-
1 overflytte
overflytte ['ɔŭəʀflødə] übersiedeln; versetzen; verlegen -
2 overflytte
-et, -et1) переводить (в другой класс, на другую работу)2) переместить, передвинуть -
3 overflytte
-
4 overflytte
verb. transfer -
5 переводить
overflytte, ompostere, oppflytte, oversette, tolke -
6 translate
træns'leit(to put (something said or written) into another language: He translated the book from French into English.) oversette- translatoromsette--------oversetteverb \/trænzˈleɪt\/, \/trɑːnsleɪt\/, \/trænsˈleɪt\/1) oversette, gjendikte2) tolke3) ( overført) tolke, fortolke, oppfatte4) tyde, forklare5) ( spesielt om biskop til annet stift eller relikvie til annen helligdom) forflytte, overflytte, overføre6) forvandle, omdanne, omskape, omsette7) ( poetisk eller religion) oppta (levende) til himmelen, bortrykke8) overføre, flytte over9) ( telekommunikasjon) overføre, videresende, retransmittere11) kunne oversettes, være egnet for oversetting12) være oversetter13) overflytte, overføre, forflyttetranslate by oversette avtranslate into oversette til forvandle til, omdanne til -
7 transfer
[træns'fə:] 1. past tense, past participle - transferred; verb1) (to remove to another place: He transferred the letter from his briefcase to his pocket.) flytte2) (to (cause to) move to another place, job, vehicle etc: I'm transferring / They're transferring me to the Bangkok office.) overflytte3) (to give to another person, especially legally: I intend to transfer the property to my son.) overføre2. noun(['trænsfə:])1) (the act of transferring: The manager arranged for his transfer to another football club.) overflytning2) (a design, picture etc that can be transferred from one surface to another, eg from paper to material as a guide for embroidery.) overføringsbillede•* * *[træns'fə:] 1. past tense, past participle - transferred; verb1) (to remove to another place: He transferred the letter from his briefcase to his pocket.) flytte2) (to (cause to) move to another place, job, vehicle etc: I'm transferring / They're transferring me to the Bangkok office.) overflytte3) (to give to another person, especially legally: I intend to transfer the property to my son.) overføre2. noun(['trænsfə:])1) (the act of transferring: The manager arranged for his transfer to another football club.) overflytning2) (a design, picture etc that can be transferred from one surface to another, eg from paper to material as a guide for embroidery.) overføringsbillede• -
8 over-
pref1) с именными основами образует существительные со значением:а) старшинства в звании, чине, ранге:б) наличия какого-л. качества в избытке:2) с основами прилагательных образует прилагательные со значением высокой степени качества:3) с глагольными основами образует глаголы со значением:а) направленности действия через какое-л. пространство:б) распространения действия на весь предмет:overflømme — затопить, залить
в) превышения нормы в каком-л. действии:г) преодоления определённого промежутка времени:д) перевеса в действии: -
9 devolute
verb \/ˈdiːvəluːt\/, \/ˈdiːvəljuːt\/1) overlate, overflytte, overdra2) desentralisere -
10 repost
verb \/ˌriːˈpəʊst\/overflytte (til annen tjeneste), omplassere -
11 throw
Ɵrəu 1. past tense - threw; verb1) (to send through the air with force; to hurl or fling: He threw the ball to her / threw her the ball.)2) ((of a horse) to make its rider fall off: My horse threw me.)3) (to puzzle or confuse: He was completely thrown by her question.)4) ((in wrestling, judo etc) to wrestle (one's opponent) to the ground.)2. noun(an act of throwing: That was a good throw!) kast- throw doubt on
- throw in
- throw light on
- throw oneself into
- throw off
- throw open
- throw out
- throw a party
- throw up
- throw one's voice
- throwawayhive--------kast--------kaste--------slenge--------slyngeIsubst. \/θrəʊ\/1) kast (også i bryting)2) ( fiske) utsetting (av garn), kast, utkasting3) terningkast4) ( geologi) loddrett forskyvning, forkastning, sprang5) ( mekanikk) slaglengde, stempelslag6) ( mekanikk) veivaksel, veivtapp7) dreiebenk8) pottemakerhjul, pottemakerskive9) (amer.) pledd, kast, sjal, (senge)teppe10) (amer., hverdagslig) vågestykke, sjansea stone's throw from et steinkast fraa throw (amer., slang) per stykk, stykketstake everything on one throw sette alt på ett kortthrow of the dice terningkastthrow of crankshaft veivstangslagII1) kaste, kaste med, hive, slenge• don't throw stones here!2) (i bryting, judo e.l.) kaste over ende, velte3) ( om hest) kaste av4) ( om fiske) kaste (ut) (not, sluk, garn e.l.)5) ( i terningspill) slå, kaste, kaste terning6) ( om kortspill) kaste, hive7) kaste av seg, gi, yte8) skyte ut, sende ut9) ( om tilstand) bringe, hensette, gjøre10) sprute (ut)kua kastet\/fødte en kalv12) sette, stille, legge, plassere13) kaste inn, sette inn14) flytte til, forflytte, overflytte15) bygge, slå16) (om fjær, hår, hud e.l.) felle, kaste17) (om garn, fiber e.l.) sno, tvinne18) (om keramikk, tre e.l.) dreie, forme, lage20) (hverdagslig, i konkurranse eller sport) gi opp, gi bort, tape med hensikt21) ( hverdagslig) arrangere, holde22) ( hverdagslig) gjøre forvirret, gjøre paff, bringe ut av fatning, få ut av fatningbe thrown against someone støte sammen med noenbe thrown by something bli forundret\/forbauset over noebe thrown idle bli arbeidsløs, rammes av driftsstans, miste jobbenthrow about kaste\/slenge omkring ( sjøfart) gå over stagthrow a fit bli rasendethrow a match fikse en kampthrow aside kaste vekk, legge vekk overgi, svikethrow away hive, kaste (bort), slenge vekk, vrake, kvitte seg med ( overført) kaste\/skusle\/søle bort, spille( teater) gli over (en replikk)throw back kaste tilbake( om lys e.l.) kaste tilbake, reflektere, gjenspeile holde tilbake, holde igjen, sette tilbake, hindre, forsinke( arvelære) ha atavistiske trekk, vise tegn på atavisme (vise tilbakeslag i utviklingen)throw back to gå tilbake til, stamme frathrow by kassere, legge av\/vekkthrow cold water on someone ( overført) slå kaldt vann i blodet på noenthrow down kaste nedkaste overende, ødelegge, rivekullkaste, styrte, velte( kjemi) felle (ut) forkaste, vrake• how could you throw down my offer?throw down one's tools gå til streikthrow in kaste inn legge inn, skyte inn, tilføyela følge med på kjøpet• can I throw in?begynne kampen, ta opp kampen sette i girthrow into gear sette i gir, koble på\/til, startethrow off kaste av\/bort kaste av segbli av med, bli kvitt, riste av segvillederiste ut av ermet, improvisere, komme opp medavgi, utsondre, utskille• why does it throw off this strong smell?( jakt) slippe løs( jakt) begynne jakten ( overført) sette i gang, begynne ( boktrykking) legge ut, lage (et) avtrykk avthrow oneself at someone kaste seg i armene på noen, legge an på noenthrow oneself into kaste seg over, gå opp ithrow oneself into something kaste seg inn i noe, gi seg i kast med noethrow oneself (up)on someone kaste seg over noenthrow on something eller throw something on kaste på seg noethrow open kaste opp, rive opp, slå opp, rykke oppåpne (for publikum), gjøre tilgjengeligthrow out kaste\/hive ut, sette på dør kjøre ut, kjøre bort sende\/stråle ut, utstråle( militærvesen) sende ut (patruljer)kaste frem, komme medantyde, foreslåbygge (til)forkastefremheve, gi relieff til distrahere, forvirre, bringe ut av fatning, forrykke( sport) distansere, slå utthrow out of gear koble fra\/ut ( overført) bringe i ulage, sette ut av spillthrow out the clutch koble fra, slippe clutchenthrow over avvise, forlate, oppgi, velte, kaste over bordgjøre slutt med, slå opp med, gi på båten, ikke ville vite avthrow somebody into something kaste noen inn\/opp i noe( overført) hensette noen i noe, gjøre noen noethrow somebody out kaste noen ut ødelegge for noen, få noen ut av noedet kullkastet mine beregninger \/ det førte til at jeg regnet feilthrow somebody out of work gjøre noen arbeidsløsthrow something at someone kaste noe på noenthrow something into someone's face kaste\/slenge noe i ansiktet på noen• did you have to throw the truth in her face like that?throw the baby out\/away with the bathwater kaste barnet ut med badevannet (forkaste noe viktig samtidig som man forkaster noe uviktig)throw together smøre\/rote sammenføre sammen(amer.) slå seg sammenthrow up kaste\/slenge\/hive oppkaste opp, spy løfte, hevebygge i en fart, sette opp i en fei, smekke opp\/sammenfremhevegi opp, slutte, avstå frafå frem, produserethrow up one's cards gi opp (spillet), gi taptthrow up something against someone eller throw up something at\/to someone ( hverdagslig) håne noen for noethrow up the game gi opp (spillet), gi taptthrow up the sponge\/towel ( overført) kaste inn håndkleet -
12 transfer
træns'fə: 1. past tense, past participle - transferred; verb1) (to remove to another place: He transferred the letter from his briefcase to his pocket.)2) (to (cause to) move to another place, job, vehicle etc: I'm transferring / They're transferring me to the Bangkok office.)3) (to give to another person, especially legally: I intend to transfer the property to my son.)2. noun('trænsfə:)1) (the act of transferring: The manager arranged for his transfer to another football club.) overføring2) (a design, picture etc that can be transferred from one surface to another, eg from paper to material as a guide for embroidery.) overføringsmønster•overdra--------overføre--------overføring--------transportIsubst. \/ˈtrænsfə\/, \/ˈtrɑːnsfə\/1) flytting, forflytting2) overflytting, omplassering, ompostering3) (om buss, tog e.l.) omstigning, overgang, bytte4) overføring, overførsel5) (jus, handel) overdragelse, avståelse, avhending, skjøting6) (jus, handel) overdragelsesdokument, skjøte7) kalkering, avtrykk (av mønster e.l.), overføringsbilde8) ( keramikk) (av)trykk9) ( typografi) overtrykk10) (sport, om spiller) overgang12) (på buss, tog e.l.) overgangsbillett13) (for buss, tog e.l.) overgangssted, overgangsstasjonIIverb \/trænsˈfɜː\/, \/trɑːnsˈfɜː\/1) flytte(s), (for)flytte, bli (for)flyttet2) overføre, overflytte, omplassere3) ( om buss e.l.) bytte, skifte, gå om bord, gå over4) (jus, handel) overdra, avhende5) (sport, om spiller) selge, gå over6) ( om bilder e.l.) overføre, kalkere7) ( økonomi) overføre, transferere8) ( post) girere9) forvandle, endre11) ( telekommunikasjon) viderekoblein a transferred sense i overført betydningtransfer to someone overdra til noen -
13 transplant
1. verb1) (to remove (an organ of the body) and put it into another person or animal: Doctors are able to transplant kidneys.) transplantere2) (to remove (skin) and put it on another part of the body.) transplantere hud3) (to plant in another place: We transplanted the rose-bush (into the back garden).) plante om; prikle2. noun1) (an operation in which an organ or skin is transplanted: He had to have a kidney transplant.) transplantasjon2) (an organ, skin, or a plant that is transplanted: The transplant was rejected by the surrounding tissue.) transplantert organ (osv.)transplantasjon--------transplantereIsubst. \/ˈtrænsplɑːnt\/, \/ˈtrɑːnsplɑːnt\/1) ( medisin) transplantasjon2) ( medisin) transplantat, noe som er transplantert3) ( hagebruk) utplanting4) ( biologi) podestykkeIIverb \/trænˈsplɑːnt\/, \/trɑːnˈsplɑːnt\/1) ( hagebruk) plante om, omplante, prikle2) forflytte, flytte over, overflytte, omplante (om dyr eller mennesker)3) ( medisin) transplantere4) ( hagebruk) tåle omplanting• will the tree transplant well? -
14 пере-
verbalt præf1 angiver, at en bevægelse forløber tværs (hen, op o.l.) over ngt2 tilfører grundverbet betydningen "overgå"3 angiver, at handlingen gøres om forfra, evt. om og om igen4 angiver, at ngt ændresперенести overflytte, overføre5 angiver, at ngt deles midt over: перерезать 6 angiver, at handlingen er overdrevet7 svækker handlingens intensitet8 angiver, at ngt forvindesперестрадать døje, stå ngt igennem9 angiver sammen med -ся, at handlingen udføres mellem to ell. flere parter indbyrdes: переговариваться tale med hinanden10 perfektiverer enkelte verber(пере)креститься slå korsets tegn for sig; danner perdurativ aktionsart perd s.d.11 danner distributiv aktionsart distr s.d. -
15 перевестись
vr pfпереведусьipfпереводиться blive overflyttet, overført, lade sig overflytte, overføre; overgå. -
16 переселить
vt pf ipfпереселять overflytte. -
17 перечислить
vb. ompostere* * *vt pf5сipfперечислять1 optælle, opregne (mange, meget)2 overføre, overflytte. -
18 flytte
1. 1, vtдви́гать, переставля́ть2. 1, viпереезжа́ть, переселя́тьсяflýtte ind — въе́хать
flýtte ud — вы́ехать, перее́хать
* * *move, move house, remove, shift, transfer* * *vb move, shift ( fx they had to shift tons of rubble);( fjerne) remove;( overflytte) transfer ( fx capital; the office to another town);( skifte bolig) move (house) ( fx they are moving (house) tomorrow),F remove ( fx he (, the office) has removed to Copenhagen);[ flytte fra] leave;[ flytte fra hinanden] separate;[ flytte ind] move in;[ flytte om på] = flytte rundt på;[ flytte op]( i skole) move up;[ flytte rundt på noget] move something about; shift something round ( fxshift the furniture round);[ flytte sammen] take a flat (, house) together, share a flat (, house);(dvs ind hos) move in with somebody;[ de er flyttet sammen igen] they have got together again;[ flytte sig] move;( gå af vejen) get out of the way;[ flytte ud] move out (af of). -
19 verlagern
verlagern overflytte
См. также в других словарях:
overflytte — o|ver|flyt|te vb., r, de, t … Dansk ordbog
transferere — trans|fe|re|re vb., r, de, t (overføre, overflytte) … Dansk ordbog
