-
1 фланкировать
-
2 обходить фланг
outflank глагол: -
3 охватывать с фланга
outflank глагол:Русско-английский синонимический словарь > охватывать с фланга
-
4 выходить во фланг
Military: maneuver around a flank, outflank, outflank (противника), outwing (противника) -
5 обойти фланг
1) General subject: outflank (противника), turn the flank of2) Military: outflank, swoop around the flank, turn the flank -
6 О-32
В ОБХОД PrepP Invar adv1. \О-32 (чего) идти, двигаться и т. п. (to go, travel somewhere) by an indirect route (that takes longer than the direct route)make a detourgo (take) a (the) roundabout way go (take) the long way (around)(in limited contexts) skirt sth....(Бородавкин) вынужден был отступить от горы с уроном. Пошли в обход, но здесь наткнулись на болото, которого никто не подозревал (Салтыков-Щедрин 1)....(Wartkin) was forced to retreat from the mountain with casualties. They started to make a detour, but now they ran up against a swamp, the existence of which no one had suspected (1a).2. \О-32 кого-чего идти, двигаться и т. п. mil (to go, maneuver) around the flank (of an opposing military unit)outflank(ing)....Мюрат, желая загладить свою ошибку, тотчас же двинул свои войска на центр и в обход обоих флангов, надеясь ещё до вечера и до прибытия императора раздавить ничтожный, стоявший перед ним отряд (Толстой 4). Ми-rat...anxious to make amends for his error, instantly moved his forces to attack the center and outflank both Russian wings, hoping before evening, and before the arrival of the Emperor, to crush the insignificant detachment facing him (4a).3. \О-32 закона, правил и т. п. avoiding the observance of (the law, rules, regulations etc): in contravention of the law (the rules etc)(by) going against (skirting, getting around, sidestepping) the law (the rules etc).4. - кого overlooking s.o.: passing over s.o.Фалина назначили директором в обход Петрова, хотя Петров был гораздо опытнее его. In appointing Falin director, they passed over Petrov, even though Petrov was far more experienced. -
7 в обход
• В ОБХОД[PrepP; Invar; adv]=====1. в обход (чего) идти, двигаться и т.п. (to go, travel somewhere) by an indirect route (that takes longer than the direct route):- [in limited contexts] skirt sth.♦...[Бородавкин] вынужден был отступить от горы с уроном. Пошли в обход, но здесь наткнулись на болото, которого никто не подозревал (Салтыков-Щедрин 1)....[Wartkin] was forced to retreat from the mountain with casualties. They started to make a detour, but now they ran up against a swamp, the existence of which no one had suspected (1a).2. в обход кого-чего идти, двигаться и т.п. mil (to go, maneuver) around the flank (of an opposing military unit):- outflank(ing).♦...Мюрат, желая загладить свою ошибку, тотчас же двинул свои войска на центр и в обход обоих флангов, надеясь еще до вечера и до прибытия императора раздавить ничтожный, стоявший перед ним отряд (Толстой 4). Murat...anxious to make amends for his error, instantly moved his forces to attack the center and outflank both Russian wings, hoping before evening, and before the arrival of the Emperor, to crush the insignificant detachment facing him (4a).3. в обход закона, правил и т.п. avoiding the observance of (the law, rules, regulations etc):- in contravention of the law (the rules etc);- (by) going against (skirting, getting around, sidestepping) the law (the rules etc).- passing over s.o.♦ Фалина назначили директором в обход Петрова, хотя Петров был гораздо опытнее его. In appointing Falin director, they passed over Petrov, even though Petrov was far more experienced.Большой русско-английский фразеологический словарь > в обход
-
8 обходной (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. roundabout(adj. & n.) چرخ فلک سواری، دورزنی درسخن، دور سر گرداندن مطلب، دور زننده............................................................2. turning(adj. & n.) تراش کاری، خراطی، پیچ، برخوردگاه دو خیابان، دو راهی............................................................3. outflanking{outflank ـ(v.) از جناح خارجی بدشمن حمله کردن}{ outflank: ـ(v.) از جناح خارجی بدشمن حمله کردن} -
9 обходный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. roundabout(adj. & n.) چرخ فلک سواری، دورزنی درسخن، دور سر گرداندن مطلب، دور زننده............................................................2. turning(adj. & n.) تراش کاری، خراطی، پیچ، برخوردگاه دو خیابان، دو راهی............................................................3. outflanking{outflank ـ(v.) از جناح خارجی بدشمن حمله کردن}{ outflank: ـ(v.) از جناح خارجی بدشمن حمله کردن} -
10 фланкировать
1. outflanked2. outflank3. outflankingРусско-английский военно-политический словарь > фланкировать
-
11 выйти во фланг
General subject: outflank (противнику) -
12 заходить
1) General subject: advance, approach, call, call at, decline (о солнце), disappear, draw out, drift in, drop in, enter, fetch, get, go behind, go in, go under, outflank, pass, peep into (куда-либо), pick up, set, turn, visit (к кому-л.), come round (в гости), peep into (куда-л.), go down (о солнце, луне), check in (Please check in regularly for more information)2) Naval: approach (о ветре), borrow (о ветре), call at (в порт), call for (за чем-л.), put into, touch at (в порт)3) Colloquial: call by (ненадолго), drop in on (к кому-л.), come along (к кому-либо)6) Engineering: come in7) Rare: bob in9) Automobile industry: run in10) Fishery: set (о солнце)11) Makarov: get in, go under (о солнце), set (о небесных светилах), verge (о солнце), call round, come around, come by, come round, drift in (к кому-л.), drop in at place (к кому-л.), call at (куда-л.), call by (куда-л.), call in (куда-л.), call on (куда-л.), call round (куда-л.), call at (о корабле), call by (о корабле), call in (о корабле) -
13 обойти соперника
1) General subject: (оторваться от) run away from a competitor2) Mass media: outflank a rival -
14 обходить
1) General subject: ace, avoid, balk, beat (закон и т. п.), bypass, circuit (вокруг), circumambulate, circumvent, contour, draw a veil (что-л.), evade (закон, вопрос), get round (закон, вопрос и т. п.), give a wide berth, give a wide berth to (что-либо), go round, leapfrog (препятствие), manage, outflank, overtake, pass over, perambulate, row down (о лодке), skip, slide (что-л.), supersede (при повышении по службе или награждении), travel through, turn, turn aside, visit, walk, go the round, make a circuit of, make the round, step around (He stepped around me to take a look inside the shed - обошел, обшагнул), give a wide berth to (кого-л или что-л), get round (препятствие, закон, вопрос), marginalize, side-step, skate over, skate around, (вопросы, темы) skirt around, keep a wide berth, (напр., закон) sidestep, come around2) Naval: round, sail round3) Military: circumnavigate, envelop, pass around, push past the flank, work around4) Engineering: detour, make a beat, make a round, override (напр. область памяти), traverse (напр. граф)6) Mathematics: go around, ident (о контуре интегрирования)7) Law: bypass (закон и т. д.), bypass (закон и т.д.), circumvent (закон, договор, патент), evade (закон)8) Automobile industry: baulk9) Mining: detour around (опасное место), run-around11) Jargon: beat to the punch12) Information technology: override13) Oil: by-pass (препятствие или аварийный снаряд путём искусственного искривления скважины)14) Patents: circumvent (напр. закон), evade (закон и т.п.)15) Robots: skip (напр. часть программы)16) leg.N.P. defeat (e.g. a creditor)17) Makarov: circumvent (закон, патент), cutoff, get out, head (реку, ручей и т.п.), make a beat (осматривать; об обходчике), make a round (осматривать; об обходчике), obviate (напр, препятствие), overtake (overtook; overtaken), skirt, come round, give a wide berth to (кого-л. или что-л.) -
15 обходить позицию с фланга
Military: outflank a positionУниверсальный русско-английский словарь > обходить позицию с фланга
-
16 обходить противника с флангов
Military: outflank the enemyУниверсальный русско-английский словарь > обходить противника с флангов
-
17 обходить фланг
-
18 охватывать позицию
Military: outflank a positionУниверсальный русско-английский словарь > охватывать позицию
-
19 охватывать с фланга
Military: outflank (противника), (кого-л.) turn flankУниверсальный русско-английский словарь > охватывать с фланга
-
20 охватывать фланг
Military: maneuver around a flank, outflank, overwing, overwing (и), (чей-л.) turn flank, work around a flank
См. также в других словарях:
outflank — out‧flank [aʊtˈflæŋk] verb [transitive] if one company, country etc outflanks another, it is more successful than it: • For cheaper products, the Japanese outflanked Taiwan and Korea by building factories in Southeast Asia. • It considered making … Financial and business terms
Outflank — Out*flank , v. t. 1. (Mil.) To go beyond, or be superior to, on the flank; to pass around or turn the flank or flanks of. [1913 Webster] 2. Hence: To outmaneuver in a competition; to bypass a competitor s main defenses. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
outflank — index beat (defeat) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
outflank — [v] outmaneuver beat, best, better, defeat, excel, outclass, outdo, outfox, outperform, outplay, outshine, outsmart, outwit, surpass, top; concept 141 … New thesaurus
outflank — ► VERB 1) move round the side of (an enemy) so as to outmanoeuvre them. 2) outwit … English terms dictionary
outflank — [out΄flaŋk′] vt. 1. to go around and beyond the flank of (a body of enemy troops) 2. to thwart; outwit … English World dictionary
outflank — [[t]a͟ʊtflæ̱ŋk[/t]] outflanks, outflanking, outflanked 1) VERB In a battle, when one group of soldiers outflanks another, it succeeds in moving past the other group in order to be able to attack it from the side. [V n] ...plans designed by… … English dictionary
outflank — UK [ˌaʊtˈflæŋk] / US [aʊtˈflæŋk] verb [transitive] Word forms outflank : present tense I/you/we/they outflank he/she/it outflanks present participle outflanking past tense outflanked past participle outflanked 1) to get an advantage over someone … English dictionary
outflank — transitive verb Date: 1765 1. to get around the flank of (an opposing force) 2. get around, circumvent … New Collegiate Dictionary
outflank — outflanker, n. /owt flangk /, v.t. 1. to go or extend beyond the flank of (an opposing military unit); turn the flank of. 2. to outmaneuver or bypass. [1755 65; OUT + FLANK] * * * … Universalium
outflank — verb a) To maneuver around and behind the flank of (an opposing force). b) To gain a tactical advantage over (a competitor, for example) … Wiktionary