-
1 murkina (kans.)
второй завтрак olla ~lla завтракать ~, ruoka еда ~ (eläinten) добыча, пожива (у животных) -
2 tionen
второй, другой -
3 kaksoisnimiölehti
второй (=двойной; разворотный; распашной) титульный лист -
4 tionen
второй, другой -
5 sekundavekseli
второй экземпляр тратты -
6 sekundavekseli
второй экземпляр тратты ( м) -
7 brunssi
второй завтрак -
8 toinen
второй; другой 1:4Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > toinen
-
9 kaksoiskappale
yks.nom. kaksoiskappale; yks.gen. kaksoiskappaleen; yks.part. kaksoiskappaletta; yks.ill. kaksoiskappaleeseen; mon.gen. kaksoiskappaleiden kaksoiskappaleitten; mon.part. kaksoiskappaleita; mon.ill. kaksoiskappaleisiin kaksoiskappaleihinkaksoiskappale дубликат, второй экземпляр kaksoiskappale дубликат, второй экземпляр
дубликат, второй экземпляр -
10 kakkonen
yks.nom. kakkonen; yks.gen. kakkosen; yks.part. kakkosta; yks.ill. kakkoseen; mon.gen. kakkosten kakkosien; mon.part. kakkosia; mon.ill. kakkosiinkakkonen двойка, второй номер
двойка, второй номер vaihtaa kakkoseen включить вторую скорость, перейти на вторую -
11 kaksois-
kaksois- второй kaksois- двойной
двойной ~raide двойная колея ~- второй ~kansalaisuus двойное гражданство -
12 toinen
toinen, muu другой, иной toinen второй
toinen puhuu aidasta, toinen aidan seipäästä один про Фому, другой про Ерему
toinen helluntaipäivä (kirk.) духов день, пятидесятница (церк.)
toinen mokoma столько же
toinen puhuu aidasta, toinen aidan seipäästä один про Фому, другой про Ерему
второй ~ другой, иной -
13 bibliografia
библиография; летопись; росписьaihekohtainen bibliografia - объектная (=предметная; тематическая) библиографияaikakauslehtiartikkeleiden bibliografia - библиография журнальных статей; библиография статей в журналахalakohtainen bibliografia - отраслевая (=профессиональная) библиографияanalyyttinen bibliografia - аналитическая библиография (=роспись)artikkeliin liittyvä, sisältyvä bibliografia - пристатейная библиографияb-a koskeva, b-an kuuluva - библиографическийhistoriallinen, historian bibliografia - историческая библиографияjonkin kauden käsittävä bibliografia - библиография литературы определённого периодаkansainvälinen bibliografia - интернациональная (=международная) библиографияkirjaan liittyvä, sisältyvä bibliografia - прикнижная библиографияkommentoimaton bibliografia - библиография без аннотаций; неаннотированная библиографияkumulatiivinen, kumuloituva, kumuloiva bibliografia - кумулирующая (=кумулятивная; сводная) библиографияkuvaava, kuvaileva bibliografia - описательная библиографияkäytännöllinen, käytännön bibliografia - практическая (=прикладная) библиографияlaatia b-a, bibliografioita - библиографироватьluetteloiva bibliografia - перечневая (=учётно-регистрационная) библиографияoppi- ja oheiskirjallisuuden bibliografia - учебно-вспомогательная библиографияrekisteröivä bibliografia - перечневая (=регистрационная; учётно-регистрационная) библиографияsanomalehtiartikkeleiden bibliografia - библиография газетных статей; б. статей в газетахsuosittava, suositteleva bibliografia - рекомендательная библиографияtaannehtiva, takautuva bibliografia - ретроспективная библиографияtoisen asteen bibliografia - библиография библиографии (=второй степени); вторичная библиографияtäydellinen bibliografia - исчерпывающая (=полная) библиография; исчерпывающая росписьulkomainen bibliografia - зарубежная (=иностранная) библиографияvaltiollinen rekisteröivä bibliografia - государственная регистрационно-учётная библиография -
14 aamiaispäivällinen, aamiaispäivälliset (pl.)
ленч, второй завтракФинско-русский словарь > aamiaispäivällinen, aamiaispäivälliset (pl.)
-
15 lounas
yks.nom. lounas; yks.gen. lounaan; yks.part. lounasta; yks.ill. lounaaseen; mon.gen. lounaiden lounaitten; mon.part. lounaita; mon.ill. lounaisiin lounaihinlounas ленч, второй завтрак -
16 luokalle
luokalle jättö оставление на второй год
luokalle jäänyt второгодник, второгодница -
17 luokallejäänti
оставление на второй год -
18 murkina
yks.nom. murkina; yks.gen. murkinan; yks.part. murkinaa; yks.ill. murkinaan; mon.gen. murkinoiden murkinoitten murkinain; mon.part. murkinoita; mon.ill. murkinoihinmurkina, ruoka еда murkina (eläinten) добыча, пожива (у животных) murkina (kans) второй завтрак
murkina, ruoka еда ruoka: ruoka блюдо, кушанье ruoka пища, еда -
19 yksinedustus
yks.nom. yksinedustus; yks.gen. yksinedustuksen; yks.part. yksinedustusta; yks.ill. yksinedustukseen; mon.gen. yksinedustusten yksinedustuksien; mon.part. yksinedustuksia; mon.ill. yksinedustuksiinyksinedustus монопольное представительство
монопольное представительство toisen maan ~ монопольное представительство второй страны -
20 tekijä
1) автор(-составитель); 2) факторarveltu, luuloteltu, oletettava, oletettu tekijä - возможный (=мнимый; предполагаемый; фиктивный) авторnimetön, nimeään ilmaisematon tekijä - анонимный автор; анонимt-ltä, t-n alkusanat, huomautus - от автораt-n kustannuksella, laskuun - изданный автором; за счёт автораt-n oikeus, tahto - авторская воля
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВТОРОЙ — Тыртов, московский гость. 1598. А. Э. II, 53. Второй Поскочин, землевладелец в Шелонской пятине. 1600. А. К. II, 127. Второй Чистенков, ярославский гость. 1607. А. Э. II, 174. Второй Ильин, гонец, св. 1609. А. И. II, 157. Второй Дмитрьев сын… … Биографический словарь
ВТОРОЙ — ВТОРОЙ, следующий за первым, что впереди третьего, еще один, другой; иногда вместо вторичный, вторительный. Это второй Александр, другой такой же, по качествам; Александр Второй, другой по имени, о государях. Второй сочельник, канун крещенья,… … Толковый словарь Даля
второй — Другой, дальнейший, следующий. См. другой .. до второго пришествия, ждать до второго пришествия, из вторых рук... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. второй другой, дальнейший … Словарь синонимов
ВТОРОЙ — ВТОРОЙ, вторая, второе. 1. числ., поряд. к два. Второе число месяца. Второй мужск. Екатерина Вторая. 2. Не главный, второстепенный, побочный. На вторых ролях. На втором плане. Второй голос (в хоре, вторящий первому). Вторая скрипка. 3. Подобный… … Толковый словарь Ушакова
ВТОРОЙ — «ВТОРОЙ («Другой»)», Украина, Норд Банк / Кона Прим, 1994, вирированный, 119 мин. Криминальная драма с элементами мистики, экзистенциальная драма. «Второй» («Другой») второй фильм Сергея Рахманина насыщен автоцитатами из предыдущей ленты… … Энциклопедия кино
Второй я — Второй я. Ср. Сердцами сходствуемъ; онъ точно я другой: Я горе съ нимъ дѣлю; онъ радости со мной. В. Л. Пушкинъ. Къ Арзамасцамъ. Ср. Дня за два до выѣзда губернатора на ревизію, отправлялся туда же ... губернаторскій руководитель, предтеча, alter … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВТОРОЙ — ВТОРОЙ, ая, ое. 1. см. два. 2. Не основной, не главный. Вторая скрипка (в оркестре; также перен.: о человеке, играющем в каком н. деле второстепенную роль). На вторых ролях (также перен.). На втором плане (также перен.). 3. Вполне заменяющий… … Толковый словарь Ожегова
второй — вторичный второстепенный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вторичныйвторостепенный EN second … Справочник технического переводчика
Второй — 2. Второй этап работы запуск программы из среды Windows 95/98/2000/NT (файл effect.exe). 2.1. После запуска программы в окне формы появляется меню: 2.2. Ввод исходных данных разбит на шаги, соответствующие описанию разбиения на группы при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
второй — прил., употр. очень часто 1. Вторым предметом в ряду называют тот предмет, который следует за первым. В Копенгагене он открыл сначала один магазин, потом второй. | Я живу на втором этаже. | Полина получает второе высшее образование. 2. Когда вы… … Толковый словарь Дмитриева
Второй — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия