-
21 Mongolei
f; -; GEOG. Mongolia; die Innere / Äußere Mongolei Inner / Outer Mongolia* * *Mon|go|lei [mɔŋgo'lai]f -die Mongoléí — Mongolia
die Innere/Äußere Mongoléí — Inner/Outer Mongolia
* * *Mon·go·lei<->[mɔŋgoˈlai]f▪ die \Mongolei Mongolia▪ die Innere/Äußere \Mongolei Inner/Outer Mongolia* * *die; Mongolei: Mongolia no art* * *die Innere/Äußere Mongolei Inner/Outer Mongolia* * *die; Mongolei: Mongolia no art* * *f.Mongolia (mn) n. -
22 Ohrmuschel
f1. ANAT. (outer) ear2. eines Kopfhörers: earpiece* * *die Ohrmuschelauricle* * *Ohr|mu|schelf(outer) ear, auricle (form)* * *Ohr·mu·schel* * *die external ear; auricle* * *1. ANAT (outer) ear2. eines Kopfhörers: earpiece* * *die external ear; auricle* * *f.auricle n. -
23 äußer...
im Adj. extra(-)...* * *Adjektiv; nicht präd1) outer; outer, outside <wall, door>; external <diameter, injury, cause, force, form, circumstances>; outside < pocket>; outlying <district, area>; outward <appearance, similarity, effect, etc.>2) (auswärtig) foreign* * *Adjektiv; nicht präd1) outer; outer, outside <wall, door>; external <diameter, injury, cause, force, form, circumstances>; outside < pocket>; outlying <district, area>; outward <appearance, similarity, effect, etc.>2) (auswärtig) foreign -
24 Außen-...
1) (on or from the outside; outer: an exterior wall of a house.) exterior2) (outside; far from (the centre of) something: outer space.) outer3) (not inside or near, as in out-lying.) out4) (done, for use etc outside, not in a building: outdoor shoes.) outdoor5) (of, on, or near the outer part of anything: the outside door.) outside -
25 All
unbest. Pron.1. adjektivisch all (of); all the (+ Pl.) (jeder) every; each; (jeder beliebige) any; alle anderen all the others, all the rest; alles andere all else; das alles all that; alles andere als ( nützlich etc.) anything but (useful etc.); all das andere all the rest; alle Menschen everyone, everybody; alle Welt the whole world, all the world; alles Amerikanische all things American; alles Gute all the best; alles Übrige all the rest; Sachen aller Art all kinds of things; allen Ernstes in all seriousness; auf alle Fälle in any case ( oder event); in aller Deutlichkeit quite distinctly; in aller Form in good and due form; mit aller Kraft with all one’s strength; ohne allen Zweifel without a doubt; trotz aller Anstrengungen despite all efforts; vor allen Leuten in front of everybody, in public; sie hat alles Geld oder all ihr Geld / all das viele Geld verloren she lost all her / that money2. in Zeit- und Mengenangaben: alle ( paar) Augenblicke every few seconds, ever so often; alle ( zwei) Tage every (other) day; alle acht Tage once a week; alle Jahre wieder year after year; alle drei Schritte / Meter every couple of ( oder few) feet / yards umg.a) alle all; alle beide both of them; alle drei all three (of them); sie / wir alle all of them / us; alle außer mir etc. everyone except me etc.; fast alle almost everyone; sind alle da? is everyone ( oder everybody) here?; alle und jeder all and sundry, everyone (and his dog umg.); alle für einen und einer für alle all for one and one for all; alle, die... all who ( oder that), whoever; Amtsspr. any persons who ( oder being oder having)...; alle, die ein Visum benötigen anyone ( oder those) requiring a visa; das wollen nicht alle not everyone wants that; alle wollen das nicht everyone doesn’t want that;b) alles everything; alles lachte everybody laughed; alles außer... all but...; alles auf einmal all at once; das ist oder wäre alles that is ( oder will be) all; er kann alles he can do anything; alles oder nichts! it’s all or nothing; alles und jedes everything; alles in allem all in all, overall, on balance, (letztendlich) auch when all is said and done; bei oder trotz allem despite everything; vor allem above all; sie ist gut in allem she is good at everything; was soll das alles? what’s the meaning of all that?; damit ist alles gesagt I need say no more; alles zu seiner Zeit all in good time; alles hat seine Zeit all in good time, there is a time for everything; auf alles gefasst sein be prepared for the worst; alles hat zwei Seiten there are two sides to everything ( oder every story); es geht ihr über alles she values that more than anything; es geht um alles oder nichts it’s all or nothing;c) verstärkend: Geschwindigkeit ist alles speed is everything; sie ist alles für mich she is everything to me; da hört (umg. sich) doch alles auf umg. that is the limit, that puts the lid on it; wer war denn alles da? who all was there?; ... und wer ( oder Gott) weiß was alles umg.... and goodness ( oder heaven oder Lord) knows what else, ... and what have you,... and I don’t know what all; was sind das alles nur für Leute? what sort of people are they?, whoever are these people?; wir wissen nicht, was sie alles getan haben we don’t know what all they’ve done; um alles in der Welt for anything in the world; da war ( aber) alles dran umg. it was just perfect; pej. it was the limit, it couldn’t have been worse;d) mein / dein etc. alles my / your etc. my / your etc. all, everything; ihr Ein und ( ihr) Alles her all in all, her little all; ein 1 II, Mädchen* * *das All(Weltall) space; universe; outer space* * *Ạll [al]nt -s, no pl (SCI, SPACE)space no art; (außerhalb unseres Sternsystems) outer space; (liter, geh) universeSpaziergang im All — space walk, walk in space
* * *(the most absolute or complete possible: We have every reason to believe that she will get better.) every* * *<-s>[al]nt kein pl space* * ** * *ins All schicken send into space* * *das; Alls space no art.; (Universum) universe* * *adj.all adj.every adj. -
26 Außenhaut
f eines Flugzeugs etc.: skin* * *Au|ßen|hautfouter skin* * *Au·ßen·hautf outer skin* * ** * *f.outer skin n.shell n. -
27 Außenmauer
-
28 Außenschicht
f outer layer* * *die Außenschichtfacing* * *Außenschicht f outer layer* * *f.facing n.outer surface n. -
29 Außenwand
f outer wall* * *Au|ßen|wandfouter wall* * *Au·ßen·wandf exterior [or outside] wall* * *die external or outside wall* * *Außenwand f outer wall* * *die external or outside wall -
30 Äußere
n; -n, kein Pl.1. outside2. (Erscheinung) (outward) appearance; externals Pl.; nach dem Äußeren urteilen go ( oder judge) by appearances; von angenehmem Äußeren pleasant, personable* * *das Äußereoutside; appearance; aspect; exterior* * *Äu|ße|re(s) ['ɔysərə]nt decl as adjexterior; (fig = Aussehen auch) outward appearancedas Ä́úßere täuscht oft — appearances are often deceptive
Minister des Ä́úßeren (form) — foreign minister, foreign secretary (Brit), secretary of state (US)
* * *das1) (the outside (of something or someone): On the exterior she was charming, but she was known to have a violent temper.) exterior2) (the outer surface: The outside of the house was painted white.) outside* * *äu·ße·re(r, s)[ˈɔysərə, -rɐ, -rəs]1. (außerhalb gelegen) outer\äußere Verletzung external injury2. (von außen wahrnehmbar) outer, exterior3. (außenpolitisch) external* * *das; Äußeren [outward] appearance* * *1. outsidenach dem Äußeren urteilen go ( oder judge) by appearances;von angenehmem Äußeren pleasant, personable* * *das; Äußeren [outward] appearance* * *-n n.outside n. -
31 Weltall
* * *das Weltallouter space; universe; space* * *Wẹlt|allntuniverse, cosmos* * *Welt·allnt kein pl universe* * *das universe; cosmos* * *Weltall n universe, cosmos, (outer) space;* * *das universe; cosmos* * *n.universe n. -
32 äußerer
outward; outside; outer; exterior* * *äu·ße·re(r, s)[ˈɔysərə, -rɐ, -rəs]1. (außerhalb gelegen) outer\äußerer Verletzung external injury2. (von außen wahrnehmbar) outer, exterior3. (außenpolitisch) external -
33 Außenelektrode
f <el> ■ outer electrodef <kfz.el> ■ outer terminal; outer electrode; fixed electrode; distributor segment GB -
34 Außengehäuse
n <kfz.antr> (Gleichlaufgelenk) ■ outer race; outer housingn < turb> ■ outer casing -
35 Außenhaut
f <tech.allg> (z.B. von Gebäuden, Schiffen, Flugzeugen, Raumsonden, Autos) ■ outer skin; outer shell; shell pract ; skin collf < alarm> (physische Begrenzung eines überwachten Bereichs) ■ interior perimeter; inside perimeter; perimeter -
36 Außenhülle
-
37 Außenkolben
-
38 Außenmantel
m <tech.allg> (Hülle, Abdeckung; hart oder weich; z.B. Rohrisolierung) ■ coveringm <el> (Kabel) ■ outer cable jacket -
39 Außenschale
f <kfz.emiss> (Katalysator) ■ outer wrap -
40 Mantel
m <tech.allg> (Hülle; z.B. um Kabel, Ofen, Rohr) ■ jacketm < bekl> ■ coatm <el> (von Kabeln) ■ jacket; outer sheath; sheathing; sheathm < geo> ■ mantlem prakt < lwl> (den Kern umhüllendes optisches Material eines LWL) ■ cladding; cladding glass; sheath glass< mil> (Munition mit Voll- oder Teilmantelgeschoss) ■ jacketed...
См. также в других словарях:
outer — outer, outward, outside, external, exterior mean being or placed without something. Although in many cases interchangeable, they are more or less restricted in their applications and are therefore clearly distinguished in their implications.… … New Dictionary of Synonyms
Outer — Out er (out [ e]r), a. [Compar. of {Out}.] [AS. [=u]tor, compar. of [=u]t, adv., out. See {Out}, {Utter}, a.] Being on the outside; external; farthest or farther from the interior, from a given station, or from any space or position regarded as a … The Collaborative International Dictionary of English
Outer — Outer … Wikipédia en Français
Outer — Out er, n. (a) The part of a target which is beyond the circles surrounding the bull s eye. (b) A shot which strikes the outer of a target. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
outer — late 14c., comparative of out (on analogy of inner), replacing by 18c. forms descended from O.E. uttera (comp. of O.E. ut out ) which developed into utter and was no longer felt as connected with out. Outer space first attested 1901 in writings… … Etymology dictionary
outer — [out′ər] adj. [ME outter; new form < out + er, replacing uttere,UTTER1] 1. located farther without; exterior; external 2. relatively far out or far removed [the outer regions] … English World dictionary
Outer — Out er, n. [From {Out}, v.] One who puts out, ousts, or expels; also, an ouster; dispossession. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
outer — index peripheral Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
outer — [adj] external, exposed alien, beyond, exoteric, exterior, extraneous, extrinsic, outermost, outlying, outmost, outside, outward, over, peripheral, remote, superficial, surface, without; concepts 484,583 Ant. central, inner, interior … New thesaurus
outer — ► ADJECTIVE 1) outside; external. 2) further from the centre or the inside. ► NOUN Brit. ▪ the division of a target furthest from the bullseye … English terms dictionary
outer — adj. & n. adj. 1 outside; external (pierced the outer layer). 2 farther from the centre or inside; relatively far out. 3 objective or physical, not subjective or psychical. n. 1 a the division of a target furthest from the bull s eye. b a shot… … Useful english dictionary
