-
1 ouwe
-
2 dat is ouwe koek
dat is ouwe koek -
3 dat is zo'n ouwe teut!
dat is zo'n ouwe teut!quel vieux radoteur! -
4 de goeie, ouwe tijd
de goeie, ouwe tijd -
5 een ouwe brik
een ouwe brik -
6 een ouwe hoer
een ouwe hoer -
7 een ouwe lul
een ouwe lul -
8 een ouwe opa
een ouwe opa -
9 een ouwe taaie
een ouwe taaie -
10 gouwe ouwe
gouwe ouwe -
11 kom, ouwe jongen
kom, ouwe jongenallons, mon vieux -
12 voor de duivel en zijn ouwe moer niet bang zijn
voor de duivel en zijn ouwe moer niet bang zijnDeens-Russisch woordenboek > voor de duivel en zijn ouwe moer niet bang zijn
-
13 brik
♦voorbeelden: -
14 duivel
♦voorbeelden:〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 iemand de duivel aandoen • embêter qn.〈 figuurlijk〉 de duivel hale je! • (que) le diable t'emporte!daar speelt de duivel mee, 't is of de duivel ermee speelt • c'est à croire que le diable s'en mêlede duivel uitdrijven • exorciser le diable〈 figuurlijk〉 loop naar de duivel! • que le diable t'emporte!ik kan hem wel naar de duivel wensen • je voudrais qu'il aille au diable〈 figuurlijk〉 om de duivel niet! • jamais de la vie!voor de duivel en zijn ouwe moer niet bang zijn • ne craindre ni Dieu ni Diablehij is zo gierig als de duivel • il est d'une avarice sordide〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 tekeergaan als een duivel in een wijwatervat • se démener comme un diable dans un bénitier〈 spreekwoord〉 men maakt de duivel altijd zwarter dan hij is • le diable n'est pas si noir qu'on le fait〈 spreekwoord〉 als je van de duivel spreekt, trap je op zijn staart • quand on parle du loup on en voit la queue¶ kom hier, voor de duivel • viens ici, nom d'un chien→ link=ziel ziel -
15 hoer
-
16 jongen
jongen1〈de〉♦voorbeelden:daar is hij maar een kleine jongen bij • à côté d'eux, il ne fait pas le poidseen stoute jongen • un petit garnement4 een jongen van Jan de Witt • 〈 ferm〉 un petit gars bien de chez nous; 〈 op wie je kunt rekenen〉 un type sur qui on peut comptereen gladde jongen • un roublardhet is een keiharde jongen • c'est un dur de durkom, ouwe jongen • allons, mon vieuxeen snelle jongen • un branchéde stoere jongen uithangen • jouer au caïdzware jongens • les gars du milieuonze jongens hebben zich dapper geweerd • nos petits gars se sont bien défendus5 gaan jullie mee, jongens? • vous venez, les gars?————————jongen2 -
17 koek
♦voorbeelden:1 een gevulde koekdat is andere koek! • c'est une autre paire de manches!dat is voor haar gesneden koek • c'est du gâteau pour elledat is ouwe koek • c'est du déjà vuiets voor zoete koek slikken • 〈 zonder morren accepteren〉 avaler qc.; 〈 voetstoots geloven〉 prendre qc. pour argent comptantde koek is op • c'est finidat gaat erin als (gesneden) koek • 〈 dat is lekker〉 cela passe comme une lettre à la poste; 〈 dat vindt aftrek〉 ça se vend comme des petits pains 〈 un gâteau fourré à la pâte d'amande〉 -
18 lul
♦voorbeelden:een ouwe lul • un vieux con(nard)een slappe lul • une couille mollevoor lul staan • avoir l'air (d'un) coniemand voor lul zetten • se foutre de la gueule de qn. -
19 opa
♦voorbeelden: -
20 taai
taai1→ link=taaitaai taaitaai————————taai22 [met veel uithoudingsvermogen] 〈bijvoeglijk naamwoord; lichamelijk〉 endurant ⇒ 〈 geestelijk〉 tenace 〈 bijwoord〉 avec ténacité♦voorbeelden:taaie takken • branches difficiles à cassertaai vlees • de la viande dureeen taai volk • un peuple tenaceeen taai vooroordeel • un préjugé qui a la vie durezich taai houden • ne pas cédereen ouwe taaie • un vieux coriace
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ouwe — ouwe, ouwer obs. forms of owe, your … Useful english dictionary
B&B D' Ouwe Grutter — (Вагенберг,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Dorpsstraat 41, 4845 CD Вагенберг, Ниде … Каталог отелей
D’ouwe diepvries — (Хааксберген,Нидерланды) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 7481 Хааксберге … Каталог отелей
d' Ouwe stal — (Axel,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Hulsterseweg 63 , 4571 RJ Axel, Нидерлан … Каталог отелей
ouwer — ouwe, ouwer obs. forms of owe, your … Useful english dictionary
Bulletje en Boonestaak — ( later spelled Bulletje en Bonestaak ) was one of the first very successful Dutch newspaper comics, the first Dutch comic moralists, and the first Dutch comic translated into other languages.It ran from May 2, 1922 until November 17, 1937 in the … Wikipedia
Archibald Strohalm — Harry Mulisch (r.) 2010 mit Finanzminister de Jager Archibald Strohhalm ist der Debütroman von Harry Mulisch. Das Manuskript wurde mit dem Reina Prinsen Geerligs Preis 1951 ausgezeichnet und erschien im Jahr 1952 als Buch. 1957 wurde der Roman… … Deutsch Wikipedia
Namen auf -ow — ow [ oː] (mit stummen w) sind Ortsnamen und Familiennamenendungen slawischen oder germanischen Ursprungs, die vor allem in Nordostdeutschland und Ostelbien zu finden sind. Ortsnamen auf ow finden sich auch in Polen, Namen aus Tschechien oder der… … Deutsch Wikipedia
Ons Gelderland — is the anthem of the province of Gelderland in the Netherlands. There are two versions of the song. The first, Ons Gelderland is sung the most, but the second, het Geldersch Volkslied , is considered by many to be the official anthem. Since… … Wikipedia
Piet Hamberg — (born 22 January 1954, Winschoten) is a Dutch former footballer and manager. Currently he works at Liverpool as a technical manager for their Academy. [ [http://www.liverpoolfc.tv/news/archivedirs/news/2007/jun/27/N156231070627 1029.htm… … Wikipedia
Ougenweide (Album) — Ougenweide Studioalbum von Ougenweide Veröffentlichung 1973 Label Zebra; Polydor; Bear Family Records … Deutsch Wikipedia