeskåner
( på cykel) dress guard. -
14 frihjul
-
15 gears
( om cykel) -speed ( fx a 10-speed bicycle). -
16 hjælpemotor
auxiliary engine;[ cykel med hjælpemotor] motor-assisted pedal cycle. -
17 katteøje
-
18 kilometertæller
-
19 knallert
sg - knállerten, pl - knállerterмопе́д м* * *cracker, moped* * *(en -er)( cykel med motor) moped,(am) motorbike;( fyrværkeri) cracker;[ køre på knallert] ride (on) a moped; go on a (el. by) moped ( fx he goes to work on a moped). -
20 kædekasse
( på cykel) chain guard.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cykel — (lat. Cyclus, v. gr.), gewisse Reihe von Jahren, die, in eine Periode zusammengefaßt, da sich endigt, wo ein regelmäßig wiederkehrendes Verhältniß von Neuem wieder eintritt. Die C. wurden schon früh zur Einrichtung des Kalenders berücksichtigt u … Pierer's Universal-Lexikon
cykel — informal • hoj • serie, period, skede • cykel, serie, period, skede … Svensk synonymlexikon
cykel — cy|kel sb., cyklen, cykler, cyklerne, i sms. cykel , fx cykelhjul, cykellås … Dansk ordbog
BMX-cykel — BMX cy|kel (el. bmx cykel) sb., BMX cyklen, BMX cykler, BMX cyklerne … Dansk ordbog
bmx-cykel — bmx cy|kel (el. BMX cykel) sb., bmx cyklen, bmx cykler, bmx cyklerne … Dansk ordbog
Bicykel — Cykel … Danske encyklopædi
följd — • cykel, serie, period, skede … Svensk synonymlexikon
serie — • cykel, serie, period, skede … Svensk synonymlexikon
Mikael Strandberg — Born February 15, 1962 (1962 02 15) (age 49) Dala Järna Residence Oman … Wikipedia
Kalender [1] — Kalender (Calendarium, von Calendae [s.d.]), 1) Eintheilung des Jahrs nach größeren u. kleineren Zeitabschnitten u. gewissen, theils auf Naturvorgängen, theils auf getroffenen Anordnungen beruhenden Vorausbestimmungen für einzelne Zeitabschnitte; … Pierer's Universal-Lexikon
§ 33. Præteritum participium efter hjælpeverber mv. — (1) EFTER HAVE OG FÅ Efter hjælpeverberne have og få bruges præteritum participium i ubøjet form (ubestemt singularis intetkøn): Vi har lejet en bil til turen. Spejderne fik solgt alle lodsedlerne. Hun skal nok snart få brugt pengene. Hvor har du … Dansk ordbog