-
1 oversende
oversende ['ɔŭəʀsɛnˀə] übersenden -
2 oversende
-te, -t -
3 oversende
* send,F transmit,( penge) remit;( videresende) send on,( til afgørelse) refer ( til to, fx refer the case to the complaints board). -
4 oversende
verb. send, dispatch, submit verb. (formelt) transmit verb. refer (til to) (f.eks.refer the case to the complaints board
) verb. remit -
5 oversende
remit -
6 oversende
გადაგზავნა -
7 oversende
გადაგზავნა -
8 пересылать
oversende, videresende -
9 გადაგზავნა
oversende, videresende, overføre -
10 send
sendpast tense, past participle - sent; verb1) (to cause or order to go or be taken: The teacher sent the disobedient boy to the headmaster; She sent me this book.) sende2) (to move rapidly or with force: He sent the ball right into the goal.) sende, skyte, sparke3) (to cause to go into a certain, usually bad, state: The news sent them into a panic.) få (noen) til å, bringe•- sender- send away for
- send down
- send for
- send in
- send off
- send off for
- send out
- send someone packing / send someone about his business
- send packing / send someone about his business
- send someone packing / send about his business
- send packing / send about his businesssende1) sende, sende av gårde2) poste, sende (med post)3) kaste, sende ut, kaste ut, slenge4) sende bud, gi beskjedhan advarte meg, han sendte en advarsel5) bringe, sende, gi, forårsake6) ( slang) glede, behage, få til å tenne, vekke noens interesse7) ( gammeldags) la, forunne• God send him a long life!• send him victorious!måtte han vinne! \/ la ham vinne!8) gjøre, få til, få noe(n) til å gjøre noe, få noe(n) til å bli noe9) ( jazz) forklaring: spille med improvisasjon og innlevelse10) (amer., slang) røyke marihuanabe sent to prison bli satt i fengsel, bli satt innsend along ettersende, videresendesend away sende bort, drive bort, kjøre ut, vise bort avvisesend down presse nedvise bort ( universitet) relegere, utvise sende i fengsel ( parlamentarisk) forklaring: sende\/oversende et lovforslag fra overhuset til underhusetsend for sende bud (etter), spørre etter, la hentegutten var syk, og de måtte sende bud etter legensend forth sende ut, springe utsend in sende (inn), levere (inn)send in one's name melde segsend in one's resignation si opp, søke avskjedsend off sende av gårde, sende av sted, poste, ekspedere( sport) utvise, sende av banenkaste av gårde, slenge ut ta farvel medsend on sende videre, ettersende, videresendesend on (before) sende i forveiensend out sende utspre, bre ut, spre utover sende ut, slippe ut (på markedet)( botanikk) slå ut, springe utsend round sende rundt, la sirkulere sende oversend somebody to hospital legge inn noen på sykehus, forårsake at noen blir lagt inn på sykehussend up sende oppdrive opp, presse opp( parlamentarisk) sende\/oversende et lovforslag fra underhuset til overhuset ( skole) sende opp (til eksamen)(amer. slang) sette i fengsel, havne i fengselparodiere, herme, karikere, latterliggjøresend word sende bud, gi beskjed, la høre fra seg, hilse, meddelehan har ikke gitt beskjed, han har ikke latt høre fra seg -
11 man
I -en (-a), -erII pronявляется подлежащим неопределённо-личного предложения; отдельным словом не переводится:man lot meg forstå at... — мне дали понять, что...
man tror — полагают, думают
man tillater seg herved å oversende... — настоящим посылаем (препровождаем)...
som man reder, så ligger man — как постелешь, так и поспишь
-
12 over-
pref1) с именными основами образует существительные со значением:а) старшинства в звании, чине, ранге:б) наличия какого-л. качества в избытке:2) с основами прилагательных образует прилагательные со значением высокой степени качества:3) с глагольными основами образует глаголы со значением:а) направленности действия через какое-л. пространство:б) распространения действия на весь предмет:overflømme — затопить, залить
в) превышения нормы в каком-л. действии:г) преодоления определённого промежутка времени:д) перевеса в действии: -
13 esteem
i'sti:m 1. verb(to value or respect.) verdsette, ha stor respekt/aktelse for2. noun(favourable opinion; respect: His foolish behaviour lowered him in my esteem; He was held in great esteem by his colleagues.) aktelse, respektbeundringIsubst. \/ɪˈstiːm\/, \/esˈtiːm\/aktelsehold somebody in high esteem høyakte noen, ha stor aktelse for noenIIverb \/ɪˈstiːm\/, \/esˈtiːm\/1) akte, ha aktelse for, verdsette, skatte2) anse som, betrakte somesteem it a favour sette pris påhighly esteemed høyt aktet -
14 transmit
trænz'mitpast tense, past participle - transmitted; verb1) (to pass on: He transmitted the message; Insects can transmit disease.)2) (to send out (radio or television signals, programmes etc): The programme will be transmitted at 5.00 p.m.)•- transmitteroverføre--------sendeverb \/trænzˈmɪt\/, \/trɑːnzˈmɪt\/, \/trænsˈmɪt\/1) sende, videresende, fremsende, oversende, befordre2) meddele, kommunisere (videre til), formidle3) ( medisin) overføre, spre4) ( om lyd) forplante seg5) ( mekanikk) overføre, transmittere6) overføre, la gå i arv til, nedarve7) ( radio og TV) sende (ut), overføre, kringkaste, radiere8) ( fysikk) slippe gjennom (lys m.m.), lede, overføre (varme m.m.)be transmitted to gå i arv til, bli overført til, bli nedarvet til -
15 översända
verbum1. oversende, fremsendeÖversändes med kurir eller expressbud!
Sendes med kurir eller ekspresbud!
-
16 översända
verbum1. oversende, fremsendeÖversändes med kurir eller expressbud!
Sendes med kurir eller ekspresbud! -
17 übermitteln
-
18 übersenden
über'senden oversende, tilsende
См. также в других словарях:
oversende — o|ver|sen|de vb., r, oversendte, oversendt (FORMELT sende videre); oversende et notat … Dansk ordbog