Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

pàbulo

  • 1 пища

    пи́ща
    nutraĵo.
    * * *
    ж.
    alimento m (тж. перен.); pitanza f ( животных)

    горя́чая пи́ща — comida caliente

    духо́вная пи́ща — maná espiritual

    дава́ть пи́щу (чему-либо, для чего-либо) — dar pábulo a, echar leña al fuego

    пи́ща для размышле́ний — materia en qué pensar

    на пи́ще свято́го Анто́ния шутл. — con la comida de San Antonio, hambriento

    * * *
    ж.
    alimento m (тж. перен.); pitanza f ( животных)

    горя́чая пи́ща — comida caliente

    духо́вная пи́ща — maná espiritual

    дава́ть пи́щу (чему-либо, для чего-либо) — dar pábulo a, echar leña al fuego

    пи́ща для размышле́ний — materia en qué pensar

    на пи́ще свято́го Анто́ния шутл. — con la comida de San Antonio, hambriento

    * * *
    n
    1) gener. alimento (животных), pasto, pitanza (тж. перен.), pàbulo, vianda
    2) colloq. lastre, bucólica
    3) mexic. frìjol

    Diccionario universal ruso-español > пища

  • 2 давать пищу

    v
    gener. dar pábulo a, echar leña al fuego (чему-л., для чего-л.)

    Diccionario universal ruso-español > давать пищу

  • 3 зацепка

    заце́пка
    (протекция, заручка) разг. kontakto.
    * * *
    ж.
    1) ( действие) enganche m
    3) прост. (протекция, заручка) protección f, apoyo m; agarraderas f pl
    4) разг. (предлог, повод) pábulo m, pretexto m
    5) прост. ( помеха) obstáculo m, impedimento m
    * * *
    n
    2) colloq. (предлог, повод) pтbulo, pretexto
    3) simpl. (ïîìåõà) obstáculo, (протекция, заручка) protecciюn, agarraderas, apoyo, impedimento

    Diccionario universal ruso-español > зацепка

  • 4 корм

    корм
    nutro, furaĝo.
    * * *
    м. (мн. корма́)
    forraje m, cebo m; pienso m ( сухой); alimento m (тж. пища - прост.)

    со́чный корм — forraje jugoso, pasto verde

    ••

    не в коня́ корм — gastar la pólvora en salvas, gastar el pienso en balde

    * * *
    м. (мн. корма́)
    forraje m, cebo m; pienso m ( сухой); alimento m (тж. пища - прост.)

    со́чный корм — forraje jugoso, pasto verde

    ••

    не в коня́ корм — gastar la pólvora en salvas, gastar el pienso en balde

    * * *
    n
    1) gener. alimento (сухой), pienso (тж. пища - прост.), pàbulo, cebo, pasto, pastura
    2) colloq. bucólica
    3) econ. forraje

    Diccionario universal ruso-español > корм

  • 5 питание

    пита́||ние
    1. nutro;
    2. тех. energifonto;
    \питаниетельный nutra;
    \питаниеть 1. прям., перен. nutri;
    2. тех. liveri;
    \питаниеться sin nutri, nutriĝi.
    * * *
    с.
    1) alimentación f, alimento m, nutrición f

    иску́сственное пита́ние — alimentación artificial

    уси́ленное пита́ние — sobrealimentación f

    недоста́точное пита́ние — alimentación insuficiente, desnutrición f

    разде́льное пита́ние — alimentación disociada

    обще́ственное пита́ние — alimentación pública

    институ́т пита́ния — instituto de bromatología

    специали́ст по пита́нию — bromatólogo m

    2) спец. alimentación f

    пита́ние от батаре́и — alimentación por batería

    пита́ние от се́ти — alimentación por red

    * * *
    с.
    1) alimentación f, alimento m, nutrición f

    иску́сственное пита́ние — alimentación artificial

    уси́ленное пита́ние — sobrealimentación f

    недоста́точное пита́ние — alimentación insuficiente, desnutrición f

    разде́льное пита́ние — alimentación disociada

    обще́ственное пита́ние — alimentación pública

    институ́т пита́ния — instituto de bromatología

    специали́ст по пита́нию — bromatólogo m

    2) спец. alimentación f

    пита́ние от батаре́и — alimentación por batería

    пита́ние от се́ти — alimentación por red

    * * *
    n
    1) gener. alimento, nutrición, nutrimento, alimentación, sustentación, sustentamiento
    2) colloq. pitanza
    3) liter. pàbulo
    4) eng. abastecimiento, suministración, suministro
    5) econ. mantenimiento, sustento
    6) mech.eng. avance

    Diccionario universal ruso-español > питание

  • 6 пища для

    n
    1) gener. pàbulo (чего-л.)
    2) liter. fomento (чего-л.)

    Diccionario universal ruso-español > пища для

  • 7 подливать масла в огонь

    v
    1) gener. atizar (avivar) el fuego, dar pàbulo, echar aceite al (en el) fuego, echar leña al fuego
    2) phras. avivar las llamas del incendio, echar más leña al fuego

    Diccionario universal ruso-español > подливать масла в огонь

  • 8 питание

    ■ dieta

    Русско-испанский медицинский словарь > питание

См. также в других словарях:

  • pábulo — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Materia que sirve para alimentar suposiciones, ideas o acciones. Frases y locuciones 1. dar pábulo a o ser pábulo de Uso/registro …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pábulo — (Del lat. pabŭlum). 1. m. Alimento que se toma para subsistir. 2. Aquello que sirve para mantener la existencia de algunas cosas o acciones. dar pábulo. fr. echar leña al fuego …   Diccionario de la lengua española

  • pábulo — Cualquier sustancia que sea alimento o nutriente. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • pábulo — s. m. 1. Pasto; sustento. 2.  [Figurado] Assunto para maledicência ou escárnio. • adj. 3.  [Brasil] Soberbo; gabarola …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pábulo — (Del lat. pabulum.) ► sustantivo masculino 1 Pasto, comida o alimento para la subsistencia. 2 Lo que sirve para fomentar o mantener una cosa o acción: ■ su tenacidad es el pábulo del negocio. SINÓNIMO estímulo FRASEOLOGÍA dar pábulo coloquial 1.… …   Enciclopedia Universal

  • pábulo — {{＃}}{{LM P28566}}{{〓}} {{［}}pábulo{{］}} ‹pá·bu·lo› ► {{｛}}dar pábulo a {{“}}algo{{”}}{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} Ser motivo de ello: • Con esa conducta vas a dar pábulo a chismorreos y a habladurías.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • pábulo — sustantivo masculino 1) alimento, pasto, sustento, comida. Aluden al alimento que se emplea para subsistir. 2) fomento, ocasión, motivo. Se utiliza especialmente en la expresión dar pábulo. * * * Sinónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • dar pábulo — ► locución coloquial 1. Poner medios para acrecentar un mal. 2. Fomentar o incentivar un afecto, vicio o inclinación …   Enciclopedia Universal

  • pabulotas — pabulõtas sm. (2) Šts, Als, J žr. 1 pabulys 1 …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Alimento — (Del lat. alimentum < alere, alimentar.) ► sustantivo masculino 1 Sustancia nutriente que incorporan los seres vivos para obtener energía y reponer los componentes que les permiten vivir: ■ las plantas absorben el alimento por las raíces.… …   Enciclopedia Universal

  • cebo — I (Del lat. cibus, alimento.) ► sustantivo masculino 1 Comida con que se atrae, se engorda o se alimenta a los animales. SINÓNIMO carnada carnaza 2 PESCA Comida o artificio con que se atrae a los peces. SINÓNIMO señuelo 3 Pequeña …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»