-
1 forhastet
forhastet [-ð] übereilt -
2 forhastet
adjслишком поспешный, непредвиденный -
3 forhastet
[fo'hαsdəð] adj. -et, -edeнеобдуманный, поспешный -
4 forhastet
hurried, snap* * *adj hasty, rash ( fx decision),( for tidlig) premature ( fx conclusion);[ drage forhastede slutninger] jump to conclusions. -
5 forhastet
-
6 forhastet
snap, premature, hasty -
7 forhastet
adjprématurépp adjhâtifxxxirréfléchi -
8 forhastet
-
9 drage en forhastet beslutning
jump to conclusions / jump to the conclusion that -
10 rash
I ræʃ adjective(acting, or done, with little caution or thought: a rash person/action/statement; It was rash of you to leave your present job without first finding another.) forhastet, overilt- rashly- rashness II ræʃ noun(a large number of red spots on the skin: That child has a rash - is it measles?) utslettutslettIsubst. \/ræʃ\/1) ( medisin) (hud)utslett2) ( overført) epidemi, bølge, strømIIadj. \/ræʃ\/1) overilt, ubetenksom, lite veloverveid, forhastet, uklokhun tok en uklok\/forhastet avgjørelse2) dumdristig -
11 hastily
adverb hastig, forhastetadv. \/ˈheɪstəlɪ\/1) hastig, skyndsomt, raskt, hurtig, fort2) i all hast, i hui og hast, heseblesende3) forhastet, overilt, ubesindig -
12 hasty
1) (done etc in a hurry: a hasty snack.) hurtig, hastig2) (acting or done with too much speed and without thought: She is too hasty - she should think carefully before making such an important decision; a hasty decision.) forhastet, overilt3) (easily made angry: a hasty temper.) hissig, oppfarendehissigadj. \/ˈheɪstɪ\/1) hurtig, skyndsom, rask, hastig2) forhastet, overilt3) ( gammeldags) heftig, hissig, oppfarende -
13 hurry
1. verb1) (to (cause to) move or act quickly, often too quickly: You'd better hurry if you want to catch that bus; If you hurry me, I'll make mistakes.) skynde seg, skynde på, haste2) (to convey quickly: After the accident, the injured man was hurried to the hospital.) føre bort i en fart2. noun1) (the act of doing something quickly, often too quickly: In his hurry to leave, he fell and broke his arm.) hast(verk), fart, travelhet2) (the need to do something quickly: Is there any hurry for this job?) (brå)hast•- hurried- hurriedly
- in a hurry
- hurry upfart--------hast--------haste--------hastverk--------ile--------jagIsubst. \/ˈhʌrɪ\/1) hastverk, hast• why all this hurry?hvorfor slikt hastverk?, er det noe som haster?2) iver3) travelhet, hastverk4) ( gammeldags) urolighet, tumult, bråkbe in a hurry ha hastverk, få hastverk, ha det traveltjeg trenger pengene raskt, jeg må ha pengene fortin a hurry i all hast, i full fart, skyndsomt ( hverdagslig) med det første så fort som muligjeg drar ikke tilbake dit med det første, jeg har ingen bråhast med å dra dit igjenthere is no hurry det er ingen hast, det er ingenting som hasterIIverb \/ˈhʌrɪ\/1) skynde seg, haste, ile, styrte2) skynde seg med3) forhaste seg4) påskynde, fremskynde, forserefremskynde middagen, forsere middagen• if we hurry the work, it may be spoiledhvis vi forserer arbeidet, vil det kanskje bli ødelagt5) skynde på, jage på6) skysse, føre i all hast, drive (frem)be hurried ha hastverkhurry on haste videre, ile viderehurry oneself skynde seg• don't hurry yourself, we've got plenty of timeta det rolig, vi har masser av tidhurry on somebody skynde på noen, jage på noen, mase på noenhurry someone away eller hurry someone along skynde på noen, få noen til å skynde segforklaring: presse eller tvinge noen til å gjøre noe raskt eller forhastethurry up skynde seg, raske på -
14 over-hasty
-
15 premature
premə' uə, ]( American) pri:-(happening etc before the right or expected time: a premature birth; The baby was three weeks premature.) for tidlig, forhastet, overiltadj. \/ˌpriːməˈtjʊə\/, \/ˈpremətjʊə\/, \/ˈpriːmətjʊə\/1) for tidlig, som inntreffer (alt)for tidlig2) for tidlig født3) bråmoden4) forhastet, overilt, uoverveidgive premature birth to nedkomme for tidlig med -
16 prematurely
adverb for tidlig, forhastet, overiltʊ \/, \/ˈpremətjʊəlɪ\/, \/ˈpriːməˈtjʊəlɪ\/1) (altfor) tidlig, før tiden2) forhastet, overilt, uoverveid -
17 поспешный
adj. forhastet, fremfusende, hastig, hovedkulds, uoverlagt* * *adj1 hastig, ilsom, skyndsom2 forhastet, overilet -
18 hurried
1) (done quickly, often too quickly: This was a very hurried piece of work.) forhastet2) ((negative unhurried) forced to do something quickly, often too quickly: I hate feeling hurried.) blive skyndet på; blive presset* * *1) (done quickly, often too quickly: This was a very hurried piece of work.) forhastet2) ((negative unhurried) forced to do something quickly, often too quickly: I hate feeling hurried.) blive skyndet på; blive presset -
19 jump to conclusions / jump to the conclusion that
(to form an idea without making sure of the facts: He saw my case in the hall and jumped to the conclusion that I was leaving.) drage en forhastet beslutning* * *(to form an idea without making sure of the facts: He saw my case in the hall and jumped to the conclusion that I was leaving.) drage en forhastet beslutningEnglish-Danish dictionary > jump to conclusions / jump to the conclusion that
-
20 snap
[snæp] 1. past tense, past participle - snapped; verb1) ((with at) to make a biting movement, to try to grasp with the teeth: The dog snapped at his ankles.) snappe2) (to break with a sudden sharp noise: He snapped the stick in half; The handle of the cup snapped off.) brække; knække3) (to (cause to) make a sudden sharp noise, in moving etc: The lid snapped shut.) klikke4) (to speak in a sharp especially angry way: `Mind your own business!' he snapped.) vrisse5) (to take a photograph of: He snapped the children playing in the garden.) fotografere2. noun1) ((the noise of) an act of snapping: There was a loud snap as his pencil broke.) knæk2) (a photograph; a snapshot: He wanted to show us his holiday snaps.) snapshot; foto3) (a kind of simple card game: They were playing snap.) snap3. adjective(done, made etc quickly: a snap decision.) rap; forhastet- snappy- snappily
- snappiness
- snapshot
- snap one's fingers
- snap up* * *[snæp] 1. past tense, past participle - snapped; verb1) ((with at) to make a biting movement, to try to grasp with the teeth: The dog snapped at his ankles.) snappe2) (to break with a sudden sharp noise: He snapped the stick in half; The handle of the cup snapped off.) brække; knække3) (to (cause to) make a sudden sharp noise, in moving etc: The lid snapped shut.) klikke4) (to speak in a sharp especially angry way: `Mind your own business!' he snapped.) vrisse5) (to take a photograph of: He snapped the children playing in the garden.) fotografere2. noun1) ((the noise of) an act of snapping: There was a loud snap as his pencil broke.) knæk2) (a photograph; a snapshot: He wanted to show us his holiday snaps.) snapshot; foto3) (a kind of simple card game: They were playing snap.) snap3. adjective(done, made etc quickly: a snap decision.) rap; forhastet- snappy- snappily
- snappiness
- snapshot
- snap one's fingers
- snap up
Страницы
См. также в других словарях:
forhastet — for|has|tet adj., forhastede; en forhastet beslutning … Dansk ordbog
