-
1 overlapping
■ Attacking move where a player runs from behind his team-mate to a position nearer the sideline and overtakes him to receive the ball.Syn. overlapping■ Angriffsvariante, bei der ein Spieler hinter dem Rücken des ballführenden Mitspielers nach vorne eilt, um sich zum Anspiel anzubieten. -
2 overlapping run
■ Attacking move where a player runs from behind his team-mate to a position nearer the sideline and overtakes him to receive the ball.Syn. overlapping■ Angriffsvariante, bei der ein Spieler hinter dem Rücken des ballführenden Mitspielers nach vorne eilt, um sich zum Anspiel anzubieten. -
3 Overlapping Action
f < edv> ■ overlapping action -
4 Follow-Through und Overlapping-Action
f < kino> ■ follow through and overlapping actionGerman-english technical dictionary > Follow-Through und Overlapping-Action
-
5 sich überlappend
-
6 Überlappung
f (das Überlappen) overlapping; (überlappte Stelle) overlap; EDV (das Überlappen) overlapping; (überlappte Stelle) overlap* * *die Überlappunglap; overlapping* * *Über|lạp|pungf -, -en(= das Überlappen) (AUCH COMPUT) overlapping; (= überlappte Stelle) (AUCH COMPUT) overlap* * *Über·lap·pung<-, -n>f BAU overlap* * *Überlappung f (das Überlappen) overlapping; (überlappte Stelle) overlap; IT (das Überlappen) overlapping; (überlappte Stelle) overlap* * *f.lapping n.overlap n. -
7 Überlagerung
* * *die Überlagerungoverlay; superimposition* * *Über|la|ge|rungf(von Themen, Problemen etc) eclipsing; (= Überschneidung) overlapping* * *Über·la·ge·rung1f1. (von Problemen, Themen) eclipsing3. PHYS overloadÜber·la·ge·rung2<->f kein pl (zu lange Lagerung) Wein over-maturing* * ** * *f.interaction n.overlay n.superimposition n.superposition n. -
8 Überschneidung
f1. overlapping; intersection2. fig. coincidence; clash(ing)* * *Über|schnei|dungf -, -en(von Linien) intersection; (von Flächen, fig) overlap no pl; (unerwünscht) clash* * *Über·schnei·dung<-, -en>f overlapping no pl* * *1. overlapping; intersection2. fig coincidence; clash(ing)* * *f.intersection n.overlap n. -
9 übergreifender Vertrag
-
10 Interferenz
f; -, -en1. PHYS. UND LING. interference2. geh. (Überschneidung) overlapping* * *die Interferenzinterference* * *In|ter|fe|rẹnz [ɪntɐfe'rɛnts]f -, -en (PHYS, LING)interference no pl* * *In·ter·fe·renz<-, -en>[ɪntɐfeˈrɛnts]* * *2. geh (Überschneidung) overlapping -
11 Geltungsbereich
Geltungsbereich m 1. GEN scope of application; 2. SOZ scope, coverage; 3. ADMIN coverage* * *m 1. < Geschäft> scope of application; 2. < Sozial> scope, coverage; 3. < Verwalt> coverage* * *Geltungsbereich
(Abkommen) area, coverage, territory covered, (Anwendungsgebiet) range (field) of application, (Banknoten) currency, (Gericht) competence, jurisdiction, (Gesetz) purview, scope;
• sich überschneidender Geltungsbereich overlapping coverage;
• Geltungsbereich eines Abkommens scope of a convention;
• geographischer Geltungsbereich der Versicherung policy territory;
• Geltungsbereich eines Vertrages operation of a treaty;
• in den Geltungsbereich eines Gesetzes fallen to come within the purview of a law. -
12 Posten
Posten m 1. IND batch; 2. PERS job, post (Stelle); 3. RW, ADMIN entry, item • einen Posten einbuchen RW post an entry • einen Posten im Hauptbuch verbuchen RW enter an item in the ledger* * *m 1. < Ind> batch; 2. < Person> Stelle job, post; 3. <Rechnung, Verwalt> entry, item ■ einen Posten einbuchen < Rechnung> post an entry ■ einen Posten im Hauptbuch verbuchen < Rechnung> enter an item in the ledger* * *Posten
post, place, station, (Abzahlung) instal(l)ment, (Amt) office, (Betrag) sum, amount, (Buchhaltung) entry, item, (dipl.) assignment, (Effektenpaket) block, lot, (Minister) portfolio, (Scheck, Wechsel) article (Br.), item (US), (Stellung) position, situation, job, berth (Br.), (Streikposten) picket, (Ware) parcel, lot, quantity, article;
• in kleinen Posten by (in) parcels, in small lots;
• absetzbarer Posten deductible item;
• angenehmer Posten featherbed;
• antizipativer Posten accrued item;
• ausgetragene Posten booted (retired) items;
• ausschlaggebender Posten post of commanding importance;
• außergewöhnlicher Posten extraordinary item;
• ausstehender Posten receivable item, outstander;
• nicht auf Lager befindlicher Posten out-of-stock item;
• steuerlich begünstigter Posten preference item;
• nicht beitreibbarer Posten uncollectable item;
• bestreitbare Posten debatable items;
• betriebsfremde Posten non-operating items;
• buchungsähnlicher Posten bookkeeping-type entry;
• debitorische Posten debit items (entries), receivable items (US),debts, receivables (US);
• der Rechnungsabgrenzung dienende Posten deferred charges [to expense];
• durchlaufender Posten item in transit, suspense (intransit, transitory) item;
• einflussreicher Posten post of authority;
• eingetragener Posten booked (recorded) item;
• einmaliger Posten non-recurring item;
• einträglicher Posten remunerative post, snug berth (Br.);
• entstandene, noch nicht fällige Posten accruing items, (Bilanz) deferred asset;
• führender Posten managerial post;
• ohne Bewerber gebliebener Posten post still unapplied for;
• gebuchter Posten entry, booked item;
• guter Posten good situation (berth, Br.);
• innerbetrieblicher Posten intercompany item;
• irrtümlicher Posten erroneous item;
• kalkulatorischer Posten imputed item;
• kleiner Posten small item;
• kreditorischer Posten credit item (entry);
• leitender Posten managerial (executive) position;
• lukrativer Posten lucrative position;
• offener Posten uncovered amount, unpaid item;
• ruhiger Posten soft job, snap;
• nicht saldierter Posten unbalanced entry;
• selbstständiger Posten independent position;
• sicherstehender Posten sum safe in hand;
• strittiger Posten item in dispute;
• transitorische Posten (Bilanz) suspense (deferred, US) items, deferred (prepaid) assets, deferred charges [to expense], deferred expense (debit), prepaid expenses;
• sich überschneidende Posten overlapping items;
• unbedeutender Posten sidetrack;
• unbeglichener Posten item not squared;
• unbesetzter Posten unfilled post, vacancy, vacant position;
• unbesoldeter Posten honorary office;
• sehr verantwortungsreicher Posten post of great responsibility;
• im Haushaltsplan nicht vorgesehene Posten unbudgeted appropriations;
• vorgetragener Posten amount carried forward;
• Posten auf der Aktivseite (Habenseite) (Bilanz) asset;
• Posten für die Änderung des Gewinnvortrages statement of earned surplus (US);
• Posten des Bestandsverzeichnisses inventory item;
• Posten als Buchhalter situation as bookkeeper, accountantship;
• Posten im Hauptbuch ledger item;
• Posten des Haushaltsplans item included in the budget;
• Posten im Journal journal entry;
• unsichtbare Posten der Leistungsbilanz invisible items of trade;
• Posten der Rechnungsabgrenzung (Bilanz) deferred charges [to expense] (US), deferred (prepaid) assets (expenses), deferred items (US);
• Posten des Umlaufvermögens current assets items;
• Posten des statistischen Warenkorbs shopping-bag item;
• Posten des Warenverkehrs visible items of trade;
• Posten abhaken to check an entry;
• Posten abstreichen to deduct an item, (kontrollieren) to check (tick off) an entry, to prick items;
• einzelne Posten angeben to itemize accounts;
• Posten aufführen to list items;
• Posten einzeln aufführen to specify items;
• Posten aufgeben to resign a position, to throw up a post;
• nach Posten aufgliedern to itemize;
• Posten in ein Verzeichnis aufnehmen to enter an item in an index;
• Posten aufnotieren (Buchhaltung) to enter (post) up items;
• Posten austragen to cancel an entry (item);
• Posten ausziehen to take out an item;
• Posten begleichen to settle an amount;
• bedeutsamen Posten bekleiden to occupy an important position;
• einflussreichen Posten bekommen to make one’s mark;
• verantwortungsvollen Posten bekommen to move to a position of greater responsibility;
• Richter auf seinem Posten belassen to continue a judge in his post;
• Posten belasten to debit an item;
• Posten berichtigen to adjust an entry;
• Posten besetzen to fill a position;
• freien Posten [neu] besetzen to fill [up] a vacancy;
• j. für einen Posten bestimmen to appoint (assign) s. o. to a post;
• sich um einen Posten bewerben to run for a position, to apply for a situation, to throw one’s hat into the ring;
• Posten buchen to make an entry, to post an item;
• jeden Posten einzeln buchen to post each entry singly;
• Posten gleich lautend buchen to pass an entry in conformity, to reciprocate an entry on the books;
• Posten irrtümlich buchen to make a false (wrong) entry;
• Posten nachträglich buchen to post an omitted item, to make a supplementary entry;
• Posten eintragen to post an item;
• Posten im Hauptbuch eintragen to enter an item in the ledger;
• von seinem Posten entfernen to unseat;
• j. für einen Posten erkennen to carry (pass, place) an article to s. one’s credit;
• Posten etatisieren to enter an amount in the budget;
• Posten für j. finden to fix s. o. up with a job;
• Posten gutschreiben to credit an item;
• guten Posten haben to have a good berth (Br.);
• gut bezahlten Posten gefunden haben to have found a lucrative engagement;
• Posten kreditieren to credit an item;
• Posten löschen to cancel an item;
• Posten nachtragen to book an omitted item;
• Posten notieren to book an item;
• sich für einen Posten qualifizieren to qualify to hold a job;
• auf dem Posten sein to be on one’s toes;
• Posten spezifizieren to enumerate items, to itemize;
• Posten stornieren to cancel an item, to reverse an entry;
• Posten streichen to cancel (strike off) an item;
• Posten übertragen to carry over an entry, to carry an item forward;
• jeden Posten einzeln übertragen (verbuchen) to post each entry singly;
• gegen einen Posten validieren to set off (Br.), to offset (US);
• Posten auf dem Kontokorrentkonto verbuchen to pass an item to the current account (Br.);
• j. für einen Posten vorsehen to put s. o. down for a job;
• Posten vortragen to carry forward an item;
• Posten übereinstimmend vortragen to reciprocate an entry;
• jem. seinen Posten wegnehmen to steal s. one’s job;
• j. auf seinen Posten zurückbeordern to order s. o. back to his post;
• von seinem Posten zurücktreten to relinquish one’s appointment;
• Posten zusammenwerfen to lump items together;
• Postenaufgliederung itemization;
• Postenbestandskontrolle unit stock control;
• Postenjäger office seeker (hunter), job jockey, carpetbagger (US), pie (place) hunter, placeman (Br.), spoilsman (US);
• Postenjägerei huggery (Br.).
spezifizieren to enumerate items, to itemize -
13 posten
Posten m 1. IND batch; 2. PERS job, post (Stelle); 3. RW, ADMIN entry, item • einen Posten einbuchen RW post an entry • einen Posten im Hauptbuch verbuchen RW enter an item in the ledger* * *v <Comp, Komm> post* * *Posten
post, place, station, (Abzahlung) instal(l)ment, (Amt) office, (Betrag) sum, amount, (Buchhaltung) entry, item, (dipl.) assignment, (Effektenpaket) block, lot, (Minister) portfolio, (Scheck, Wechsel) article (Br.), item (US), (Stellung) position, situation, job, berth (Br.), (Streikposten) picket, (Ware) parcel, lot, quantity, article;
• in kleinen Posten by (in) parcels, in small lots;
• absetzbarer Posten deductible item;
• angenehmer Posten featherbed;
• antizipativer Posten accrued item;
• ausgetragene Posten booted (retired) items;
• ausschlaggebender Posten post of commanding importance;
• außergewöhnlicher Posten extraordinary item;
• ausstehender Posten receivable item, outstander;
• nicht auf Lager befindlicher Posten out-of-stock item;
• steuerlich begünstigter Posten preference item;
• nicht beitreibbarer Posten uncollectable item;
• bestreitbare Posten debatable items;
• betriebsfremde Posten non-operating items;
• buchungsähnlicher Posten bookkeeping-type entry;
• debitorische Posten debit items (entries), receivable items (US),debts, receivables (US);
• der Rechnungsabgrenzung dienende Posten deferred charges [to expense];
• durchlaufender Posten item in transit, suspense (intransit, transitory) item;
• einflussreicher Posten post of authority;
• eingetragener Posten booked (recorded) item;
• einmaliger Posten non-recurring item;
• einträglicher Posten remunerative post, snug berth (Br.);
• entstandene, noch nicht fällige Posten accruing items, (Bilanz) deferred asset;
• führender Posten managerial post;
• ohne Bewerber gebliebener Posten post still unapplied for;
• gebuchter Posten entry, booked item;
• guter Posten good situation (berth, Br.);
• innerbetrieblicher Posten intercompany item;
• irrtümlicher Posten erroneous item;
• kalkulatorischer Posten imputed item;
• kleiner Posten small item;
• kreditorischer Posten credit item (entry);
• leitender Posten managerial (executive) position;
• lukrativer Posten lucrative position;
• offener Posten uncovered amount, unpaid item;
• ruhiger Posten soft job, snap;
• nicht saldierter Posten unbalanced entry;
• selbstständiger Posten independent position;
• sicherstehender Posten sum safe in hand;
• strittiger Posten item in dispute;
• transitorische Posten (Bilanz) suspense (deferred, US) items, deferred (prepaid) assets, deferred charges [to expense], deferred expense (debit), prepaid expenses;
• sich überschneidende Posten overlapping items;
• unbedeutender Posten sidetrack;
• unbeglichener Posten item not squared;
• unbesetzter Posten unfilled post, vacancy, vacant position;
• unbesoldeter Posten honorary office;
• sehr verantwortungsreicher Posten post of great responsibility;
• im Haushaltsplan nicht vorgesehene Posten unbudgeted appropriations;
• vorgetragener Posten amount carried forward;
• Posten auf der Aktivseite (Habenseite) (Bilanz) asset;
• Posten für die Änderung des Gewinnvortrages statement of earned surplus (US);
• Posten des Bestandsverzeichnisses inventory item;
• Posten als Buchhalter situation as bookkeeper, accountantship;
• Posten im Hauptbuch ledger item;
• Posten des Haushaltsplans item included in the budget;
• Posten im Journal journal entry;
• unsichtbare Posten der Leistungsbilanz invisible items of trade;
• Posten der Rechnungsabgrenzung (Bilanz) deferred charges [to expense] (US), deferred (prepaid) assets (expenses), deferred items (US);
• Posten des Umlaufvermögens current assets items;
• Posten des statistischen Warenkorbs shopping-bag item;
• Posten des Warenverkehrs visible items of trade;
• Posten abhaken to check an entry;
• Posten abstreichen to deduct an item, (kontrollieren) to check (tick off) an entry, to prick items;
• einzelne Posten angeben to itemize accounts;
• Posten aufführen to list items;
• Posten einzeln aufführen to specify items;
• Posten aufgeben to resign a position, to throw up a post;
• nach Posten aufgliedern to itemize;
• Posten in ein Verzeichnis aufnehmen to enter an item in an index;
• Posten aufnotieren (Buchhaltung) to enter (post) up items;
• Posten austragen to cancel an entry (item);
• Posten ausziehen to take out an item;
• Posten begleichen to settle an amount;
• bedeutsamen Posten bekleiden to occupy an important position;
• einflussreichen Posten bekommen to make one’s mark;
• verantwortungsvollen Posten bekommen to move to a position of greater responsibility;
• Richter auf seinem Posten belassen to continue a judge in his post;
• Posten belasten to debit an item;
• Posten berichtigen to adjust an entry;
• Posten besetzen to fill a position;
• freien Posten [neu] besetzen to fill [up] a vacancy;
• j. für einen Posten bestimmen to appoint (assign) s. o. to a post;
• sich um einen Posten bewerben to run for a position, to apply for a situation, to throw one’s hat into the ring;
• Posten buchen to make an entry, to post an item;
• jeden Posten einzeln buchen to post each entry singly;
• Posten gleich lautend buchen to pass an entry in conformity, to reciprocate an entry on the books;
• Posten irrtümlich buchen to make a false (wrong) entry;
• Posten nachträglich buchen to post an omitted item, to make a supplementary entry;
• Posten eintragen to post an item;
• Posten im Hauptbuch eintragen to enter an item in the ledger;
• von seinem Posten entfernen to unseat;
• j. für einen Posten erkennen to carry (pass, place) an article to s. one’s credit;
• Posten etatisieren to enter an amount in the budget;
• Posten für j. finden to fix s. o. up with a job;
• Posten gutschreiben to credit an item;
• guten Posten haben to have a good berth (Br.);
• gut bezahlten Posten gefunden haben to have found a lucrative engagement;
• Posten kreditieren to credit an item;
• Posten löschen to cancel an item;
• Posten nachtragen to book an omitted item;
• Posten notieren to book an item;
• sich für einen Posten qualifizieren to qualify to hold a job;
• auf dem Posten sein to be on one’s toes;
• Posten spezifizieren to enumerate items, to itemize;
• Posten stornieren to cancel an item, to reverse an entry;
• Posten streichen to cancel (strike off) an item;
• Posten übertragen to carry over an entry, to carry an item forward;
• jeden Posten einzeln übertragen (verbuchen) to post each entry singly;
• gegen einen Posten validieren to set off (Br.), to offset (US);
• Posten auf dem Kontokorrentkonto verbuchen to pass an item to the current account (Br.);
• j. für einen Posten vorsehen to put s. o. down for a job;
• Posten vortragen to carry forward an item;
• Posten übereinstimmend vortragen to reciprocate an entry;
• jem. seinen Posten wegnehmen to steal s. one’s job;
• j. auf seinen Posten zurückbeordern to order s. o. back to his post;
• von seinem Posten zurücktreten to relinquish one’s appointment;
• Posten zusammenwerfen to lump items together;
• Postenaufgliederung itemization;
• Postenbestandskontrolle unit stock control;
• Postenjäger office seeker (hunter), job jockey, carpetbagger (US), pie (place) hunter, placeman (Br.), spoilsman (US);
• Postenjägerei huggery (Br.).
spezifizieren to enumerate items, to itemize -
14 Streuung
Streuung f 1. BÖRSE distribution, diversification; 2. STAT dispersion, scattering; 3. V&M spread* * *f 1. < Börse> distribution, diversification; 2. < Math> dispersion, scattering; 3. <V&M> spread* * *Streuung
(Anlagen) diversification, dispersal, (Statistik) scatter, variance, (Werbung) coverage, frequency distribution, dispersion, spread, media allocation;
• lineare Streuung mean deviation;
• regionale Streuung (Anlagen) regional dispersion;
• überlappende Streuung (Werbung) overlapping circulation;
• Streuung des Aktienbesitzes diversification of shareholdings;
• weite Streuung des Eigentums wide dispersion of ownership;
• Streuung industrieller Fertigungsstätten distribution of industry. -
15 überlappend
über|lạp|pendadj(COMPUT: Anordnung von Fenstern) cascade* * *überlappend anordnen cascade* * *adj.overlapping adj. -
16 schuppenartig
schụp|pen|ar|tig1. adjscale-like2. adv* * *schup·pen·ar·tigadj inv scale-likedie Scheiben \schuppenartig aufeinanderlegen to arrange the slices like overlapping scales -
17 mit Überlappstaffelung
<av> ■ overlappingGerman-english technical dictionary > mit Überlappstaffelung
-
18 Überfüllen
-
19 Überlagern von Sensorfeldern
n < msr> ■ overlapping sensor fieldsGerman-english technical dictionary > Überlagern von Sensorfeldern
-
20 Überlagerung
f <tech.allg> (von Bildern, Signalen) ■ superimpositionf <tech.allg> ■ overlap; overlappingf < akust> ■ beat vibrationf <el> (gegenseitige Signalbeeinflussung) ■ noise; interference; parasitic noise; interfering noisef <el> (von schlecht geglättetem Gleichstrom; in %) ■ ripple; residual ripplef <math.phys> (z.B. Funktionen, Schwingungen, Wellen) ■ superpositionf < obfl> ■ overlayf < tele> ■ heterodyning
См. также в других словарях:
overlapping — n. A covering with an overlapping design, as with tiles or shingles. Syn: imbrication, lapping. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
overlapping — adj. 1. same as {clinker built}; of ships. Syn: lap jointed, lap strake, lap straked, lap streak, lap streaked. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
overlapping — 1. adjective Pertaining to something that overlaps something else. 1851 A long skirted, cabalistically cut coat of a faded walnut tinge enveloped him; the overlapping sleeves of which were rolled up on his wrists. Herman Melville, [ … Wiktionary
overlapping — adj. Overlapping is used with these nouns: ↑circle, ↑scale … Collocations dictionary
overlapping — sanklota statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. overlap; overlapping vok. Überlappung, f rus. наложение, n; перекрытие, n pranc. recouvrement, m … Automatikos terminų žodynas
overlapping — sanklota statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. overlap; overlapping vok. Überdeckung, f; Überlappung, f rus. перекрывание, n; перекрытие, n pranc. recouvrement, m … Fizikos terminų žodynas
Overlapping consensus — is a term coined by John Rawls in Political Liberalism. The term refers to how supporters of different comprehensive doctrines can agree on a specific form of political organization. These doctrines can include religion, political ideology or… … Wikipedia
overlapping code — overlapping code. См. перекрывающийся код. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
overlapping fragments — overlapping fragments. См. перекрывающиеся фрагменты. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
overlapping genes — overlapping genes. См. перекрывающиеся гены. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
overlapping inversion — overlapping inversion. См. перекрывающаяся инверсия. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.