-
1 rødt
sb red;( rød sminke) rouge;[ gå over for rødt] cross against the red light; cross the traffic lights at red;( også) drive through red;[ se rødt] see red;[ standse for rødt] stop at the red light. -
2 rødt
-
3 indisk rødt
Indian red rouge -
4 lithol rødt
subst. (malingstek) lithol red -
5 Det er rodt (rød)
Это красная/ое/ый -
6 bli rødt
redden -
7 køre
1. 2, viе́здить, е́хать2. 2, vt1) вози́ть2) управля́ть (автомобилем и т. п.)* * *cart, clock up, drive, ride, run, strike, work* * *I. (en):[(ud) i én køre] continuously ( fx talk continuously),( efter hinanden) on end, running ( fx four days running).II. *( være chauffør, kusk etc på, styre) drive ( fx a car, a taxi, acarriage, a plough, a horse);( cykel, motorcykel) ride;( transportere: personer) drive, take,T run ( fx somebody to the station),(varer etc) carry,F convey,(på ( tohjulet) arbejdsvogn) cart ( fx hay, dung),( i trækvogn) wheel;( i barnevogn) push;( uden objekt: om person) go ( fx by train, by bus, in a car; I went with him to Ely), ride ( fx in a car, in a bus);( når man selv bestemmer retningen) drive ( fx he drives well; learn how to drive; we drove to Oxford);( på cykel) cycle, ride;(mods: tage toget) go by car ( fx let's go by car);( om køretøj: løbe) run ( fx into a hedge; the trains (, buses) run every hour), go ( fx fast);(se også kørende);[ begynde at køre] start;[ køre bil] drive a car;[ køre fast](også fig) get bogged down, get stuck;[ køre en film]( forevise) run (el. show) a film;(edb) run a program;[ køre træt] get tired;[ køre én træt] tire somebody out;[ køre en tur] go for a drive;[ med præp & adv:][ køre forbi] pass;[ køre forkert] take the wrong road (el. turning);( køre vild) lose one's way;[ køre frem]( ved vejkryds) go forward ( fx do not go forward until you are sure it is safe);[ toget kørte frem] the train pulled in at the platform;[ køre frem for døren] drive up to the door;(fig) trot out ( fx an old story; the usual arguments);[ køre galt]( forulykke) have an accident; crash;(se også ovf: køre forkert);[ bilen kører godt] the car runs well;( lade dem slide) drive them hard;[ køre i ring], se ring;[ køre imod noget] hit something, run (, stærkere: crash) against something; collide with something;[ køre ind i] = køre imod;[ køre ind til siden] pull in to the side (el. to the right);(NB i Engl: to the left);[ køre løs]( snakke) chatter away,( starte) go ahead;(se også ndf: køre på);[ få lov at køre med] get a lift;[ vil du køre med?] can I give you a lift?(dvs på tur etc) would you like to come with me (, us)?[ køre med en barnevogn] push a perambulator;[` køre med en] lead somebody by the nose;[ køre en ned] run (el. knock) somebody down;(fig) wear somebody down;[ være kommet godt op at køre] be in the soup;[ køre en over] run over somebody;(dvs vælte) knock (el. run) somebody down;[ køre over for rødt], se rødt;[` køre på]( gentage) keep on about;[ køre `på] press on;(se også melodi);[ bilen kører 10 km på literen] the car will do 10 km to the litre;[ køre på cykel (, knallert)] ride a bicycle (, moped) ( fx teach him to ride a bicycle),( sidde på) ride on a bicycle (, moped) ( fx he was riding on anold moped),(se også knallert);[ køre rundt for], se (løbe) rundt;(fig), se ovf: `køre med;(dvs hurtigt, hurtigere) drive fast(er);[ køre en bil til] run a car in;[ køre heste til] break in horses;[ køre videre] go on. -
8 blodlegeme
-
9 lak
sg - lakken, lakket, pl - lakkerлак м* * *enamel, lacquer, varnish* * *(en -ker)( lakfernis) lacquer;(fx til bakker) japan, Japanese lacquer;( neglelak) nail varnish, nail polish;( til cykler) enamel;( til bil) (cellulose) paint;( lakfarve) enamel paint;( rødt farvestof) lake;( gummilak) lac;( laklæder) patent leather;( segllak) sealing wax;[ en stang lak] a stick of sealing wax. -
10 med
adver du med? — ты понима́ешь?
vil du vǽre med? — хо́чешь приня́ть в э́том уча́стие?
* * *along, at, by, of, on, with* * *I. sb:[ uden mål og med] aimlessly.II. præpa) ( oftest:) with ( fx fight (, play, dine) with somebody; have nothing to do with somebody; God is with us; he that is not with me is against me; fill a glass with water);[ en mand med rødt hår] a man with red hair, a red-haired man;b) ( selvstændigt virkende middel, befordringsmiddel etc) by ( fx take by force, go by train),( om bord på) on ( fx he was not on the train (, boat));[ begynde (, slutte, svare) med at] begin (, start, end, finish, answer) by -ing ( fx he began by singing a song; he answered by openingthe door);c) ( måde) with ( fx do it with care; with his hat in his hand); in (fx written in pencil (, ink, capital letters), painted in vivid colours; in other words);d) ( redskab, ingrediens) with ( fx write with a pencil; cut with a knife; made with apples and sugar);e) (påklædning etc) in ( fx a man in a grey coat, in spectacles); f) ( indbefattet) including, counting ( fx we'll be 10, including (el.counting) your brother and sister);g) ( om forskel i omfang) by (fx win by two goals; reduce (, increase) the price by 5%; the population decreased by 20,000; devalue by 5%); h) [ Udtryk][ andre tilfælde:][ hr X med familie] Mr X and family;[ du med dine frimærker!] you and your stamps![ det ville være praktisk (, rart) med...] it would be useful (, nice) to have...,... would come in handy;[ det ville være rart med en kold øl] it would be nice to have a cold beer, a cold beer would be just the thing.III. adv along with me (, you, etc) ( fx are you coming along (with me etc)?);( også) also, too ( fx he went in too),T as well;[ være med](dvs forstå) understand;[ er du med?](dvs forstår du?) you see?[ vil du være med?] will you join us?[ jeg vil ikke være med] count me out;[ han var med i krigen] he was (el. fought el. served) in the war;(am) get me?[ være med til at gøre noget] take part in doing something ( fx he took part in building the house); help to do something;( om noget forkasteligt) be a party to doing something;[ han var med til festen] he was (present) at the party; -
11 rød
pink, rare, red* * *adj red;( lyserød) pink,( stærkt rød) scarlet,( karmoisin) crimson;( om hår) red,T carroty;( rødblond) sandy,( rødbrun) ginger;[ de røde]( om politisk parti) the Reds;[ hellere rød end død] better red than dead;[ rød og hvid]( om hud) pink and white;(se også rødt);[ blive rød] turn red, become red, redden;( permanent) red-faced, ruddy;[ i dag rød i morgen død] here today and gone tomorrow;( af forlegenhed, vrede) go red in the face, flush,( af forlegenhed også) blush, colour up,( af anstrengelse, stolthed) flush;[ rød i kammen], se kam;[ med sb:][ Det røde Hav] the Red Sea;[ røde hunde](med.) German measles, roseola;[ det virker som en rød klud på en tyr] it is like a red rag to a bull;[ Røde Kors] (the) Red Cross; -
12 blodlegeme
subst. blood corpuscle (hvitt blodlegeme) leucocyte (rødt blodlegeme) red blood corpuscle, erythrocyte -
13 fisk
рыба-en, -er, -ene* * ** * *subst. [ vanlig] fish subst. [ av torskefamilien] gadid subst. [ med rødt kjøtt] redfish subst. (snekring) king plank subst. (typografi) [ ødelagt sats] pie subst. (astrologi) [ stjernetegn] Pisces, Fish (en sleip fisk) slick as an eel (frisk som en fisk) fit as a fiddle, fresh, as a daisy (rense fisk) clean fish (ta for god fisk) buy as true, wallow (være en kald fisk) show no emotion (falle i fisk) go wrong, go to pot, go to pieces -
14 ordensbånd
subst. ribbon (of an order); medal ribbon subst. (insekt) underwing moth (insekt) (Catocala nupta, rødt ordensbånd) red underwing
См. также в других словарях:
Rodt — heißen die Orte Rodt (Gummersbach), Ortsteil von Gummersbach im Oberbergischen Kreis in Nordrhein Westfalen Rodt (Loßburg), Ortsteil von Loßburg Rodt (Marienheide), Ortsteil von Marienheide im Oberbergischen Kreis in Nordrhein Westfalen Taben… … Deutsch Wikipedia
Rødt — (deutsch Rot) ist eine sozialistische Partei in Norwegen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Programm 3 Wahlergebnisse 4 Einzelnachwei … Deutsch Wikipedia
Rodt — Rodt, Bernhard Emanuel, geb. 1776 in Bern, trat 1792 in die Berner Artillerie u. war 1796 bei dem Corps, welches bei Basel aufgestellt wurde, als die Österreicher den Brückenkopf von Hüningen belagerten; 1798 übernahm er die Artillerie des… … Pierer's Universal-Lexikon
Rodt — Rodt, Rudolf, Pseudonym, s. Eichrodt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rodt — Rodt, Rudolf, Schriftsteller, Eichrodt, Ludwig … Universal-Lexikon
Rodt — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronymie Eberhard Rodt (1895 1979) est un Generalleutnant allemand pendant la Seconde Guerre mondiale. Franz Konrad von Rodt (1706 1775) est un cardinal … Wikipédia en Français
Rodt (Marienheide) — Rodt Gemeinde Marienheide Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Rodt (Loßburg) — Rodt ist ein Ortsteil von Loßburg. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Befestigungen 3 Religion 4 Quellen 5 … Deutsch Wikipedia
Rodt (Gummersbach) — Rodt Stadt Gummersbach Koordinaten … Deutsch Wikipedia
rodt-kin — will·ge·rodt kin·dler; … English syllables
Rødt kort i fodbold — De røde og gule kort blev brugt første gang ved VM i fodbold i Mexico i 1970. Det var fodbolddommeren Ken Aston, der fik den strålende ide, da han så lyssignalerne på Kensington High Street … Danske encyklopædi