-
1 oversubscribe
oversubscribe [ˏəυvəsəbˊskraɪb] vпревы́сить наме́ченную су́мму ( при подписке и т.п.); подписа́ться на бо́льшую су́мму, чем тре́буется -
2 oversubscribe
-
3 oversubscribe
oversubscribe [‚əʊvəsəb'skraɪb]∎ to be oversubscribed (concert, play) être en surlocation;∎ Stock Exchange the share issue was oversubscribed l'offre d'actions a été sursouscrite;∎ the school trip is oversubscribed il y a trop d'élèves inscrits à l'excursion organisée par l'écoleUn panorama unique de l'anglais et du français > oversubscribe
-
4 oversubscribe
гл.1) общ. превысить намеченную сумму* (подписаться на большую сумму, чем доступное количество)the first edition was oversubscribed — число подписчиков на первое издание превысило количество экземпляров
2) фин. подписаться на излишнюю сумму [на чрезмерное количество\]* (подписаться на большее количество ценных бумаг, чем запланированный объем эмиссии)to oversubscribe the issue — подписаться на выпуск в большем количестве, чем число ценных бумаг в выпуске
For example, if underwriter offers 1,000,000 of ABC's shares at $10 and investors oversubscribe the issue, underwriter can require ABC to issue another 100,000 shares at $10. — Например, если андеррайтер предлагает 1 млн. акций "Эй Би Си" по 10 долл. за штуку, а инвесторы подписываются на большую сумму, то андеррайтер может потребовать, чтобы "Эй Би Си" выпустила еще 100 тыс. акций по 10 долл. за штуку.
See:* * */vi/ превышать намеченную сумму подписки -
5 oversubscribe
[ˈəuvəsəbˈskraɪb]oversubscribe превысить намеченную сумму (при подписке и т. п.); подписаться на большую сумму, чем требуется oversubscribe превышать намеченную сумму подписки -
6 oversubscribe
ˈəuvəsəbˈskraɪb гл. превысить намеченную сумму (при подписке и т. п.) ;
подписаться на большую сумму, чем требуется The fourth and cheap edition was much over-subscribed before publication. ≈ На четвертое дешевое издание подписка превысила установленную сумму еще до публикации. превысить намеченную сумму (при подписке) ;
подписаться на большую сумму, чем требуется - the new load has been *d подписка на новый заем превысила установленную сумму - the concert series was *d все абонементы на концерты были( рас) проданы oversubscribe превысить намеченную сумму (при подписке и т. п.) ;
подписаться на большую сумму, чем требуется ~ превышать намеченную сумму подпискиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > oversubscribe
-
7 oversubscribe
-
8 oversubscribe
{,ouvəsəb'skraib}
v обик. pass надхвърлям превишавам подписка (за заем, акции и пр.)* * *{,ouvъsъb'skraib} v обик. pass надхвърлям превишавам по* * *превишавам; надхвърлям;* * *v обик. pass надхвърлям превишавам подписка (за заем, акции и пр.)* * *oversubscribe[¸ouvəsəbs´kraib] v (обикн. в pass) надхвърлям, превишавам (подписка за заем, акции и пр.). -
9 oversubscribe
v. Te veel tekenen (op aandelen); meer schenken dan nodig isoversubscribe1 overtekenen 〈lening enz.〉♦voorbeelden: -
10 oversubscribe
over·sub·ˈscribevt usu passivethe concert was \oversubscribed zu viele Leute wollten in das Konzert* * *oversubscribe v/t2. the play was oversubscribed es konnten bei Weitem nicht alle Kartenwünsche berücksichtigt werden* * *v.überzeichnen v. -
11 oversubscribe
-
12 oversubscribe
гл.фин. подписаться на большую сумму* ( о подписке на выпуск ценных бумаг)For example, if underwriter offers 1,000,000 of ABC's shares at $10 and investors oversubscribe the issue, underwriter can require ABC to issue another 100,000 shares at $10. — Например, если андеррайтер предлагает 1 млн. акций "Эй Би Си" по 10 долл. за штуку, а инвесторы подписываются на большую сумму, то андеррайтер может потребовать, чтобы "Эй Би Си" выпустила еще 100 тыс. акций по 10 долл. за штуку.
See:The new English-Russian dictionary of financial markets > oversubscribe
-
13 oversubscribe
[͵əʋvəsəbʹskraıb] vпревысить намеченную сумму ( при подписке); подписаться на большую сумму, чем требуетсяthe new loan has been oversubscribed - подписка на новый заём превысила установленную сумму
the concert series was oversubscribed - все абонементы на концерты были (рас)проданы
-
14 oversubscribe
ˈəuvəsəbˈskraɪbпревышать по подписке(намеченное к выпуску колич.акций)Англо-русский словарь экономических терминов > oversubscribe
-
15 oversubscribe
[ˌəʊvəsəb'skraɪb]1) Общая лексика: подписаться на большую сумму, чём требуется, превысить намеченную сумму (при подписке и т. п.), превышать намеченную сумму2) Экономика: превысить первоначально намеченную сумму подписки (на акции), превышать намеченную сумму подписки на ценные бумаги, превышать по подписке (намеченное к выпуску количество акций)3) Банковское дело: превысить первоначально намеченную сумму подписки на акции4) Деловая лексика: превышать намеченную сумму подписки5) Менеджмент: превысить запланированную подписку (на ценные бумаги) -
16 oversubscribe
[`əʊvəsəb`skraɪb]превысить намеченную сумму; подписаться на большую сумму, чем требуетсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > oversubscribe
-
17 oversubscribe
◙ v. לחתום יותר מדי(על מניות); לתרום מעבר לנדרש* * *◙ שרדנל רבעמ םורתל ;(תוינמ לע)ידמ רתוי םותחל◄ -
18 oversubscribe
menyumbang berlebihan -
19 oversubscribe
o.ver.sub.scribe[ouvəsəbskr'aib] vt+vi subescrever em excesso. -
20 oversubscribe
vперевищити намічену суму ( про передплату); підписатися на більшу суму, ніж потрібно
См. также в других словарях:
oversubscribe — [ō΄vər səb skrīb′] vt., vi. oversubscribed, oversubscribing to subscribe for more (of) than is available or asked oversubscription [ō′vərskrip′shən, ō΄vərskrip′shən] n … English World dictionary
oversubscribe — v.tr. (usu. as oversubscribed adj.) subscribe for more than the amount available of (a commodity offered for sale etc.) (the offer was oversubscribed). * * * | ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ transitive verb Etymology: over (I) + subscribe : to subscribe for… … Useful english dictionary
oversubscribe — transitive verb Date: 1891 to subscribe for more of than is available • oversubscription noun … New Collegiate Dictionary
oversubscribe — oversubscriber, n. oversubscription /oh veuhr seuhb skrip sheuhn/, n. /oh veuhr seuhb skruyb /, v.t., oversubscribed, oversubscribing. to subscribe for more of than is available, expected, or required: The charity drive was oversubscribed by… … Universalium
oversubscribe — verb To subscribe to an extent that is greater than the availability … Wiktionary
oversubscribe — v. enroll in excess of places available; subscribe in excess of what can be supplied; donate more than is asked … English contemporary dictionary
oversubscribe — verb (T) be oversubscribed if an activity, sale, service etc is oversubscribed, people are asking for more places, tickets etc than there are available: Hostels for single people are normally oversubscribed … Longman dictionary of contemporary English
oversubscribe — o•ver•sub•scribe [[t]ˌoʊ vər səbˈskraɪb[/t]] v. t. scribed, scrib•ing to subscribe for more of than is available, expected, or required • Etymology: 1890–95 o ver•sub•scrip′tion ˈskrɪp ʃən n … From formal English to slang
oversubscribe — /oʊvəsəbˈskraɪb/ (say ohvuhsuhb skruyb) verb (t) (oversubscribed, oversubscribing) to subscribe for in excess of what is available or required. –oversubscription /oʊvəsəbˈskrɪpʃən/ (say ohvuhsuhb skripshuhn), noun …
oversubscribe — /ˌəυvəsəb skraɪb/ verb ♦ the share offer was oversubscribed six times people applied for six times as many new shares as were available … Dictionary of banking and finance
oversubscription — noun see oversubscribe … New Collegiate Dictionary