-
1 переливать через край
-
2 переливать через край
overbrim глагол:Русско-английский синонимический словарь > переливать через край
-
3 переливать через край
Универсальный русско-английский словарь > переливать через край
-
4 переливаться
1) General subject: opalesce (о цвете), opalize (о цвете), overflood, overflow (overflowed ; overflown) (через край), play, sparkle, superfuse, wash, overflow2) Engineering: overfall (через водослив)3) Construction: overtop4) Automobile industry: overflow (через край)5) Architecture: glisten6) Forestry: flow over (через что-л.)9) Marine science: swash10) Makarov: spill11) General subject: overbrim -
5 переливаться через край
1) General subject: brim over (тж. перен), ebulliate, overbrim, overflow, overgang, overgo, overrun, run over, swim, wash over, brim over, fill up the cup2) Engineering: spillУниверсальный русско-английский словарь > переливаться через край
-
6 переполнить чашу
General subject: make the cup run over (терпения), overbrim a cup, fill up the cup (терпения) -
7 переполнять
1) General subject: brim, cram, fill, flood (водой), flush, gorge, overbrim, overcrowd (помещение и т. п.), overfill, overflow, overleap, overswell, overwhelm (о чувстве), overwhelm with (о чувстве), pack, stuff, throng (помещение), congest3) Construction: overrun4) Railway term: overstock5) Information technology: crowd7) Makarov: crowd (пространство, помещение), glut, fill with8) Cement: overcharge -
8 переполнять чашу
General subject: overbrim a cup -
9 переполняться
-
10 переполняться
переполниться2. страд. к переполнять -
11 переполняться
I несовер. - переполняться; совер. - переполниться
be overcrowded
II страд. от переполнять* * *переполняться; переполниться be overcrowded* * *overbrimoverfilloverswell -
12 переполняться
несов. - переполня́ться, сов. - перепо́лниться1) ( заполняться сверх меры) overfill; ( через край) overbrim; overflow; ( о помещении) be overcrowdedмоё се́рдце перепо́лнилось ра́достью — my heart overflowed with joy
-
13 переполнять
congest глагол:overfill (переполнять, переполняться)overflow (переполнять, переполняться, вытекать, переливать через край, переливаться через край, разливаться) -
14 переполняться
-
15 переливаться через край
overflow глагол:overflow (переполнять, переполняться, вытекать, переливать через край, переливаться через край, разливаться)overrun (наводнять, переливаться через край, опустошать, двигаться накатом, завоевывать, перебрасывать)brim over (переливаться через край, переполняться)Русско-английский синонимический словарь > переливаться через край
-
16 чаша
1. ж. bowl2. cup -
17 переливать через край
1. overbrim2. overbrimed3. overbriming -
18 чаша
См. также в других словарях:
Overbrim — O ver*brim , v. i. To flow over the brim; to be so full as to overflow. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
overbrim — verb archaic flow over the brim of … English new terms dictionary
overbrim — v. ( brimmed, brimming) 1 tr. flow over the brim of. 2 intr. (of a vessel or liquid) overflow at the brim … Useful english dictionary
cascade — Synonyms and related words: Niagara, bag, barf, belch, bring up, burst, cataract, chute, collapse, come down, comedown, crash, daggle, dangle, debacle, debouchment, declension, declination, defluxion, deluge, depend, descend, descending,… … Moby Thesaurus
cataract — Synonyms and related words: Niagara, ablepsia, amaurosis, benightedness, blepharitis, blind side, blind spot, blindfolding, blinding, blindness, blurring the eyes, cascade, cataclysm, cecity, choroiditis, chute, collapse, come down, comedown,… … Moby Thesaurus
deluge — Synonyms and related words: Niagara, abound, affusion, alluvion, alluvium, army, aspergation, aspersion, avalanche, baptism, baptize, bath, bathing, be prodigal with, bedewing, brash, burst of rain, bury, cascade, cataclysm, cataract, cloudburst … Moby Thesaurus
engulf — Synonyms and related words: baptize, be prodigal with, bury, cascade, cataract, deluge, devour, dip, douse, drink, drown, duck, dunk, eat, engorge, flood, flood the market, gobble, gulp, gulp down, imbibe, immerge, immerse, ingest, ingurgitate,… … Moby Thesaurus
fill — Synonyms and related words: abide by, accommodate, act up to, adhere to, admit, advise, afford, allay, answer, assimilate, attend to, bag, bar, barrel, battologize, be enfeoffed of, be faithful to, be possessed of, be seized of, bellyful,… … Moby Thesaurus
flood — Synonyms and related words: Niagara, abundance, access, accession, accretion, accrual, accruement, accumulation, acres, addition, advance, affluence, aggrandizement, alluvion, alluvium, ample sufficiency, ampleness, amplification, amplitude,… … Moby Thesaurus
inundate — Synonyms and related words: afflict, aggrieve, anguish, baptize, be prodigal with, board, break down, bring to tears, bury, cascade, cataract, crush, cut up, deluge, desolate, dip, douse, draw tears, drown, duck, dunk, embitter, engulf, escalade … Moby Thesaurus
know no bounds — Synonyms and related words: advance upon, break bounds, carry too far, encroach, exaggerate, exhaust, fill, flood, go overboard, go to extremes, go too far, infringe, intrude, invade, irrupt, luxuriate, make an inroad, overabound, overact,… … Moby Thesaurus