-
1 ovillo
o'biʎomKnäuel nsustantivo masculinoovilloovillo [o'βiλo]Knäuel masculino o neutro (figurativo) Wirrwarr masculino; hacerse un ovillo (enredarse) sich verwickeln; (encogerse) sich zusammenrollen; (al hablar) sich verhaspeln -
2 hacerse un ovillo
hacerse un ovillo(enredarse) sich verwickeln -
3 Por el hilo se saca el ovillo
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Por el hilo sacarás el ovillo.[lang name="SpanishTraditionalSort"][Por el rastro se conocen las cosas.]Eine kleine Einzelheit kann einen ganzen Tatbestand aufklären.Am Faden zieht man den Knäuel hervor.Eine kleine Spur gibt oft wesentlichen Aufschluss.Ein Hinweis führt oft zur Aufklärung der ganzen Angelegenheit.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Por el hilo se saca el ovillo
-
4 Por el cabillo se saca el ovillo
Wer das Knäuel sucht, muss den Faden folgen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Por el cabillo se saca el ovillo
См. также в других словарях:
ovillo — sustantivo masculino 1. Lana o hilo enrollado sobre sí mismo hasta formar una bola: Compré unos ovillos para hacer un jersey. 2. Bola formada enrollando un determinado material: ovillo de lana, ovillo de hilo. Hizo un ovillo con los pantalones.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ovillo — (Del lat. globellus). 1. m. Bola o lío que se forma devanando hilo de lino, algodón, seda, lana, etc. 2. Cosa enredada y de forma redonda. 3. Montón o multitud confusa de cosas, sin trabazón ni arte. hacerse alguien un ovillo. fr. coloq.… … Diccionario de la lengua española
ovillo — (Del ant. luviello < bajo lat. lobellum < lat. globellum < globus, bola.) ► sustantivo masculino 1 Bola que se forma devanando hilo o una cuerda: ■ necesita tres ovillos de lana para hacer la bufanda. 2 Cualquier cosa enredada y de… … Enciclopedia Universal
ovillo — s m I. 1 Bola de hilo, lana, cuerda, etc: ovillo de hilo blanco 2 Hacerse ovillo Contraerse, enrollarse o encogerse una persona por miedo, dolor u otra causa natural: Se hacía ovillo a causa del dolor de estómago 3 Encontrarle la punta al ovillo… … Español en México
ovillo — {{#}}{{LM O28524}}{{〓}} {{SynO29219}} {{[}}ovillo{{]}} ‹o·vi·llo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Bola o lío que se forma enrollando hilo, cuerda o un material semejante: • un ovillo de lana.{{○}} {{<}}2{{>}} Lo que está enrollado y tiene forma… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Ovillo neurofibrilar — Imagen microscópica de un ovillo neurofibrilar, conformado por proteínas tau hiperfosforiladas. Los ovillos neurofibrilares son un conglomerado anormal de proteínas compuesto por pequeñas fibrillas entrelazadas dentro de las neuronas en casos de… … Wikipedia Español
ovillo — Sinónimos: ■ lío, enredo, maraña, bola, confusión … Diccionario de sinónimos y antónimos
ovillo — m. Envoltura redonda de hilo, seda, lana … Diccionario Castellano
Modelo de transición hélice-ovillo — Los modelos de transición hélice ovillo son técnicas formalizadas de mecánica estadística desarrolladas para describir las conformaciones de los polímeros lineales en disolución. Los modelos se aplican habitualmente, pero no exclusivamente a los… … Wikipedia Español
Por el cabillo se saca el ovillo. — Dice que en todo embrollo lo esencial es disponer de un arranque, de una pista mediante la cual venga a desembocarse en la solución. Así lo hizo Ariadna con su famoso ovillo de hilo, gracias al cual Teseo, su cautivo amante, pudo escapar del… … Diccionario de dichos y refranes
hacerse alguien un ovillo — ► locución 1. Encogerse o acurrucarse por miedo, dolor u otra causa. 2. Confundirse o embrollarse al hablar o pensar … Enciclopedia Universal