-
1 infraction
infraction [ẽfraaksjõ]〈v.〉♦voorbeelden:f -
2 contravention
contravention [kõtraavãsjõ]〈v.〉♦voorbeelden:flanquer une contravention à qn. • iemand op de bon slingerenf1) overtreding2) bekeuring, bon -
3 faute
faute [foot]〈v.〉1 vergrijp ⇒ fout, overtreding2 misstap3 fout ⇒ vergissing, onhandigheid4 schuld♦voorbeelden:une faute de français • een fout tegen het Fransfaute de frappe • tikfoutfaute d'orthographe • spelfoutfaute typographique • druk-, zetfoutc'est (de) sa faute • dat is zijn schuldce n'est pas sa faute s'il est petit • hij kan er ook niets aan doen dat hij klein isà qui la faute? • wiens schuld is het?être en faute • schuld hebbense sentir en faute • zich schuldig voelenne pas se faire faute de • niet nalaten om, niet schromenfaute de • bij gebrek aansans faute • zonder mankerenf1) fout, overtreding2) vergissing3) schuld -
4 transgression
-
5 viol
-
6 emprisonnement
emprisonnement [ãpriezonmã]〈m.〉1 opsluiting ⇒ gevangenisstraf, gevangenhouding, -zetting♦voorbeelden:mopsluiting, gevangenisstraf -
7 police
police [pollies]〈v.〉1 politie♦voorbeelden:1 car de police • politiebusje, overvalwagenpolice de la circulation, du roulage, de la route • verkeerspolitiepolice secours • alarmdienst, alarmnummer van de politiepolice anti-émeute • oproerpolitiepolice judiciaire • recherche, opsporingsdienstpolice(s) parallèle(s) • geheime politiepolice privée • particuliere veiligheidsdienstêtre de la police, dans la police • bij de politie zijn, werkenexercer, faire la police • de orde bewaren, toezicht houden→ tribunalf1) politie -
8 punir
punir (de) [puunier]〈 werkwoord〉♦voorbeelden:être puni de mort • bestraft worden met de doodv(de) straffen (voor) -
9 soumission
soumission [soemiesjõ]〈v.〉1 onderworpenheid ⇒ gedweeheid, volgzaamheidf2) onderwerping, overgave3) inschrijving [aanbesteding] -
10 délit
délit [deelie]〈m.〉1 vergrijp ⇒ delict, strafbaar feit♦voorbeelden:délit de presse • persdelict→ corps -
11 délit de chasse
délit de chasse -
12 emprisonnement de police
emprisonnement de policeDictionnaire français-néerlandais > emprisonnement de police
-
13 peine de police
peine de (simple) police -
14 punir une infraction
punir une infraction -
15 violation
violation [vie.ollaasjõ]〈v.〉♦voorbeelden:violation de sépulture • grafschennisviolation de serment • eedbreuk -
16 être en infraction
être en infraction
См. также в других словарях:
Polizeiübertretung — Die Übertretung ist die Verletzung von Regeln, die nicht zwingend eine Sanktion auslöst. Strafrecht Als Begriff des Strafrechts bezeichnet die Übertretung (frz. contravention; ital. contravvenzione; ndl. overtreding; span. falta) die schwächste… … Deutsch Wikipedia
Übertretung — Die Übertretung ist die Verletzung von Regeln, die nicht zwingend eine Sanktion auslöst. Strafrecht Als Begriff des Strafrechts bezeichnet die Übertretung (frz. contravention; ital. contravvenzione; ndl. overtreding; span. falta) die schwächste… … Deutsch Wikipedia
Нидерландская политика по наркотикам — основана на двух принципах: 1. Употребление наркотиков относится к проблемам здравоохранения и не является преступлением 2. Строго различаются «лёгкие» (производные конопли … Википедия