-
1 придача
-
2 превышение давления
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > превышение давления
-
3 придача
over-measure, overmeasure; allotment воен.* * *over-measure, overmeasure; allotment воен.* * *allotmentover-measure -
4 допуск
1) General subject: access, admission (to), admittance, allowance, listing, margin, tolerance, permission2) American: access permit3) Military: access authorization (напр. к информации)4) Engineering: clearance (на превышение размеров сооружения), limit, permissible error, tol5) Chemistry: permissible departure6) Construction: allow, shrinkage allowance (на усушку дерева), fit (посадки)7) Mathematics: operational margin8) Railway term: after admission, differential (температуры), tolerance (технический)9) Economy: admissibility10) Accounting: toleration11) Automobile industry: admission, permissible variation12) Architecture: allowance (допустимое отклонение)13) Forestry: allowance ( e.g. for shrinkage), overlength, overmeasure14) Metallurgy: clearance space, limit (на неточность)15) Information technology: float, slack, tolerable limit16) Oil: allowable tolerance17) Mechanics: zero-defect target18) EBRD: estimated error19) Automation: clearance allowance, error limit, zero-defect target (на размер детали)20) Quality control: limit (напр. на неточность)21) Robots: permissible limit22) Arms production: tolerance (на изготовление деталей)23) Cables: admittance (право входа), allowance (отклонения)24) Makarov: allowable variation, clearance (на превышение размеров)25) Security: access permit (к секретной информации) -
5 избыток
1) General subject: abundance (abundance of the heart - избыток чувств), excess, exuberance, exuberancy, glut, load, luxuriance, over, overage, overbalance, overflow, overload (like in "information overload"), overrun, overspill, overstock, plenty, plethora, profusion, redundance, redundancy, run-off, smother (чего-л.), spillover, superabundance, superfluity, surfeit, surplus, surplusage, overplus2) Naval: overweight5) Bookish: nimiety6) Agriculture: overstocking7) Rare: satiety8) Religion: abundant10) Accounting: redundancy (напр. рабочей силы)11) Information technology: OV13) Makarov: glut (особ. товаров на рынке), overcharge, overmeasure, spillover (о населении и т.п.) -
6 излишек
1) General subject: carry over, excess, over, overage, overmeasure, redundance, satiety of( smth), superabundance, superfluity, surfeit, surplus, surplusage, usury, overplus2) Construction: over abundance3) Railway term: extra amount5) Investment: take-out -
7 превышение наибольшего допуска
Quality control: overmeasureУниверсальный русско-английский словарь > превышение наибольшего допуска
-
8 прибавка
1) General subject: addendum, addition, raise, rise (к жалованью)2) Geology: accession3) Colloquial: hike4) American: raise (к зарплате)5) Engineering: adding, gain, growth, raise (зарплаты), supplement6) Agriculture: increment7) Accounting: allowance, rise (к заработной плате)8) Finances: extra charge9) Automobile industry: dope10) Diplomatic term: allowance (к заработной плате), hike (к зарплате)11) Forestry: overlength, overmeasure, tolerance12) Textile: fashioning (в процессе вязания), knit widening (в процессе регулярного вязания), widening (в процессе регулярного вязания)13) Business: increase14) Makarov: gain (возрастание), growth (возрастание), increase (возрастание) -
9 придача
General subject: allotment, overmeasure -
10 припуск
1) General subject: allowance, overmeasure2) Naval: surplus portion3) Engineering: envelope of metal (на заготовке), overdimension, oversize, rough tolerance, stock, surplus4) Construction: shrinkage allowance (на усадку бетона), upper allowance, haunch5) Forestry: overlength, tolerance6) Metallurgy: allowance (на номинальные размеры проката)7) Polygraphy: untrimmed paper page8) Textile: outsize (при кройке и шитье)9) Information technology: blank10) Oil: margin (на износ)12) Mechanics: stock to be removal13) Automation: allowance (на обработку), bulk (на обработку), dimensional allowance (на обработку), envelope of the metal (на заготовке), excess metal (на обработку), leeway, rough tolerance (на обработку), stock (на обработку), stock allowance, (снимаемый) stock to be removed, surplus (на обработку), surplus metal (на обработку), uncut chip (на обработку)14) Makarov: outsize, stock (на механическую обработку)15) Combustion gas turbines: tolerance (на обработку) -
11 припуск
allowance, ( на заготовке) envelope of metal, overdimension, ( на механическую обработку) stock, rough tolerance* * *при́пуск м.1. маш. allowanceназнача́ть при́пуск на … — specify an allowance for …2. полигр. untrimmed paper pageпри́пуск на затя́жку кож. — lasting allowanceпри́пуск на обрабо́тку — machining allowanceпри́пуск на оплавле́ние свар. — flashing allowanceпри́пуск на оса́дку свар. — upsetting allowanceпри́пуск на оторцо́вку лес. — allowance for trim, overlengthпри́пуск на стро́чку кож. — allowance for seamingпри́пуск на уса́дку литейн. — shrinkage allowanceпри́пуск на усу́шку лес. — shrinkage allowance* * * -
12 припуск
-
13 припуск
allowance, oversize, overmeasureРусско-английский научно-технический словарь Масловского > припуск
-
14 придача
-
15 излишек
-
16 припуск
allowance имя существительное: -
17 припуск m на усушку
excess height; overmeasureСловарь по целлюлозно-бумажному производству > припуск m на усушку
См. также в других словарях:
Overmeasure — O ver*meas ure, v. t. To measure or estimate too largely. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Overmeasure — O ver*meas ure, n. Excessive measure; the excess beyond true or proper measure; surplus. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
overmeasure — index balance (amount in excess), overage, overestimate, surplus Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
overmeasure — /oh veuhr mezh euhr/, n. an excessive or surplus measure or amount: an overmeasure of exuberance. [1575 85; OVER + MEASURE] * * * … Universalium
overmeasure — o′ver•meas ure n … From formal English to slang
overmeasure — /oʊvəˈmɛʒə/ (say ohvuh mezhuh) noun 1. an excess amount. –verb (t) 2. to measure above the necessary amount …
overmeasure — n. an amount beyond what is proper or sufficient … Useful english dictionary
Keelmen — The Keelmen of Tyne and Wear were a group of men who worked on the keels, large boats that carried the coal from the banks of both rivers to the waiting collier ships. Because of the shallowness of both rivers, it was difficult for ships of any… … Wikipedia
balance — I (amount in excess) noun carry over, excess, extra, leftover, margin, oddments, overflow, overmeasure, overplus, overrun, oversupply, plus, reliquus, remainder, remaining portion, remains, remnant, residual, residual portion, residue, residuum,… … Law dictionary
surplus — sur·plus / sər ˌpləs/ n 1 a: an amount that remains when a use or need is satisfied b: an excess of receipts over disbursements c: the value of assets after subtracting liabilities 2: an excess of the net worth of a corporation over the par value … Law dictionary
overage — over·age / ō və rij/ n: an amount exceeding a certain sum or quantity: as a: a percentage of the amount of sales grossed by a retail store that is paid under the terms of a lease in addition to a fixed rent b: an amount by which a payment or cost … Law dictionary
