-
1 overilet
overilet [-ð] übereilt, voreilig, überstürzt -
2 overilet
hasty, hastily, impetuous, impetuously, rash, rashly* * *adj rash, hasty;adv rashly, hastily. -
3 overilet
adj. rash, hasty adv. rashly, hastily -
4 overilet
xxxprématuré -
5 hastily
-
6 hasty
1) (done etc in a hurry: a hasty snack.) hurtig2) (acting or done with too much speed and without thought: She is too hasty - she should think carefully before making such an important decision; a hasty decision.) overilet3) (easily made angry: a hasty temper.) opfarende* * *1) (done etc in a hurry: a hasty snack.) hurtig2) (acting or done with too much speed and without thought: She is too hasty - she should think carefully before making such an important decision; a hasty decision.) overilet3) (easily made angry: a hasty temper.) opfarende -
7 impetuous
[im'petjuəs](acting in a hasty manner and without thinking.) overilet; ubesindig- impetuosity* * *[im'petjuəs](acting in a hasty manner and without thinking.) overilet; ubesindig- impetuosity -
8 impetuously
-
9 rash
I [ræʃ] adjective(acting, or done, with little caution or thought: a rash person/action/statement; It was rash of you to leave your present job without first finding another.) ubesindig; overilet- rashly- rashness II [ræʃ] noun(a large number of red spots on the skin: That child has a rash - is it measles?) udslæt* * *I [ræʃ] adjective(acting, or done, with little caution or thought: a rash person/action/statement; It was rash of you to leave your present job without first finding another.) ubesindig; overilet- rashly- rashness II [ræʃ] noun(a large number of red spots on the skin: That child has a rash - is it measles?) udslæt -
10 rashly
-
11 overbold
adj. \/ˌəʊvəˈbəʊld \/1) dumdristig, overmodig2) overilet, ubetenksom3) uforskammet, fremfusende, frekk -
12 over-hasty
-
13 опрометчивый
adj. ubesindig, uforsigtig, uoverlagt* * *adjoverilet. -
14 очертить
vt pf ipfочерчивать1 omgive ned en linie; omskriveочертя гд-лову hovedkulds, i blinde, overilet, over hals og hovede2 skitsere, tegne, ridse op. -
15 поспешный
adj. forhastet, fremfusende, hastig, hovedkulds, uoverlagt* * *adj1 hastig, ilsom, skyndsom2 forhastet, overilet -
16 сгоряча
advi hidsighed; overilet, uden at tænke sig om. -
17 скоропалительный
adjforhastet, overilet. -
18 скороспелый
adj1 tidlig(t moden)2 forhastet, overilet. -
19 hastig
-
20 rask
breezy, brisk, healthy, well* * *I. adj( hurtig) quick ( fx pace, walk, movement; decision; worker),(mere F) rapid ( fx decision, movement; worker),F swift ( fx movement, pace);( livlig) brisk ( fx movements, walk);( som bevæger sig hurtigt) fast ( fx horse, worker),F swift;( forhastet) hasty;( munter) gay, lively;( overlegen) offhand;( flot) smart, dashing;( kæk) plucky;adv quickly, rapidly, swiftly, briskly, fast; hastily; gaily; in an offhand manner; pluckily;[ med sb & vb:][ tage en rask beslutning] come to a rapid decision, take the bull by the horns;( tage mod til sig) take one's courage in both hands; grasp the nettle;(dvs kæk) a plucky boy;( stor) a big boy ( fx big boys don't cry);[ lad det nu gå lidt rask!] hurry up! be quick!T get a move on!( forøge farten) quicken one's pace;[ arbejdet skrider rask fremad] the work is making rapid progress;[ med raske skridt] at a rapid pace,(fig også) rapidly,(litt) apace ( fx winter is coming on apace);[ rask svar] ready answer, quick repartee;[ med præp & adv:][ være rask i replikken], se replik;[ rask på det](dvs næsvis) pert;(dvs overilet, T) be quick on the draw;[ være rask til at gøre noget] be quick to do something;[ være rask til sit arbejde] be quick about one's work;(se også ben);[ rask væk] without ceremony; just like that.II. adj( generelt: ved godt helbred) healthy, sound ( fx his one sound eye);(mods syg; i form) fit ( fx he is not a fit man; feel fit),(især efter vb) well ( fx feel well),(mere F) in good health;[ blive rask] get well, recover (one's health);[ de raske] those who are well;[ melde sig rask] report fit for duty;[ jeg er ikke rigtig rask] I am not (feeling) very well;(dvs rigtig klog) are you out of your mind? are you off your head?[ rask og rørig] hale and hearty;[ stadig rask og rørig] still going strong.
Страницы
- 1
- 2