-
1 over
• ohitse• ohi• nurin• iki• jäljellä• jäljelle• erimielinen• aikana• uudelleen• ulko-• päällä• päällitse• päälle• päällystää• liika• liika-• yli• ylä-• yläpuolella• ääressä• yläpuolelle• yli-• yllä• ylen• ylitse• kovin• kumoon• pitkään• lopussa• läpi* * *'əuvə 1. preposition1) (higher than; above in position, number, authority etc: Hang that picture over the fireplace; He's over 90 years old.) yläpuolella, yli2) (from one side to another, on or above the top of; on the other side of: He jumped over the gate; She fell over the cat; My friend lives over the street.) yli, toisella puolella3) (covering: He put his handkerchief over his face.) päällä, päälle4) (across: You find people like him all over the world.) joka puolella5) (about: a quarrel over money.) vuoksi6) (by means of: He spoke to her over the telephone.) välityksellä7) (during: Over the years, she grew to hate her husband.) kuluessa8) (while having etc: He fell asleep over his dinner.) kesken, aikana2. adverb1) (higher, moving etc above: The plane flew over about an hour ago.)2) (used to show movement, change of position: He rolled over on his back; He turned over the page.)3) (across: He went over and spoke to them.)4) (downwards: He fell over.)5) (higher in number etc: for people aged twenty and over.)6) (remaining: There are two cakes for each of us, and two over.)7) (through from beginning to end, carefully: Read it over; Talk it over between you.)3. adjective(finished: The affair is over now.) ylitse4. noun((in cricket) a certain number of balls bowled from one end of the wicket: He bowled thirty overs in the match.) vuoro5. as part of a word1) (too (much), as in overdo.)2) (in a higher position, as in overhead.)3) (covering, as in overcoat.)4) (down from an upright position, as in overturn.)5) (completely, as in overcome.)•- over all
- over and done with -
2 over and done with
(finished; no longer important: He has behaved very wickedly in the past but that's all over and done with now.) ollutta ja mennyttä -
3 over and over again
• uudestaan• uudelleen• yhä uudelleen -
4 over and above
• päälle päätteeksi• lisäksi• lisäksi kaupanpäällisiksi -
5 over head and ears
• korvia myöten -
6 take over
• omistaa• ottaa haltuun• ottaa hoitaakseen• ottaa haltuunsa• ottaa tehtäväkseen• tuurata• anastaa• vallata• kaapata* * *1) (to take control (of): He has taken the business over (noun take-over).) ottaa vastuulleen2) ((often with from) to do (something) after someone else stops doing it: He retired last year, and I took over (his job) from him.) jatkaa -
7 tip over
• keikahtaa• kaataalaw• kumota* * *(to knock or fall over; to overturn: He tipped the lamp over; She put the jug on the end of the table and it tipped over.) keikahtaa kumoon/nurin -
8 boil over
• kiehua yli• kuohua* * *(to boil and overflow: The pan of water boiled over and spilt on the floor.) kiehua yli -
9 blow over
• asettua• mennä ohi* * *(to pass and become forgotten: The trouble will soon blow over.) mennä ohi -
10 think over
• tutkiskella (mietiskellä)• aprikoida• punnita• harkita• miettiä• pohtia* * *(to think carefully about; to consider all aspects of (an action, decision etc): He thought it over, and decided not to go.) harkita lähemmin -
11 tick over
• käydä tyhjäkäyntiä* * *(to run quietly and smoothly at a gentle pace: The car's engine is ticking over.) -
12 win over
• vakuuttaa• jättää* * *(to succeed in gaining the support and sympathy of: At first he refused to help us but we finally won him over.) voittaa puolelleen -
13 read over/through
(to read from beginning to end: I'll read through your manuscript, and let you know if I find any mistakes.) lukea läpi -
14 turn over a new leaf
(to begin a new and better way of behaving, working etc.) aloittaa uusi elämä -
15 go over and over
• jauhaa -
16 jettison and washing over board
• mereen heittäminen ja mereen huuhtoutuminenEnglish-Finnish dictionary > jettison and washing over board
-
17 jettison and washing over bord
• mereen heittäminen ja mereen huuhtoutuminen -
18 smooth
• höylätä• imarteleva• joustava• juoheva• tyyntyä• tyven• hieroa• helppo• hiljainen• heikohko• heikko• hieno• hioa• hiottu• esteetön• silittää• silottaa• silitellä• sileä• siloinen• siloittaa• silopintainen• vaivaton• vaisu• vaimea• kiillottaa• kirkastaa• kitkaton• kivuton• lipevä• liukas• hangata• pehmeä• satuton• saumaton• suodattaa• sujuva• tasaantua(rauhoittua)• tasoittua• tasainen (sileä)• tasoittaa• tasaantua• tasaantua (henk.)• tasainen• tasaisesti virtaava• luistava* * *smu:ð 1. adjective1) (having an even surface; not rough: Her skin is as smooth as satin.) sileä2) (without lumps: Mix the ingredients to a smooth paste.) tasainen3) ((of movement) without breaks, stops or jolts: Did you have a smooth flight from New York?) tasainen4) (without problems or difficulties: a smooth journey; His progress towards promotion was smooth and rapid.) vaivaton5) ((too) agreeable and pleasant in manner etc: I don't trust those smooth salesmen.) lipevä2. verb1) ((often with down, out etc) to make (something) smooth or flat: She tried to smooth the creases out.) silittää2) ((with into or over): to rub (a liquid substance etc) gently over (a surface): Smooth the moisturizing cream into/over your face and neck.) hieroa•- smoothen- smoothly
- smoothness -
19 lead
• ohjata(jonnekin)• ohjata (johtaa)• opastaa• ohjata• johtoasema• juontaaelectricity• johdin• johtaminen• johdattaa• johdatella• johtaa• johtopaikka• johto• hihna• viedä• viettää• vetää• edeltää• etumatka• etu-• sisäänvienti• sisäänotto• aloittaa• antennijohto• päärooli• pääosa• terätechnology• liitinpiikki• lisätä painoa• peittää• saattaaelectricity• läpivientielectricity• sähköjohto• taluttaa• talutin• talutushihna• yksilankajohto• kuljettaa• kuuluttaa• käydä• kävelyttää• käskeä• kärki• komentaa• lyijyinen• luoti• lyijykatto• lyijy• lyijyttää* * *I 1. li:d past tense, past participle - led; verb1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) johtaa, ohjata2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) johtaa3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) johtaa4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) johtaa5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) viettää2. noun1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.)2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.)3) (the act of leading: We all followed his lead.)4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).)5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.)6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.)7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?)•- leader- leadership
- lead on
- lead up the garden path
- lead up to
- lead the way II led noun1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) lyijy2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) lyijy•- leaden -
20 roll
• oppilasluettelo• oppilasmäärätextile industry• pakka• rullata• rulla• tukku• nyytti• nimiluettelo• nivaska• nippu• nimikirja• jyrähdys• jyrätä• jyrinä• jyristä• jäljempänätechnology• jyrä• jylistä• hollanterin terätukki• vierähtää• vierittää• vieritse• vieriä• vieriskellä• sisäänheittoautomatic data processing• sisäänheitto (ATK)• sisäänheitto(tietotekn)• aaltoilla• vaappua• valssi• valssata• vyöryä• vyöryttää• puola• pyöriä• pyöriminen• pärisyttää• päristä• pyörittää• pyöriä (vieriä)• pyörähdellä• pärinä• päristellä• rekisteri• tela• kaulita• kaulia• kieriä• kierittää• keinua• kieriskellä• kieritellä• kiertää• kierähdys• keinuttaa• kela• keinunta• kierähtää• kiiriä• kaaviloida• möyrytä• piehtaroida• pauhata• pauhina• saksansämpylä• matrikkelitechnology• sylinteri• sämpylä• ääntää täryäänteenä• kuperkeikka• käämi• kääryle• kääriä• käärö• kääretorttu• pitko• pinkka• luettelo* * *I 1. rəul noun1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rulla2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) sämpylä3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) kierintä4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) keinahtelu5) (a long low sound: the roll of thunder.) jyrinä6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) makkarat7) (a series of quick beats (on a drum).) pärinä2. verb1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.)2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.)3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.)4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.)5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.)6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.)7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).)8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.)9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.)10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.)11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.)12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.)13) ((of time) to pass: Months rolled by.)•- roller- rolling
- roller-skate 3. verb(to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) luistella rullaluistimilla- roll in
- roll up II(a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) lista
См. также в других словарях:
Over There (TV series) — Over There Over There s intertitle Genre Action Drama War Created by … Wikipedia
Over the Edge (radio) — Over the Edge (or, OTE) is a sound collage radio program hosted and produced in the United States by Don Joyce. Joyce is also a member of the pioneering sound collage band Negativland, members of which frequently make guest appearances on Over… … Wikipedia
Over-the-counter drug — Over the counter redirects here. For other uses, see Over the counter (finance). OTC medication with child resistant packaging (cap) and tamper resistant carton and innerseal Over the counter (OTC) drugs are medicines that may be sold directly to … Wikipedia
Over the Edge (film) — Over the Edge Over the Edge DVD cover Directed by Jonathan Kaplan Produced by … Wikipedia
Over-the-line — is a bat and ball sport, a game related to baseball and softball. Like those games, you have the batter, pitcher, and fielders. Because a game requires only three people per team, it s considerably easier to get a good informal game going.… … Wikipedia
Over and above — Over O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space… … The Collaborative International Dictionary of English
Over and over — Over O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space… … The Collaborative International Dictionary of English
Over the Edge (game) — Over the Edge Over the Edge, first edition Designer(s) Robin Laws, Jonathan Tweet Publisher(s) Atlas Games Publication date 1992 (1st edition) 1997 (2nd … Wikipedia
Over — O ver ([=o] v[ e]r), prep. [AS. ofer; akin to D. over, G. [ u]ber, OHG. ubir, ubar, Dan. over, Sw. [ o]fver, Icel. yfir, Goth. ufar, L. super, Gr. ype r, Skr. upari. [root]199. Cf. {Above}, {Eaves}, {Hyper }, {Orlop}, {Super }, {Sovereign},… … The Collaborative International Dictionary of English
Over — O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space or… … The Collaborative International Dictionary of English
Over again — Over O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space… … The Collaborative International Dictionary of English
