-
61 plexus veineux du foramen ovale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > plexus veineux du foramen ovale
-
62 rinceuse de forme ovale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rinceuse de forme ovale
-
63 robinetterie à cage ovale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > robinetterie à cage ovale
-
64 section ovale
сущ.маш. овальное сечение -
65 trou ovale
сущ.мед. овальное отверстие -
66 trou ovale de Pacchioni
сущ.Французско-русский универсальный словарь > trou ovale de Pacchioni
-
67 tumeur du foramen ovale
Французско-русский универсальный словарь > tumeur du foramen ovale
-
68 valvule du foramen ovale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > valvule du foramen ovale
-
69 voûte ovale
сущ.стр. овальный свод -
70 овальный
-
71 ballon
ballon [balɔ̃]1. masculine nouna. ( = balle) ball• le ballon rond ( = football) soccer• le ballon ovale ( = rugby) rugby• ballon (en or de baudruche) balloonb. ( = montgolfière) balloon2. compounds* * *balɔ̃nom masculin1) Sport ball; Aviation, Météorologie balloon; ( jouet) balloon2) ( verre)3) Automobileballon (alcootest) — Breathalyzer®
4) Géographie round-topped mountain•Phrasal Verbs:* * *balɔ̃ nm1) (pour le sport) ball2) (= jouet à gonfler) balloon3) AVIATION balloon4) [bande dessinée] speech bubble5) (= verre) wine glass, (à cognac) balloon glassDonnez-moi un ballon de beaujolais. — Give me a large glass of beaujolais.
* * *ballon nm1 ( grosse balle) ball; ballon de football football GB, soccer ball; ballon de rugby rugby ball; jouer au ballon to play ball;2 (plein de gaz, de liquide) ( jouet) balloon; Aviat, Météo balloon; monter en ballon to go up in a balloon;3 ( verre) (verre) ballon ( pour vin) (red) wine glass (with rounded bowl); ( pour cognac) brandy glass; un ballon de rouge ( contenu) a glass of red wine;5 Géog round-topped mountain.ballon captif tethered ou captive balloon; ballon dirigeable airship GB, blimp US; ballon d'eau chaude hot water tank; ballon d'essai lit pilot balloon, trial balloon; lançons un ballon d'essai fig let's test the waters; ballon ovale ( jeu) rugby; ( objet) rugby ball; ballon d'oxygène lit oxygen bottle; fig life-saver; ballon prisonnier team game where players hit by the ball become the prisoners of the opposite team; ballon rond ( jeu) soccer; ( objet) football GB, soccer ball.avoir du ballon○ to have a potbelly; attraper le ballon◑ to get knocked up; avoir le ballon◑ to have a bun in the oven○ GB, to be pregnant.[balɔ̃] nom masculinballon de foot ou football footballle ballon ovale [le rugby] rugby2. [sphère]ballon captif/libre captive/free balloona. [se renseigner] to put out feelersb. [faire un essai] to do a trial run, to run a test[pour l'alcootest] (breathalyser) bag[contenu] glassful6. [réservoir]7. GÉOGRAPHIEle ballon d'Alsace/de Guebwiller the Ballon d'Alsace/de Guebwiller8. (Suisse) [petit pain] (bread) roll9. (très familier & locution) -
72 овал
-
73 foramen
m анат.- foramen cæcum de la langue
- foramen caecum linguae
- foramen épiploïque
- foramen incisif
- foramen interventriculaire
- foramen intervertébral
- foramen jugulaire
- foramen mandibulaire
- foramen magnum
- foramen mental
- foramen nourricier
- foramen obturé
- foramen ovale
- foramen ovale perméable calcifié
- foramen sphénopalatin
- foramen vertébral -
74 trou
m анат.1) отверстие2) яма, впадина, углубление•- trou borgne
- trou borgne de la langue
- trou de Botal
- trou de conjugaison
- trou déchiré
- trou déchiré antérieur
- trou déchiré postérieur
- trou frontal
- trou incisif
- trou interventriculaire
- trou ischio-pubien
- trou de Luschka
- trou de Magendie
- trou mandibulaire
- trou mastoïdien
- trou mentonnier
- trou de Monro
- trou nasal
- trou obturateur
- trou obturé
- trou occipital
- trou olfactif
- trou orbitaire interne
- trou ovale
- trou ovale de Pacchioni
- trou palatin antérieur
- trou sous-orbitaire
- trou sphéno-palatin
- trou stylo-mastoïdien
- trou sus-orbitaire
- trou de trépan
- trou vertébral -
75 tonneau
nm., fût, futaille, barral, foudre, (en général): BOSSA nf. (Aix.017, Albanais.001c.PPA., Albertville.021, Ansigny, Conflans, Cordon.083, Genève.022, Marthod, Queige, Saxel.002, Thônes.004, Ugines, Villards-Thônes.028), bôssa (001b.COD., Annecy.003b, Arvillard.228, Attignat-Oncin, Bellecombe-Bauges, Chambéry.025), bofa (001a, Moye, Vaulx.082), bôfa (003a), bôshe (Montagny- Bozel), bossi (Ste-Foy) || bossò nm. (002), bochò (Juvigny), R. aprov. bota < tonneau> « DLF. outre (de peau de bouc) / afr. bote < outre> « chose gonflée => Botte, D. => Bosse ; bwolyou-nh (St-Martin-Porte) ; tonô (003,028, Notre-Dame- Be., St-Nicolas-Cha., Villards-Thônes, COD.335b-12), tônô (Lanslevillard), R. => Tomme. - E.: Baquet, Bouche, Chantier, Chèvre, Débondoir, Homme, Mécher, Mesure, Ouiller, Pige, Poulain, Purin, Vin.A) différentes sortes de tonneaux:A1) tonneau de forme ovale plus petit que la bosse (002): bostà nf. (002).A2) gros tonneau de forme ovale: bosse nf. (002).A3) tonneau contenant trois, quatre ou cinq sommées: somâ nf. (021).A4) barillet, petit baril, tonnelet, petit fût, (de 2 à 6 litres, pour porter le vin au champ ou à la montagne): botelyon (St-Pierre-Alb.), BOTOLYON < (gros) ventre> (001,003,004,017,028), boutelyon (Conflans) ; barlè (Bauges, St-Jean-Mau.), barilyè nm. (001,028) ; bevelyon (021) ; bidolyon (004,022), R. « tonnelet à cidre. - E.: Gourde, Noix, Ventre.A5) tonnelet, petit tonneau, (de 10 à 30 litres): bosson nm. (001,017, St-Pierre- Alb.), bofon (082).A6) baril, petit tonneau, tonnelet, (d'une contenance de 20 à 60 litres): bosson nm. (001), bossilyon (083) || bossèta nf. (021) ; BARÂ nm. (001,003,004,021,025,228, Abondance, Balme-Si., St-Paul-Cha., Thonon), barà (001, COL., FON.). - E.: Boîte.A7) feuillette (tonneau d'une contenance de 114 à 136 litres selon les régions, de 120 litres à Chézery-Forens (Ain): folyèta nf. (001) ; tonô nm. (083).A8) futaille // tonneau tonneau pour le vin et les liqueurs (de 220/250 litres environ): MAKONÉZA < mâconnaise> nf. (Combe-Si.), bosse (083). - E.: Bouteille.A9) grand tonneau d'environ mille litres, qui sert à rentrer la vendange: bossèta nf. (022).A10) muid (tonneau de 1180 litres): mui nm. (001).A11) demi-muid (tonneau de 500 à 700 litres, de 577 litres à Montmélian): deumimi nm. (002), deuminui (001) ; karkavyô < carcaviot> (Montmélian).A12) foudre (tonneau de 3250 litres): feudro nm. (001).A13) tonneau muni d'un guichet ou trou d'homme pour pourvoir être nettoyé à la brosse à l'intérieur: karkavyô < carcaviot> nm. (GIR.98, Montmélian).B) (différentes parties d'un tonneau): Bonde, Cercle, Douve, Fausset, Fond, Jable, Robinet.B1) trou d'homme, petite porte d'un très gros tonneau sur le fond de devant: guèstè nm. (021).C1) vt., installer un tonneau à la cave sur un chantier: anbanshî (002). -
76 piste
pistf1) Piste f2)pistepiste [pist]1 d'un cambrioleur, suspect Spur féminin; d'un animal Fährte féminin; Beispiel: brouiller les pistes die Spuren verwischen; Beispiel: être sur la piste de quelqu'un/d'un animal jdm/einem Tier auf der Spur sein; Beispiel: se lancer sur la piste de quelqu'un/quelque chose/d'un animal jds Spur/die Spur einer S. génitif /eines Tieres aufnehmen6 (grand ovale: à l'hippodrome) [Renn]bahn féminin; (au vélodrome/circuit automobile) [Renn]bahn, [Renn]strecke; Beispiel: piste d'essai Teststrecke féminin; Beispiel: cyclisme sur piste/épreuve sur piste Bahnrennen neutre7 (espace: pour le patinage) Eisbahn féminin; (pour la danse) Tanzfläche féminin; (au cirque) Manege féminin►Wendungen: entrer en piste in Aktion treten -
77 alésage
m1) растачивание, расточка3) раскатывание ( труб)•- alésage pour arbre
- alésage borgne
- alésage conique
- alésage à la cote
- alésage cylindrique
- alésage débouchant
- alésage d'ébauche
- alésage épaulé
- alésage étage
- alésage fin
- alésage de finition
- alésage glacé
- alésage en grattant
- alésage en lignes parallèles
- alésage à la machine
- alésage à la main
- alésage mécanique
- alésage à la meule
- alésage du moyeu
- alésage ovale
- alésage du palier
- alésage sur perceuse
- alésage de précision
- alésage suivi de lamage
- alésage sur tour -
78 ballon
m -
79 fenêtre
f анат.окно; отверстие- fenêtre duodénale
- fenêtre d'entrée
- fenêtre ovale
- fenêtre ronde
- fenêtre du vestibule -
80 fosse
f анат.ямка, впадина, выемка- fosse de l'acétabulum
- fosse canine
- fosse cardiaque
- fosse du conduit veineux
- fosse crânienne antérieure
- fosse crânienne moyenne
- fosse crânienne postérieure
- fosse épigastrique
- fosse de la glande lacrymale
- fosse hyaloïdienne
- fosse hypophysaire
- fosse iliaque
- fosse incisive
- fosse infratemporale
- fosse inguinale latérale
- fosse inguinale médiale
- fosse interpédonculaire
- fosse ischio-rectale
- fosse latérale du cerveau
- fosse mandibulaire
- fosse nasale
- fosse naso-buccale
- fosse naviculaire de l'urètre
- fosse olécrânienne
- fosse ovale
- fosse ovarique
- fosse paravésicale
- fosse patellaire
- fosse pituitaire
- fosse ptérygo-maxillaire
- fosse ptérygo-palatine
- fosse rétromandibulaire
- fosse rhomboïde
- fosse du sac lacrymal
- fosse sous-maxillaire
- fosse sublinguale
- fosse supravésicale
- fosse de Sylvius
- fosse temporale
- fosse tonsillaire
- fosse triangulaire
- fosse de la vésicule biliaire
- fosse du vestibule du vagin
- fosse zygomatique
См. также в других словарях:
ovale — ovale … Dictionnaire des rimes
ovale — [ ɔval ] adj. et n. m. • 1361; du lat. ovum « œuf » 1 ♦ Qui a la forme d une courbe fermée et allongée (rappelant celle d un œuf de poule). ⇒ 2. elliptique, ovoïde. Une table ovale. « Monsieur Edmond avait un visage ovale terminé par un menton en … Encyclopédie Universelle
ovale — 1. (o va l ) adj. 1° Qui est de figure semblable à celle que présenterait un oeuf coupé par le milieu, dans le sens de sa longueur. • L ellipse étant une de ces courbes, sa figure allongée fit naître dans l esprit de Kepler la pensée d y… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ovale — Ovale. adj. de t.g. Qui est de figure ronde & oblongue, à peu prés semblable à la figure d un oeuf. Une table ovale. une figure ovale. Il est aussi subst. masc. & signifie, Figure ronde, & oblongue. Un grand ovale. un ovale bien formé … Dictionnaire de l'Académie française
ovale — [der. di (u )ovo ]. ■ agg. [che ha forma simile a quella di un uovo: frutto o. ] ▶◀ (non com.) ovato, (non com.) oviforme, ovoidale, ovoide, (non com.) ovoideo, ovalure, [di organo anatomico, tumore e sim.] Ⓣ (anat., med.) ovalare. ● Espressioni … Enciclopedia Italiana
ovale — see FORAMEN OVALE … Medical dictionary
Ovale — Ovale, 1) eine in sich selbst zurückkehrende krumme Linie, welche von jedem ihrer zwei ungleichen Hauptdurchmesser in zwei congruente Theile getheilt wird. Jede Ellipse ist daher eine O., nur nicht umgekehrt jede O. eine Ellipse. Unter den Curven … Pierer's Universal-Lexikon
Ovale — Un ovale avec un seul axe de symétrie. Un ovale au sens géométrique possède deux axes de symétrie … Wikipédia en Français
OVALE — adj. des deux genres Qui est de forme ronde et oblongue analogue à celle d’un oeuf. Une table ovale. Une figure ovale. Ouverture ovale. Substantivement, Un ovale bien formé. EN OVALE loc. adv. En forme d’ovale … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
OVALE — adj. des deux genres Qui est de figure ronde et oblongue, à peu près semblable à celle d un oeuf. Une table ovale. Une figure ovale. Trou ovale. Il est aussi substantif masculin, et signifie, Figure ronde et oblongue. Un grand ovale. Un ovale… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ovale — o·và·le agg., s.m., s.f. 1. agg. AD che riproduce, nel contorno o nella superficie, la sezione longitudinale di un uovo; ellittico: un piatto ovale, una cornice ovale; anche s.m., spec. con riferimento alle linee di contorno del volto: quella… … Dizionario italiano