-
1 over-the-surface flow
поверхностный сток (напр., ливневые или талые воды)поверхностный сток (напр., ливневые или талые воды); ср. non-point discharge, rain-storm run-off; run-off producing rainfallАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > over-the-surface flow
-
2 run-off-producing rainfall
дождь, создающий поверхностный сток (после накопления воды в выемках почвы, на листьях и т.д.); ср. non-point discharge; over-the-surface flowАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > run-off-producing rainfall
-
3 rain-storm run-off
ливневый сток ( с земной поверхности); ср. non-point discharge; over-the-surface flow; storm generated dischargeАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > rain-storm run-off
-
4 I Run Over Critters
Jocular: IROCУниверсальный русско-английский словарь > I Run Over Critters
-
5 переливаться
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переливаться
-
6 резерв на перерасход
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резерв на перерасход
-
7 пробегать
1) General subject: cover, skim, transverse2) Sports: run through3) Chemistry: run over4) Mathematics: pass by, pass through, range over, run, run over (значения)5) Electronics: pass6) Information technology: run (диапазон значений)7) Makarov: run (расстояние, диапазон значений) -
8 обегать
I несовер. обег`ать; (кого-л./что-л.); совер. об`егать; разг.
1) run (all over)
2) (посещать многих)
call (on many people); see (many people)
II (кого-л./что-л.)>
1) (вокруг)
run round
2) (мимо)
run past* * ** * * -
9 задавить
-
10 набегать
2) Geology: run over3) Engineering: creep (о ремне), move to the high point (о толкателе по отношению к кулачку), overrun, run on (о ремне)4) Mathematics: etc., over-run, overfill5) Forestry: creep (о приводном ремне)8) Automation: foul9) leg.N.P. accrue (e.g., speaking of taxes or interest), accumulate (e.g., speaking of taxes or interest)10) Makarov: climb (об одной детали по отношению к другой, о ремне или цепи по отношению к шкиву или звёздочке), creep (по инерции), move to the high part (of the cam) (о толкателе по отношению к кулачку), run on (об одной детали по отношению к другой, о ремне или цепи по отношению к шкиву или звёздочке) -
11 переливаться
1. перелитьсяflow somewhere else2. перелитьсяпереливаться из одного места в другое, куда-л. и т. п. — flow from one place into another, somewhere, etc.:
( через край) overflow, run* over; (через) flow (over), run* (over)вода перелилась — the water overflowed, или ran over
3. страд. к переливать I, II, III 4.вода перелилась через край сосуда — the water flowed / ran over the edge of the vessel; the vessel is brimming over
-
12 переливаться
I несов. - перелива́ться, сов. - перели́ться1) ( перемещаться - о жидкости) flowвода́ перелила́сь из одно́й ко́лбы в другу́ю — the water flowed from one retort into another
2) ( через край) overflow, run over; (че́рез) flow (over), run (over)вода́ перелила́сь — the water overflowed [ran over]
II IIIвода́ перелила́сь че́рез край сосу́да — the water flowed / ran over the edge of the vessel; the vessel is brimming over
1) ( о красках) playперелива́ться все́ми цвета́ми ра́дуги — be iridescent
2) ( о звуках) modulate -
13 пробежать
-
14 пробегать
-
15 перегонка
1) General subject: distillation, distilling2) Geology: abstraction4) Military: ferry (самолётов), ferrying (самолётов)5) Engineering: ferry, ferrying, fractionating, fractionation, rectification, rundown, running, stillage, stilling6) Chemistry: coming over, distilling over, drawing over, run8) Textile: winding9) Oil: run-down10) Perfume: fractionization12) Makarov: dstn ( distillation), ferry (воздушного судна), ferrying (воздушного судна), still -
16 переливаться
1) General subject: opalesce (о цвете), opalize (о цвете), overflood, overflow (overflowed ; overflown) (через край), play, sparkle, superfuse, wash, overflow2) Engineering: overfall (через водослив)3) Construction: overtop4) Automobile industry: overflow (через край)5) Architecture: glisten6) Forestry: flow over (через что-л.)9) Marine science: swash10) Makarov: spill11) General subject: overbrim -
17 выйти из-под контроля
1) General subject: be beyond control, run amock, run amok, run amuck, spiral out of control, run riot, have free course, grow out of control, spin out of control3) Economy: get beyond control, get out of control4) Jargon: blow up5) Business: get out of handУниверсальный русско-английский словарь > выйти из-под контроля
-
18 переброс
1) Geology: faulted overfold, overthrust, reversed fault, reversed fault thrust2) Engineering: belching (при перегонке), changeover, cutover (линии абонента на другую станцию), froth-over (при перегонке загрязнённых нефтепродуктов), frothover (при перегонке загрязнённых нефтепродуктов), overthrow3) Chemistry: carry-over, run-over4) Construction: mobilization (техники, ресурсов и т.п., например, для выполнения строительных работ на объекте)5) Mathematics: throwing over, transfer6) Railway term: flashover7) Mining: reverse fault8) Forestry: carry-over (массы)9) Oil: carryover (жидкости при перегонке), puking10) Cellulose: pullover (щёлока при сдувке)11) Sakhalin R: carry-over (жидкости при перегонке)12) Makarov: overthrow (крикет), umklapp process (при рассеянии частиц)13) Alcohol distilling: carry-over (жидкости) -
19 пробежать
1) General subject: pass running, slip by (о времени), run through (глазами)2) Colloquial: cut over (какое-л. пространство)3) Mathematics: pass, pass by, pass through, range over, run4) Makarov: foot it -
20 опрокинуть
1) General subject: baffle, cant, capsize, circumvent, coup, dump, invert, keel over, knock down (довод и т.п.), knock over (что-л.), lay low, overset, overthrow, overturn, prostrate, purl, reverse, roll over, run down, topple, trip, upend, turn turtle (ся), turn over (опрокинуть тарелку - turn the plate over)2) Naval: tilt4) Jargon: whip5) Drilling: upset
См. также в других словарях:
Over-Run (Transformers) — Over Run is the name of three fictional characters from the Transformers series. The third Over Run was given that name after a controversy over his initial name, Spastic. Contents 1 Transformers: Generation 1 1.1 Dreamwave Productions 1.2 Fun… … Wikipedia
over-run — see overrun … English dictionary
Over ~Indies Version~ — Single par High and Mighty Color Face A Over Face B Over Kijimuna party mix Sortie 24 novembre 2004 … Wikipédia en Français
Over (High and Mighty Color song) — Over Single by High and Mighty Color from the album Go Over Released April 20, 2005 … Wikipedia
Run☆Run☆Run — Single par High and Mighty Color extrait de l’album G∞ver Face A Run☆Run☆Run Face B Hopelessness Sortie 22 juin 2005 … Wikipédia en Français
run — ► VERB (running; past ran; past part. run) 1) move at a speed faster than a walk, never having both or all feet on the ground at the same time. 2) move about in a hurried and hectic way. 3) pass or cause to pass: Helen ran her fingers through her … English terms dictionary
Run Run Run — may refer to:* Run, Run, Run (Supremes song), a February 1964 single by The Supremes * Run, Run, Run , a Fall 1964 single by The Gestures * Run Run Run (The Who song), a song by The Who from the 1966 album A Quick One * Run Run Run (Velvet… … Wikipedia
rise over run — noun A mnemonic for remembering that the slope of a non vertical line is the ratio of the amount it rises over some interval, over the length of that interval … Wiktionary
run — run1 W1S1 [rʌn] v past tense ran [ræn] past participle run present participle running ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(move quickly using your legs)¦ 2¦(race)¦ 3¦(organize/be in charge of )¦ 4¦(do something/go somewhere quickly)¦ 5¦(buses/trains etc)¦ … Dictionary of contemporary English
run — v 1. dash, dart, bolt, tear, tear along, bowl along, make time, cover ground, make strides or rapid strides; sprint, fly, flit, whiz, whisk; zoom, zip, career, rip, scour, scud, scorch, burn up the road, outstrip the wind, race like the wind, go… … A Note on the Style of the synonym finder
run — [[t]rʌ̱n[/t]] ♦ runs, running, ran (The form run is used in the present tense and is also the past participle of the verb.) 1) VERB When you run, you move more quickly than when you walk, for example because you are in a hurry to get somewhere,… … English dictionary
