-
21 injurioso
adj.insulting, abusive, offensive, reviling.* * *► adjetivo1 offensive2 DERECHO slanderous* * *ADJ1) (=insultante) insulting, offensive; (Jur) slanderous2) †† liter (=dañino) harmful, damaging* * *- sa adjetivoa) (frml) ( ofensivo) abusive, insultingb) (Der) slanderous* * *= offensive, libellous [libelous, -USA], outrageous.Ex. WOMEN in LIBRARIANSHIP would have been just as offensive as WOMEN as LIBRARIANS.Ex. Printers or publishers were sometimes shy of giving their real names -- usually because a book was treasonable, or libellous, or a piracy -- and for similar reasons they might give a false place of publication and a false date.Ex. There must be few other ways of leaving oneself so vulnerable to the slings and arrows of outrageous (or outraged) critics.* * *- sa adjetivoa) (frml) ( ofensivo) abusive, insultingb) (Der) slanderous* * *= offensive, libellous [libelous, -USA], outrageous.Ex: WOMEN in LIBRARIANSHIP would have been just as offensive as WOMEN as LIBRARIANS.
Ex: Printers or publishers were sometimes shy of giving their real names -- usually because a book was treasonable, or libellous, or a piracy -- and for similar reasons they might give a false place of publication and a false date.Ex: There must be few other ways of leaving oneself so vulnerable to the slings and arrows of outrageous (or outraged) critics.* * *injurioso -sa1 ( frml) (ofensivo) abusive, insulting2 ( Der) slanderous* * *
injurioso adjetivo
1 abusive, insulting
2 slanderous
' injurioso' also found in these entries:
English:
injurious
* * *injurioso, -a, injuriante adj1. [insultante] insulting, abusive2. Der slanderous* * *adj insulting* * *injurioso, -sa adj: insulting, abusive -
22 masacre
f.massacre.pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: masacrar.* * *1 massacre* * *noun f.* * *SF massacre* * *femenino massacre* * *= massacre, masssacre, bloodshed, carnage, butchery, bloodbath [blood bath], mass killing, decimation.Ex. Encounters between indigenous and colonizing peoples are described as massacres when the indigenous people won and BATTLES when the colonists won.Ex. Encounters between indigenous and colonizing peoples are described as MASSACRES when the indigenous people won and BATTLES when the colonists won.Ex. The author deals with the vexed issue of copyright passing from the bloodshed provoked by St. Columba's unauthorized copying of a neighbour's book of Psalms in the Sixth century, through the invention of royalties for glassblowers during the Renaissance to Microsoft's problems with free software.Ex. This new horror genre uses humor in the midst of violent gore & carnage.Ex. They charge the West, which has chosen to look the other way, with complicity in the butchery.Ex. The story amounts to blind love equals bloodbath and media exploitation in rural America.Ex. By way of background, Mr. Pateman also denies that the Khmer Rouge committed mass killings in Cambodia.Ex. Over the past decades librarians have been variously outraged and resigned to budget cuts and spiralling prices, leading to the decimation of their holdings.* * *femenino massacre* * *= massacre, masssacre, bloodshed, carnage, butchery, bloodbath [blood bath], mass killing, decimation.Ex: Encounters between indigenous and colonizing peoples are described as massacres when the indigenous people won and BATTLES when the colonists won.
Ex: Encounters between indigenous and colonizing peoples are described as MASSACRES when the indigenous people won and BATTLES when the colonists won.Ex: The author deals with the vexed issue of copyright passing from the bloodshed provoked by St. Columba's unauthorized copying of a neighbour's book of Psalms in the Sixth century, through the invention of royalties for glassblowers during the Renaissance to Microsoft's problems with free software.Ex: This new horror genre uses humor in the midst of violent gore & carnage.Ex: They charge the West, which has chosen to look the other way, with complicity in the butchery.Ex: The story amounts to blind love equals bloodbath and media exploitation in rural America.Ex: By way of background, Mr. Pateman also denies that the Khmer Rouge committed mass killings in Cambodia.Ex: Over the past decades librarians have been variously outraged and resigned to budget cuts and spiralling prices, leading to the decimation of their holdings.* * *massacre* * *
Del verbo masacrar: ( conjugate masacrar)
masacré es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
masacre es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
masacrar
masacre
masacrar ( conjugate masacrar) verbo transitivo
to massacre
masacre sustantivo femenino
massacre
masacrar verbo transitivo to massacre
masacre sustantivo femenino massacre
' masacre' also found in these entries:
English:
massacre
- slaughter
- blood
* * *masacre nfmassacre* * *f massacre* * *masacre nf: massacre* * *masacre n slaughter -
23 mostrarse vulnerable
(v.) = leave + Nombre/Reflexivo + vulnerableEx. There must be few other ways of leaving oneself so vulnerable to the slings and arrows of outrageous (or outraged) critics.* * *(v.) = leave + Nombre/Reflexivo + vulnerableEx: There must be few other ways of leaving oneself so vulnerable to the slings and arrows of outrageous (or outraged) critics.
-
24 ofensivo
adj.offensive, abusive, insulting, nasty.* * *► adjetivo1 offensive* * *(f. - ofensiva)adj.* * *ADJ1) (=de ataque) (tb Mil) offensive2) [conducta, palabra] offensive, rude, insulting* * *- va adjetivoa) <palabra/actitud> offensive, rudeb) (Mil) < táctica> offensive (before n)* * *= offensive, insulting, outrageous, offending.Ex. WOMEN in LIBRARIANSHIP would have been just as offensive as WOMEN as LIBRARIANS.Ex. Some fees paid to visiting speakers are no less than insulting.Ex. There must be few other ways of leaving oneself so vulnerable to the slings and arrows of outrageous (or outraged) critics.Ex. 'Exit' is a vow, or intention, to never again patronage the offending library.* * *- va adjetivoa) <palabra/actitud> offensive, rudeb) (Mil) < táctica> offensive (before n)* * *= offensive, insulting, outrageous, offending.Ex: WOMEN in LIBRARIANSHIP would have been just as offensive as WOMEN as LIBRARIANS.
Ex: Some fees paid to visiting speakers are no less than insulting.Ex: There must be few other ways of leaving oneself so vulnerable to the slings and arrows of outrageous (or outraged) critics.Ex: 'Exit' is a vow, or intention, to never again patronage the offending library.* * *ofensivo -va1 ‹palabra/actitud› offensive, rude* * *
ofensivo◊ -va adjetivo
offensive
ofensivo,-a adjetivo offensive
' ofensivo' also found in these entries:
Spanish:
grosera
- grosero
- ofensiva
- gordo
- insinuar
English:
abusive
- insulting
- negro
- objectionable
- offensive
* * *ofensivo, -a adj1. [conducta, palabra] offensive, rude2. [arma, táctica] offensive* * *adj offensive* * *ofensivo, -va adj: offensive, insulting* * *ofensivo adj offensive -
25 todos y cada uno de + Adjetivo + Nombre
= Pronombre + every + NombreEx. And yet the thought of what he was being asked to do to salvage the jeopardized budget outraged his every fiber.* * *= Pronombre + every + NombreEx: And yet the thought of what he was being asked to do to salvage the jeopardized budget outraged his every fiber.
Spanish-English dictionary > todos y cada uno de + Adjetivo + Nombre
-
26 ultrajar
v.1 to insult, to offend.2 to abuse, to insult, to offend, to disgrace.Ese hombre ultrajó a tu hija That man abused your daughter.3 to rape.El criminal ultrajó a María The criminal raped Mary.* * *1 to outrage, insult, offend* * *verbto outrage, insult* * *VT1) (=ofender) to offend; (=injuriar) to insult, abuse2) liter (=estropear) to spoil, crumple, disarrange* * *verbo transitivo (frml) < persona> to outrage, offend... deeply; < bandera> to insult; < honor> to offend against* * *= outrage, pillage, abuse.Ex. And yet the thought of what he was being asked to do to salvage the jeopardized budget outraged his every fiber.Ex. And when, finally, the heavily timbered ranges had been pillaged almost beyond repair, many lumbermen pulled stakes and pushed westward.Ex. It is important that those engaged in IR should not be abused by the improper use of the word 'intelligent'.* * *verbo transitivo (frml) < persona> to outrage, offend... deeply; < bandera> to insult; < honor> to offend against* * *= outrage, pillage, abuse.Ex: And yet the thought of what he was being asked to do to salvage the jeopardized budget outraged his every fiber.
Ex: And when, finally, the heavily timbered ranges had been pillaged almost beyond repair, many lumbermen pulled stakes and pushed westward.Ex: It is important that those engaged in IR should not be abused by the improper use of the word 'intelligent'.* * *ultrajar [A1 ]vt( frml); ‹persona› to outrage, offend … deeply; ‹bandera› to insult; ‹honor› to offend against* * *
ultrajar ( conjugate ultrajar) verbo transitivo (frml) ‹ persona› to outrage, offend … deeply;
‹ bandera› to insult;
‹ honor› to offend against
ultrajar verbo transitivo to outrage
* * *ultrajar vtto insult, to offend* * *v/t fmloutrage; ( insultar) insult* * *ultrajar vtinsultar: to offend, to outrage, to insult -
27 indignarse
1 to become indignant ( por, at/about)* * *VPR to get angry¡es para indignarse! — it's infuriating!
indignarse por algo — to get indignant about sth, get angry about sth
* * *(v.) = incense, wax + indignantEx. She was very incensed about what she believed was an ignorant remark he made during a sales call.Ex. To wax indignant about a President's telling lies makes no more sense than to do so about a wrestler's faking falls.* * *(v.) = incense, wax + indignantEx: She was very incensed about what she believed was an ignorant remark he made during a sales call.
Ex: To wax indignant about a President's telling lies makes no more sense than to do so about a wrestler's faking falls.* * *
■indignarse verbo reflexivo to get indignant [por, at, about]
' indignarse' also found in these entries:
Spanish:
indignar
English:
indignant
- steam up
* * *vpr[enfadarse] to get angry o indignant ( por about); [encolerizarse] to be outraged ( por about);se indignó conmigo she got angry with me* * *v/r become indignant* * *vr* * *indignarse vb to get angry -
28 indigno
adj.unworthy, despicable, contemptible, disgraceful.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: indignar.* * *► adjetivo1 unworthy (de, of)2 (vil) low, contemptible* * *ADJ1) (=impropio) unworthy2) (=desmerecedor) unworthyeres indigna de nuestra confianza — you are unworthy o not worthy of our trust
3) (=despreciable) despicable* * *- na adjetivoa) ( impropio) unworthyb) ( no merecedor) unworthyc) ( humillante) degrading, humiliatingd) ( vergonzoso) shameful, disgraceful* * *----* indigno de confianza = untrustworthy.* * *- na adjetivoa) ( impropio) unworthyb) ( no merecedor) unworthyc) ( humillante) degrading, humiliatingd) ( vergonzoso) shameful, disgraceful* * ** indigno de confianza = untrustworthy.* * *indigno -na1 (impropio) unworthy indigno DE algn unworthy OF sbese comportamiento es indigno de una persona de su clase such behavior is unworthy of o unbecoming in a person of your background2 (no merecedor) unworthy indigno DE algo/algn:eres indigno de todo lo que ha hecho por ti you're unworthy of o ( frml) undeserving of all she's done for you, you don't deserve all she's done for youesa mujer es indigna de ti that woman is unworthy of you3 (humillante) degrading, humiliating4 (vergonzoso) shameful, disgraceful, outrageous* * *
Del verbo indignar: ( conjugate indignar)
indigno es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
indignó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
indignar
indigno
indignar ( conjugate indignar) verbo transitivo
to make … angry o indignant;
( más fuerte) to outrage
indignarse verbo pronominal
to get angry, become indignant;
( más fuerte) to be outraged o incensed
indigno◊ -na adjetivo
indigno de algn unworthy of sb
indignar verbo transitivo to infuriate, make angry
indigno,-a adjetivo
1 (no merecedor) unworthy [de, of]
2 (impropio) wrong: esa respuesta es indigna de ti, it's not like you to respond like that
3 (infame, humillante) wretched, dreadful: sus condiciones de vida son indignas, the conditions they live in are dreadful
4 (despreciable, vergonzoso) su comportamiento fue indigno, his behaviour was despicable
' indigno' also found in these entries:
Spanish:
indigna
- última
- último
English:
beneath
- unfit
- unworthy
* * *indigno, -a adj1. [impropio] unworthy, not worthy (de of);una reacción indigna de alguien en su posición a reaction which was unworthy of somebody in her position2. [no merecedor] unworthy, not worthy (de of);soy indigno de tal honor I am not worthy of such an honour3. [degradante] shameful, appalling* * *adj unworthy (de of)* * *indigno, -na adj: unworthy -
29 atropellar
v.1 to run over.le atropelló un coche he was knocked down o run over by a carMaría atropelló al gatito Mary ran over the kitten.2 to trample on (also figurative) (sujeto: persona).3 to outrage, to affront, to mistreat, to trample.Sus comentarios atropellaron a María His comments outraged Mary.* * *1 AUTOMÓVIL to knock down, run over2 (arrollar) to trample over3 (empujar) to push, jostle4 figurado (oprimir) to oppress; (sentimientos) to outrage, offend, affront; (derechos) to disregard, violate1 to rush, hurry* * *verb1) to run over2) disregard, violate* * *1. VT1) (=arrollar) to knock down, run overla atropelló un taxi — she was knocked down o run over by a taxi
una multitud de gente me atropelló mientras paseaba — a crowd of people barged into me as I was out walking
2) (=humillar)3) (=infringir) [+ derecho, constitución, estatuto] to sweep aside, ride roughshod over2.VI * (=empujar) to pushoye, por favor, no atropelles — hey, stop pushing (and shoving), please
3.See:* * *1.verbo transitivoa) coche/camión to knock... down; ( pasando por encima) to run... overb) <libertades/derechos> to violate, ride roughshod over2.no duda en atropellar a quien sea para... — she has no qualms about riding roughshod over people to...
atropellarse v prona) (al hablar, actuar) to rushb) (recípr) ( empujarse)salieron corriendo, atropellándose unos a otros — they came running out, pushing and shoving as they went
* * *1.verbo transitivoa) coche/camión to knock... down; ( pasando por encima) to run... overb) <libertades/derechos> to violate, ride roughshod over2.no duda en atropellar a quien sea para... — she has no qualms about riding roughshod over people to...
atropellarse v prona) (al hablar, actuar) to rushb) (recípr) ( empujarse)salieron corriendo, atropellándose unos a otros — they came running out, pushing and shoving as they went
* * *atropellar [A1 ]vt1 «coche/camión» to knock … down; (pasando por encima) to run … overla atropelló un coche she was run over/knocked down by a car2 ‹libertades/derechos› to violate, ride roughshod overno duda en atropellar a quien sea para conseguir sus fines she has no qualms about riding roughshod over people to get what she wants1 (al hablar, actuar) to rushhabla despacio, no te atropelles speak slowly, don't gabble o babblecuando se pone nervioso se atropella y lo hace todo mal when he gets nervous he rushes and makes a mess of everything2 ( recípr)(empujarse): la gente salió corriendo, atropellándose unos a otros people came running out, pushing and shoving as they wentsalgan despacio, sin atropellarse leave slowly and (with) no pushing and shoving, go out slowly, in an orderly fashion* * *
atropellar ( conjugate atropellar) verbo transitivoa) [coche/camión] to knock … down;
( pasando por encima) to run … over
atropellarse verbo pronominal
◊ salieron corriendo, atropellándose unos a otros they came running out, pushing and shoving as they went
atropellar verbo transitivo
1 Auto to knock down, run over
2 (no respetar) to abuse
3 (violar) LAm to rape
' atropellar' also found in these entries:
Spanish:
arrollar
- coger
- pillar
- pisar
English:
knock down
- knock over
- run down
- run over
- walk over
- hit
- knock
- run
* * *♦ vt1. [sujeto: vehículo] to run over, to knock down;lo atropelló un coche he was run over o knocked down by a car;murió atropellado he was run over and killed2. [sujeto: persona] to trample on;salió atropellando a todo el que se le puso por delante he trampled right over everyone who got in his way3. [derechos] to ride roughshod over;la ley atropella los derechos de los inmigrantes the law rides roughshod over immigrants' rights* * *v/t knock down;le atropelló un coche he was knocked down by a car* * *atropellar vt1) : to knock down, to run over2) : to violate, to abuse* * * -
30 indigna
Del verbo indignar: ( conjugate indignar)
indigna es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
indigna
indignar
indignar ( conjugate indignar) verbo transitivo
to make … angry o indignant;
( más fuerte) to outrage
indignarse verbo pronominal
to get angry, become indignant;
( más fuerte) to be outraged o incensed
indigno,-a adjetivo
1 (no merecedor) unworthy [de, of]
2 (impropio) wrong: esa respuesta es indigna de ti, it's not like you to respond like that
3 (infame, humillante) wretched, dreadful: sus condiciones de vida son indignas, the conditions they live in are dreadful
4 (despreciable, vergonzoso) su comportamiento fue indigno, his behaviour was despicable
indignar verbo transitivo to infuriate, make angry
' indigna' also found in these entries:
Spanish:
indigno
- chanchada
-
31 indignado
• indigestion• indignantly• outraged -
32 muy contrariado
• fit to• fit together• outraged -
33 muy contrariado
adj.outraged, fit to be tied.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
outraged — out raged adj. deeply angered at something unjust or wrong; incensed; as, a look of outraged disbelief. Syn: indignant, incensed, umbrageous. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
outraged — index resentful Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
outraged — adjective angered at something unjust or wrong (Freq. 1) an indignant denial incensed at the judges unfairness a look of outraged disbelief umbrageous at the loss of their territory • Syn: ↑indignant, ↑incensed, ↑ … Useful english dictionary
outraged — aÊŠtreɪdÊ’d adj. injured, violated; shocked; enraged out·rage || aÊŠtreɪdÊ’ n. violation of the accepted standards of decency, atrocity, offense; response of great rage to an offense v. violate accepted standards of decency; commit an… … English contemporary dictionary
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
2010–2011 Greek protests — Part of the European sovereign debt crisis and the impact of the Arab Spring[1][2] … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
outrage — 01. The early release of the prisoner was an [outrage] to the family of his victim. 02. The public has been [outraged] by the recent scandals of this government. 03. [Outraged] readers canceled their subscriptions to the newspaper after it… … Grammatical examples in English
outrage — outrages, outraging, outraged (The verb is pronounced [[t]a͟ʊtre͟ɪʤ[/t]]. The noun is pronounced [[t]a͟ʊtreɪʤ[/t]].) 1) VERB If you are outraged by something, it makes you extremely shocked and angry. [be V ed] Many people have been outraged by… … English dictionary
Dominick Marone — Nick Marone Jack Wagner as Dominick Marone (2007) The Bold and the Beautiful Portrayed by Jack Wagner First appearance E … Wikipedia
Russell Brand Show prank telephone calls row — Russell Brand Jonathan Ross … Wikipedia