-
21 kaunis
* * *краси́выйkauni tyttö — краси́вая де́вушка
kauni ilma — хоро́шая пого́да
••eräänä kauniina päivänä — одна́жды, в оди́н прекра́сный день
-
22 mikä
Mikä hän on?
Mikä on kotoperäsi?
Mikä mies hän on?
4) Что с тобой?Mikä sinun on?
Mikä nyt on?
6) Что это?Mikä tämä on?
* * *pronominimikä tämä on? — что э́то [тако́е]?
mikä mies hän on? — что он за челове́к?
mikä hän on ammatiltaan? — кто он по профе́ссии?
mitä sanoitte? — что вы сказа́ли?
mitä haluatte? — что вы хоти́те?
millä tavalla? — каки́м о́бразом?
minä päivänä? — в како́й день?
-
23 minä
Minä päivänä?
* * *pers. pronominiяminun on kylmä < kuuma> — мне́ хо́лодно <жа́рко>
antakaa minulle vettä — да́йте мне воды́
minulla ei ole aikaa — у меня́ нет вре́мени
auttakaa minua! — помоги́те мне!
-
24 seuraava
-
25 toinen
1) второй2) другой, иной3) духов день, пятидесятница (церк.)toinen helluntaipäivä (kirk.)
4) один про Фому, другой про Еремуtoinen puhuu aidasta, toinen aidan seipäästä
5) столько же* * *1. numeraali, adjektiiviвторо́й; друго́йelokuun toisena päivänä — второ́го а́вгуста
toinen kerta — [во] второ́й раз
toisella kertaa — в друго́й раз
2. pronominijoka toinen päivä — че́рез день
ино́й, друго́йtavalla tai toisella — так и́ли ина́че
••toinen toisensa jälkeen — оди́н за други́м, друг за дру́гом
ei toinen eikä toinen — ни тот ни друго́й
-
26 P
p., päivänä
2) p, päivä день, ä.; число, ч.3) автоприцеп, прицеп4) балл(ов), очко(в)p., piste(ttä)
5) батальон, б-н, бp, pataljoona
6) дежурныйp, päivystäjä
7) дежурствоp, päivystys
8) день, числоp., päivä
9) законодательный акт, нормативный акт, указ, постановление, приказ, решениеp, päätös
10) заряд; патронp, panos
11) командный состав, ком.состав, комсоставp, päällystö
12) место; участок; пунктp, paikka
13) начальник, нач.; командир, к-рp, päällikkö
14) оборона; защитаp, puolustus
15) оборонительный; оборонный (в сл.сл.)p, puolustus-
16) пенниp, penni
17) пятница, пт.18) решение; постановление; резолюция; определение; приговорp, päätös
19) северный, сев., с., СP.-, Pohjois-
20) скорый поезд, экспресс21) телефон, тел., тл., Тp, puhelin
22) телефон, тел., тл., Тp., puhelin
23) телефон, тел., тл., Т24) точка; пункт; балл; очкоp, piste
-
27 pnä
-
28 tänä
в этот день, сегодня -
29 alkaa
verb intrans.partirExpl au sens idiomatique de l'expression "c'est bien parti" (= ça a bien commencé par ex. à propos d'une relation prometteuse ou d'un projet bien engagé)Ex1 C'était pourtant bien parti entre nous mais brusquement, quelque chose a coincé et maintenant plus rien ne va.Ex2 Le projet était bien parti et l'avenir semblait prometteur mais lorsque les premières difficultés sont apparues, aucune banque n'a voulu prendre de risque et la jeune pousse a dû mettre la clef sous le paillasson.commencer intrans.Ex1 L'année commence le 1er janvier et se termine le 31 décembre.Ex2 La pièce commence dans deux minutes. Allons rejoindre nos places.verb jollakincommencer par qqchExpl avoir qqch comme début, s'ouvrir surEx1 Le film commence par une scène de cul et se termine par un mariage.Ex2 Il faut faire la liaison lorsque le mot suivant commence par une voyelle, comme dans: "ils sont très amoureux".verb tehdä jotakincommencer de/à faire qqchSyn se mettre à (+inf/subst.)Ex1 A peine débarrassé de son manteau, il a tout de suite commencé à taper son article.Ex2 Elle était tellement triste qu'elle a commencé à pleurer.verb tiettynä päivänä/ajankohtanapartir deSyn commencer, courir (à partir de/à compter de), entrer en vigueurEx1 Mon contrat de travail part du 1er juin.Ex2 L'abonnement part du début de l'année et est renouvelable automatiquement tous les 3 mois.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Archidendropsis paivana — Taxobox status = VU | status system = IUCN2.3 regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Fabales familia = Fabaceae genus = Archidendropsis species = A. paivana binomial = Archidendropsis paivana binomial authority =… … Wikipedia
Ultra Bra — Infobox Musical artist Name = Ultra Bra Img capt = Ultra Bra band members Img size = Landscape = yes Background = group or band Alias = Origin = Helsinki, Finland Genre = Pop, rock Years active = 1994–2001 Label = Johanna Associated acts = URL =… … Wikipedia
Liste der Nummer-eins-Hits in Finnland (2001) — Singles Alben Joulumantelit Joulun pelko 2 Wochen (17. Dezember 2000 5. Januar) LeAnn Rimes Can t Fight the Moonlight 1 Woche (6. Januar 12. Januar, insgesamt 2 Wochen) Jennifer Lopez Love Don’t Cost a Thing 1 Woche (13. Januar 19. Januar) Eminem … Deutsch Wikipedia
Ultra Bra — est un groupe finnois fondé par Olli Virtaperko et Kerkko Koskinen en 1994. Le groupe s est dissous en 2001 après des années de succès. Pendant sept ans, ils étaient un des groupes les plus populaires en Finlande. Ultra Bra a chanté seulement en… … Wikipédia en Français
Ultra Bra — Datos generales Origen Helsinki, Finlandia Información artística … Wikipedia Español
Гражданская война в Финляндии — Парад в честь возвращения финских егерей из Г … Википедия
Ultra Bra — Жанры арт рок поп рок Годы 1994 2001 Страна … Википедия
Финляндская Социалистическая Рабочая Республика — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Translations of The Lord's Prayer — The Lord s Prayer is a common tool used to compare languages. Since the publication of the Mithridates booksTwo examples are Mithridates de differentis linguis , Conrad Gessner, 1555; and Mithridates oder allgemeine Sprachenkunde mit dem Vater… … Wikipedia
Archidendropsis — Taxobox regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Fabales familia = Fabaceae genus = Archidendropsis Archidendropsis is a genus of legume in the Fabaceae family. elected Species* Archidendropsis glandulosa *… … Wikipedia
Finnish War/Translation — Infobox Military Conflict conflict=Finnish War partof= Russo–Swedish Wars and Napoleonic Wars caption= Scene from the Finnish War , by Helene Schjerfbeck date=February 1808 – September 1809 place=Finland and northern Sweden casus=The forcing of… … Wikipedia