-
1 palio
palio s.m.1 ( corsa) 'palio' (horse race held twice a year at Siena): correre il palio, to compete in the 'palio' // essere in palio, to be at stake // mettere in palio, to offer as a prize2 ( drappo) 'palio' (silk banner awarded to the winner of the 'palio').* * *pl. -li ['paljo, li] sostantivo maschile intrad. (traditional horse race which takes place in a number of Italian cities)••* * *paliopl. -li /'paljo, li/sostantivo m.intrad. (traditional horse race which takes place in a number of Italian cities)\essere in palio to be the prize; mettere in palio to put up as a prize. -
2 palio
pàlio m 1) шелковое знамя (приз на бегах) correre il palio -- принимать участие в бегах correre il palio degli asini fam -- состязаться в глупости vincere il palio -- получить приз essere in palio -- разыгрываться Х in palio il titolo europeo di... -- разыгрывается первенство Европы по... 2) ant балдахин 3) ant мантия -
3 palio
pàlio m 1) шёлковое знамя ( приз на бегах) correre il palio — принимать участие в бегах correre il palio degli asini fam — состязаться в глупости vincere il palio — получить приз essere in palio — разыгрываться è in palio il titolo europeo di … — разыгрывается первенство Европы по … 2) ant балдахин 3) ant мантия -
4 palio
paliopalio ['pa:lio] <-i>sostantivo Maskulin1 (drappo) kostbar besticktes Tuch (als Siegesprämie bei Pferderennen, die in einigen italienischen Städten veranstaltet werden)2 (gara) Pferderennen neutro; correre il palio am Pferderennen teilnehmen; il Palio di Siena der Palio in Siena3 figurato esseremettere in palio als Preis ausgesetzt seinaussetzenDizionario italiano-tedesco > palio
5 palio
palio s.m. 1. ( gara equestre) course f. de chevaux: correre il palio participer à une course de chevaux. 2. ( drappo) fanion. 3. ( estens) ( gara) compétition f.6 Palio
7 palio
8 PALIO
9 palio sm
['paljo] palio (-li)(Storia: drappo) (prize) bannerSee:Cultural note: Palio The Palio is a horse race which takes place in a number of Italian towns, the most famous being the "Palio di Siena". The Tuscan race dates back to the thirteenth century; nowadays it is usually held twice a year, on 2 July and 16 August, in the Piazza del Campo. Ten of the 17 city districts or "contrade" take part; the winner is the first horse to complete the course, whether or not it still has its rider. The race is preceded by a procession of "contrada" members in historical dress.10 palio
m1) шёлковое знамя ( приз на бегах)correre il palio — принимать участие в бегахcorrere il palio degli asini разг. — состязаться в глупостиvincere il palio — получить призè in palio il titolo europeo di... — разыгрывается первенство Европы по...2) уст. балдахин3) уст. мантия11 palio
m.1.конные состязания, бега (pl.)2.•◆
in palio ci sono dei bei premi — предусмотрены крупные премии12 palio
13 essere in palio
14 mettere in palio
15 il Palio di Siena
il Palio di Sienader Palio in SienaDizionario italiano-tedesco > il Palio di Siena
16 correre il palio
correre il palioam Pferderennen teilnehmenDizionario italiano-tedesco > correre il palio
17 essere/mettere in palio
esseremettere in palioals Preis ausgesetzt seinaussetzenDizionario italiano-tedesco > essere/mettere in palio
18 correre al palio degli asini
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > correre al palio degli asini
19 correre il palio
гл.общ. принимать участие в бегах, состязаться20 essere in palio
гл.общ. разыгрыватьсяСтраницыСм. также в других словарях:
Palio — Saltar a navegación, búsqueda El término palio puede hacer referencia a: Palio (indumentaria religiosa), ornamento litúrgico propio de los obispos y arzobispos. Palio, especie de dosel bajo el que se coloca el Santo Sacramento. El Palio de Siena … Wikipedia Español
palio — (Del lat. pallĭum). 1. m. Especie de dosel colocado sobre cuatro o más varas largas, bajo el cual se lleva procesionalmente el Santísimo Sacramento, o una imagen. Lo usan también los jefes de Estado, el Papa y algunos prelados. 2. Cosa que forma… … Diccionario de la lengua española
palio — sustantivo masculino 1. Entre los católicos, dosel portátil, sujeto por cuatro o más barras, bajo el que se coloca la Hostia consagrada, una imagen religiosa, o a una personalidad: recibir a alguien bajo el palio, cubrir con el palio. 2. Área:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Palio — (Сиена,Италия) Категория отеля: Адрес: 53100 Сиена, Италия Описание: Palio is a self catering accommodation locate … Каталог отелей
palio — corteza cerebral y estructuras adyacentes. Pallium Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. palio Véase corteza cerebral. Diccionario Mosby Medicina, Enferme … Diccionario médico
pálio — s. m. 1. Espécie de dossel sustido por varas, debaixo do qual vai o Sacramento nas procissões ou os reis nos cortejos. 2. Insígnia que o papa concede aos arcebispos e a alguns bispos. 3. [Antigo] Capa, manto. 4. receber com pálio: receber com… … Dicionário da Língua Portuguesa
palio — PÁLIO s.n. v. paliu2 [în DN]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
Palio — Série de fêtes de l Italie Les Palios … Wikipédia en Français
Palio — Parade vor dem Palio 1546 (Vincenzo Rustici) Der Palio ist in Italien ein Wettkampf zwischen den Vierteln einer Stadt oder zwischen benachbarten Gebieten. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Palio — (Del lat. pallium.) ► sustantivo masculino 1 Dosel colocado sobre cuatro varas largas usado por el sacerdote en las procesiones, por los reyes, el papa y algunos prelados: ■ el sacerdote entró en el templo bajo palio. 2 HISTORIA, INDUMENTARIA Y… … Enciclopedia Universal
Palio — See Fiat Palio for the car. Palio is the name given in Italy to an annual athletic contest, very often of a historical character, pitting the neighbourhoods of a town or the hamlets of a comune against each other. Typically they are fought in… … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский