Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

outer+part

  • 1 outside

    1. noun
    (the outer surface: The outside of the house was painted white.) vnějšek
    2. adjective
    1) (of, on, or near the outer part of anything: the outside door.) vnější, venkovní
    2) (not part of (a group, one's work etc): We shall need outside help; She has a lot of outside interests.) vnější, cizí, zahraniční
    3) ((of a chance etc) very small.) nepatrný
    3. adverb
    1) (out of, not in a building etc: He went outside; He stayed outside.) ven, venku
    2) (on the outside: The house looked beautiful outside.) zvenčí
    4. preposition
    (on the outer part or side of; not inside or within: He stood outside the house; He did that outside working hours.) mimo
    - at the outside
    - outside in
    * * *
    • ven
    • venku
    • vnější
    • mimo

    English-Czech dictionary > outside

  • 2 on

    [on] 1. preposition
    1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) na
    2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) v, do
    3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) v, při
    4) (about: a book on the theatre.) o
    5) (in the state or process of: He's on holiday.) na
    6) (supported by: She was standing on one leg.) na
    7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) na
    8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) v, na
    9) (towards: They marched on the town.) k
    10) (near or beside: a shop on the main road.) na, u
    11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) na
    12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) na, při
    13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) při
    14) (followed by: disaster on disaster.) po
    2. adverb
    1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) na sebe
    2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) dále
    3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) zapnutý
    4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) na programu
    5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) dovnitř
    3. adjective
    1) (in progress: The game was on.) v běhu
    2) (not cancelled: Is the party on tonight?) konat se
    - ongoing
    - onwards
    - onward
    - be on to someone
    - be on to
    - on and on
    - on time
    - on to / onto
    * * *
    • na

    English-Czech dictionary > on

  • 3 fringe

    [frin‹] 1. noun
    1) (a border of loose threads on a carpet, shawl etc: Her red shawl has a black fringe.) třásně
    2) (hair cut to hang over the forehead: You should have your fringe cut before it covers your eyes.) ofina
    3) (the outer area; the edge; the part farthest from the main part or centre of something: on the fringe of the city.) okraj
    2. verb
    (to make or be a border around: Trees fringed the pond.) lemovat
    * * *
    • třásně
    • třepení
    • okraj

    English-Czech dictionary > fringe

  • 4 gut

    1. noun
    1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) střevo
    2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) struna (vyrobená ze střeva)
    2. verb
    1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) vykuchat
    2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) zničit vnitřek
    * * *
    • střevo

    English-Czech dictionary > gut

  • 5 trousers

    (an outer garment for the lower part of the body, covering each leg separately: He wore (a pair of) black trousers; She was dressed in trousers and a sweater.) kalhoty
    * * *
    • kalhoty

    English-Czech dictionary > trousers

См. также в других словарях:

  • outer part — index frontier, periphery Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Outer Lee Island — (54°2′S 37°14′W / 54.033°S 37.233°W / 54.033; 37.233) is a small island 1.5 nautical miles (2.8 km) north northwest of Bellingshausen Point, lying in the outer part of the Bay of Isles, South G …   Wikipedia

  • Outer Manchuria — is in light red on this map. Some also consider the island of Sakhalin to be part of Outer Manchuria. Outer Manchuria (formerly known as Priamurye Приамурье in Russia),[1] is the territory ceded by China to Russia in the Treaty of Aigun in 1858… …   Wikipedia

  • Outer Island Light — Location Wisconsin Coordinates 47°04′36″N 90°25′00″W …   Wikipedia

  • Outer Harbor, South Australia — Outer Harbor Adelaide, South Australia Population: 3 (2006 Census) [1] Established …   Wikipedia

  • Outer Hebrides — see HEBRIDES, WESTERN ISLES * * * ▪ islands, Scotland, United Kingdom       islands in Scotland, off the northwestern coast of the Scottish mainland. They constitute the Western Isles council area. Lewis, the northern …   Universalium

  • Outer Drive Bridge — The double decker Outer Drive Bridge across the Chicago River Carries Motor vehicles, pedestrians Crosses Chicago River …   Wikipedia

  • Outer London — is the name for the group of London Boroughs that form a ring around Inner London. These were areas that were not part of the County of London and became formally part of Greater London in 1965. An exception is North Woolwich, which was in the… …   Wikipedia

  • outer — outer, outward, outside, external, exterior mean being or placed without something. Although in many cases interchangeable, they are more or less restricted in their applications and are therefore clearly distinguished in their implications.… …   New Dictionary of Synonyms

  • Outer ear — External and middle ear, opened from the front. Right side. The auricula. Lateral surface …   Wikipedia

  • Outer Pennine Ring — Highgate Bridge near Gargrave, on one of the remote sections of the Leeds and Liverpool Canal Locks 209 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»